Французские народные сказки
Аннотация к книге "Французские народные сказки"
Таким образом, представлены образцы народного творчества самых разнообразного уголков страны - восток, юг, запад, север - в том числе и старейшего исторического региона Пикардии, с которого сама Франция и началась.
Сказки эти в середине XIX века еще рассказывали вживую народными сказителями и были записаны собирателями непосредственно от них.
В пересказах Ю. Денисова.
Иллюстрации к книге Французские народные сказки
Рецензии на книгу «Французские народные сказки»
Ох, не без КРОВОЖАДНОСТИ книжечка!!!
Хотя обычно жестокими считают немецкие сказки, французские (в этом варианте особо) вполне могут составить им нездоровую конкуренцию!
Пересказ Ю.Денисова. Хороший, художественный (иногда так даже чересчур, но об этом речь ниже). И явно не адаптированный для малышни (школьникам, не раньше).
Дети, кстати, гораздо спокойнее подобные вещи воспринимают, а вот впечатлительным родителям лучше книгу не читать или предусмотрительно сначала глотнуть валерианочки...
Хотя обычно жестокими считают немецкие сказки, французские (в этом варианте особо) вполне могут составить им нездоровую конкуренцию!
Пересказ Ю.Денисова. Хороший, художественный (иногда так даже чересчур, но об этом речь ниже). И явно не адаптированный для малышни (школьникам, не раньше).
Дети, кстати, гораздо спокойнее подобные вещи воспринимают, а вот впечатлительным родителям лучше книгу не читать или предусмотрительно сначала глотнуть валерианочки и попытаться приглушить воображение.
Все сказки волшебные (без бытовых) и, вообще-то, широко известные, но в довольно необычных вариациях.
Например, в «Синей Бороде» помимо того, что масса нюансов еще и «поэзия» имеется.
Окровавленный ключик от последней дверки (за которой те самые восемь железных крюков, на семи из которых развешены предыдущие жены) сообщает героине и ее подруге-пастушке:
«- Хоть все ночи напролет
Мойте – не сойдет пятно.
Он вернется, он поймет,
Он узнает все равно».
А сам Синяя Борода, затачивая кинжал для последней жены, приговаривает:
«Нож, острей! Нож, острей!
Перережешь горло ей!»,
«Будь острее, верный нож,
Прямо в горло ей войдешь!»,
«Нож точись! Скорей точись!
Прямо в горло ей вонзись!!».
И прямо как в трагедии эпохи классицизма:
«- Где ты там? Спускайся в низ!
От расправы не спастись!»,
«Помощь, госпожа, идет!
Ваши братья у ворот!»,
«- Не перечь своей судьбе
Или сам приду к тебе!».
Вот такая психологическая атака (между стихами действия героев прозой), жестоко прерванная появлением братьев-спасителей:)
И конечно сказки со всевозможными ЗЛОДЕЙСТВАМИ!
В «Принцессе Тройоль», например, герою нужно было провести три ночи в одной из комнат замка, чтобы спасти его заколдованных обитателей. Что могу сказать – сначала его размазали о стену, на второю ночь – оторвали руки и ноги, на третью – заживо изжарили и съели. Однако, спасенной принцессе всё же удалось разыскать единственную уцелевшую косточку и вернуть героя к жизни.
В «Белом волке» легко опознается «Красавица и Чудовище» (или «Аленький цветочек – кому как больше нравится, смысл один) с той лишь разницей, что финал трагический. Героиня, не выдержав, проболталась сестре о волке, и он свалился к ее ногам бездыханным. «Всю оставшуюся жизнь она была несчастна» - завершающая сказку цитата.
А вот «Съеденное сердце» даже меня пробрало до костей. Сказка на уровне легенды, баллады – о любви, безумно печальной, мистической и завораживающей. Практически вся на диалоге и в образах (на фото 14-15 целиком – это стоит прочесть самостоятельно).
Нет, в книге есть и вполне безобидные сказки, даже забавные.
«Принцесса-мышка», к примеру, ну очень известная сказка – синтез «Спящей красавицы» (с забытым приглашением на пир для старой колдуньи), «Царевны-лягушки» (вместо нее мышка, но так же – с испытаниями для жен принцев и итоговым танцем с закладываем еды в рукава и за корсаж, чтобы потом от эффектных взмахов цветы и жемчуга во все стороны летели), ну и в комплекте – рассмешишь «несмеяну» и заклятье падет.
К чему я тут разговорилась?
А к тому, что помимо довольно РЕДКОГО сборника французских сказок,
да еще с ШИКАРНЫМИ иллюстрациями Ники Гольц (пусть черно-белыми, но здесь так это даже лучше, очень красиво смотрятся – и полностраничные и небольшие к заглавию сказок, тонкая художественная графика),
да при всех плюсах издания (огромный формат, добротный переплет, цветные иллюстрированные форзацы, мелованная бумага, крупный шрифт – парная книга к выпущенным издательством ранее «Английским сказкам», тоже, кстати, с Никой Гольц - иллюстратором),
– сами сказки ОЧЕНЬ своеобразные. Не каждому ребенку придутся по вкусу (о взрослых молчу – они пугливее).
Просто для справки и к сведению – во избежание травм психики.
Для отважных: тираж всего 3000 экземпляров.
Первое на что обращаешь внимание во "Французских сказках", цвет обложки белый-белый, хочется написать- слишком белый))). Английские со своей обложкой кремового цвета смотрятся лучше. Бумага у ФС как будто бы немного изменилась на более плотную. Сказки сами более длинные, соотношение картинки и текста.: маленькая картинка в начале, большая картинка в середине, маленькая картинка в конце. За счет большего объема самих произведений складывается впечатление, что французские менее...
Ника Гольц, судя по всему, решила не повторяться и иллюстрации к французским получились более " кружевными", нет английской "колючести". Что-то лично мне совсем не понравилось, но есть совершенно чудесные работы(см. ниже)
ФС получились тяжелея предыдущих за счет увеличения количества страниц (+ 20стр.).
К сожалению, отсутствует комментарии к сказкам, как это было в предыдущей книги.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.