Юкио Мисима: Моряк, которого разлюбило море

Оригинальное название этого произведения «Гого но Эйко» адекватному переводу на какой-либо другой язык практически не передается, поскольку содержит игру слов: «eiko» одновременно означает и «слава», и «буксировка». Переводивший роман на английский язык Джон Натан рассказывал, что специально обратился к автору за помощью, и тот посоветовал ему выбрать длинное название, что-нибудь в духе «В поисках…», а затем после паузы одним духом выпалил целую дюжину вариантов. Позже из этого перечня он...

Есть ли цель у жизни? - Может, она предназначена для блистательной смерти?
Находясь под влиянием от периодически почитываемой мною восточной мудрости (Ямамото, Миямото, Цзы, Догэн, Танума, Будда), я пребываю в некотором затруднении в написании отзыва к данному рассказу – без них дал бы очень низкую оценку книге. Тут чисто японская философия (к ней нужно готовиться, иначе будет непонятно). Вот наглядный пример из книги: подросток, задавая вопрос «Папа, есть ли все-таки у жизни цель?»,...

Прочитав почти все произведения Ю.Мисимы, изданные в России, был потрясен этой новеллой... Для меня не было откровением описание бездуховности и жестокости подростков, проистекающей из безнаказанности, когда мать говорит:"За своего моего ребенка порву любого" или "Даже если мой ребенок трижды подлец - он в первую очередь мой ребенок". И вот такой ребенок становится в конце концов отцом и не в состоянии вложить в голову своего дитяти вопрос В. Маяковского: "Что такое...