Шарль Перро: Сказки матушки Гусыни
Аннотация к книге "Сказки матушки Гусыни"
Ну кто, скажите, слышал, что случилось со Спящей красавицей после свадьбы? А кому ведомо, что Мальчик-с-пальчик после всех своих приключений, завладев семимильными сапогами Людоеда, пошёл служить королевским гонцом?
На самом деле обо всём этом и написал Шарль Перро в своей книге, в которую вошли и другие не менее популярные сказки - "Рике-Хохолок", "Господин Кот, или Кот в сапогах", "Ослиная Шкура", "Волшебница".
Наиболее полные тексты даны в нашей книге, которая озаглавлена так же, как называлась она в первом французском издании - "Сказки матушки Гусыни".
Иллюстрации к книге Шарль Перро - Сказки матушки Гусыни
Рецензии на книгу «Сказки матушки Гусыни»
Со всех сторон примечательное издание. Во-первых, оформление. Большой формат (для сравнения на фото положила рядом «Минус и большой мир» Нурдквиста, и ЭТА книга даже чуть больше). Красивая обложка с частичной лакировкой. Огромные, на всю страницу, иллюстрации Надежды Илларионовой (хотя и не на каждом развороте). Бумага, правда, офсетная. Конечно, на мелованной бумаге иллюстрации выглядели бы чётче и ярче, но даже на офсетной они получились впечатляющими.
Все мы знакомы со «Стихотворениями...
Все мы знакомы со «Стихотворениями Матушки Гусыни» - популярным сборником английских песенок и считалок. Но как литературный персонаж Матушка Гусыня впервые появилась во французской поэзии в 1650 году. А в 1697 году Шарль Перро поместил её изображение на фронтисписе своего сборника историй, предназначенных, правда, для взрослых. Так Матушка Гусыня стала известна любителям сказок. В 1729 году книга Перро была переведена на английский язык Робертом Самбером, и на обложке издания также красовалось изображение Матушки Гусыни. А вот фольклорные англо-американские «Стихотворения Матушки Гусыни» - это уже дальнейшая история, и к авторству Шарля Перро они отношения не имеют.
В книге представлено 9 сказок в пересказе Леонида Яхнина. Некоторые сказки – в привычном для нас изложении, а вот некоторые меня удивили. Особенно «Спящая красавица». Оказывается, после того как красавицу-принцессу после столетнего сна пробудил прекрасный принц, они поженились и произвели на свет двух детей. Но принц боялся рассказать своим родителям – королю и мачехе - о факте свадьбы, потому что мачеха в прошлом была людоедкой, и любила (о ужас!) есть маленьких детей, да ещё и под грибным соусом. Так и жил принц несколько лет на две семьи – ездил туда-сюда между родителями и женой с детьми. После смерти короля принц рискнул-таки привезти жену с детьми в родительское королевство, и вот тут-то кровожадная мачеха и положила глаз на свежее мясцо. Героям предстоит пережить много волнений, но заканчивается сей остросюжетный триллер хорошо.
Другие сказки не столь неожиданны, но и в них нет-нет, да и встречаются какие-нибудь любопытные моменты. Например, никогда я раньше не читала, что Золушка ДВАЖДЫ ездила на бал к принцу, а на самом балу объедалась мороженым:)
Каждая сказка заканчивается моралью. Например, мораль сказки «Спящая красавица»:
Бывает так, что целый век
Ждёт мига счастья человек.
Бывает так, что не дождётся,
И счастье в руки не даётся.
Ведь лишь принцессам и во сне
Приходят счастье и удача.
Трудиться надо вам и мне.
Да, только так! И не иначе.
Насколько понравилась Спящая красавица, настолько оставила равнодушной эта книга. Причем даже те же иллюстрации к той же Красавице, которые в отдельном издании смотрелись восхитительно, здесь - за счет офсета? - не смотрятся вообще. Да и отобраны какие-то мрачные рисунки, нет чтобы фей в цветочных туфельках)))) Кстати, в книге куда меньше иллюстраций, чем в Красавице - и они не самые удачные. Не к самым ударным моментам, скажем так))))
Но работы Надежды Илларионовой буду обязательно...
Но работы Надежды Илларионовой буду обязательно отслеживать и покупать - очень нравится её стиль, использование в иллюстрациях к детским книгам мотивов (а иногда и прямое заимствование - рис 6) работ Великих Мастеров
Выкладываю еще иллюстрации, так как рисунки в книге, на мой взгляд, спорные, они могут и очень нравиться, и отталкивать. Так что не мешает рассмотреть их со всех сторон.
Насчет удивительных концовок сказок не знаю, меня не удивили. Я в детстве и позже все так и читала. В переводе И.С. Тургенева свекровь спящей красавицы пытается съесть ее и детей, а Золушка - да, дважды ездила на бал. И мальчик-с-пальчик гонцом поработал.
Кстати, про мальчика-с пальчик. Мне очень понравился момент, когда...
Насчет удивительных концовок сказок не знаю, меня не удивили. Я в детстве и позже все так и читала. В переводе И.С. Тургенева свекровь спящей красавицы пытается съесть ее и детей, а Золушка - да, дважды ездила на бал. И мальчик-с-пальчик гонцом поработал.
Кстати, про мальчика-с пальчик. Мне очень понравился момент, когда он завладевает сапогами людоеда, а затем бежит к его жене и обманом выманивает у нее все золото. В переводе Тургенева так и остается. А вот в этой книге есть приписка о том, что это, мол, вздорные слухи, не мог он обмануть бедную женщину, которая только (если помните) потеряла всех дочерей. И вот как раз эта приписка мне нравится. Без нее, действительно, как-то уж совсем безнравственно. Ведь это людоед плохой, а его жена и детей приютила, и ничего плохого им не сделала.
И в целом, пересказ в данной книге оброс подробностями и стал более многословен.
Качество печати не порадовало. Многие рисунки в темных и даже черных тонах, а пропечатка бледная. С черным так нельзя, господа издатели! Ведь вот же "Спящая красавица" отдельной книгой вышла, там получше напечатали, черный-это черный.
Так что если бы остальные сказки тоже выпустили отдельными книжками на мелованной бумаге, я бы эту и покупать не стала.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "сказки матушки гусыни". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.