Беатрис Вейон: Пряткины путешествуют вокруг света
Аннотация к книге "Пряткины путешествуют вокруг света"
Для детей от 4 до 12 лет.
Иллюстрации к книге Беатрис Вейон - Пряткины путешествуют вокруг света
Рецензии на книгу «Пряткины путешествуют вокруг света»
Хочу обратить внимание, что работая над книгой переводчик, увы, не потрудился заглянуть в энциклопедии, хотя бы в википедию, я уж не говорю, проконсультироваться у зоолога. Книга даёт искажённое представления о названиях животных!
В Гималаях медведь подписан как бурый, хотя характерная белая полоска гималайского (!) медведя легко узнаётся. Горные козлы с огромными рогами названы баранами. Снежного леопарда всё же привычнее снежным барсом называть.
Овца названа бараном на странице,...
В Гималаях медведь подписан как бурый, хотя характерная белая полоска гималайского (!) медведя легко узнаётся. Горные козлы с огромными рогами названы баранами. Снежного леопарда всё же привычнее снежным барсом называть.
Овца названа бараном на странице, посвящённой Шотландии. То же самое в Африке. Всё же баран как минимум с рогами, а как вид животного вообще совсем не то, что виды домашних овец.
Лисичка фенек (ударение на первый слог) названа фенёк.
Непонятно почему название породы коровы взято в кавычки.
Про манту стоило бы в первую очередь написать, что это скат.
Ара не голубой, а гиацинтовый.
В Канаде несколько разных видов оленей, и как раз вид с собственно названием канадский считается вымершим. Также в Канаде водится снежная коза, а не горный козёл. Они выглядят совершенно по-разному, и живут на разных континентах.
Из не зоологического:
Менди - это название не пудры, а собственно росписи.
Тамбур, а лучше танбур - это струнный щипковый музыкальный инструмент, а не ударный. Не знаю, как называется этот барабан.
Напиток называется биссап, и это скорее холодный чай, чем сок.
По-моему, слишком много ошибок для книги с минимумом текста. Переводчику двойка за небрежность.
Вторая книга из серии Пряткины. Первая "Пряткины развлекаются"зачитана до дыр. Очень ждали продолжения и дождались. Для любителей разглядывания. Много много мелких деталей, смешные сюжеты.Книга интересна и детям и взрослым. Дочка (8 лет) с удовольствием выполняет все задания, ищет членов семьи Пряткиных. Составляет смешные рассказы про Пряткиных и других человечков, которых ну очень много на картинках.
Книга развивает внимательность и усидчивость у ребенка. Качество бумаги и...
Книга развивает внимательность и усидчивость у ребенка. Качество бумаги и оформление на высоте. Книгу приятно держать в руках. Знакомый мальчик увидел у нас и попросил такую же в подарок. Будем покупать еще одну :-)
Отличия от первой книги: Пряткины путешествуют по разным странам, искать нужно не только членов семьи Пряткины, но и разные предметы, которыми они пользуются: фонарики, фотоаппарат килт и т.д. Также нужно поискать различных зверей, которых встретили Пряткины в каждой стране. После каждого разворота идет страничка, на которой еще несколько заданий для поиска. Эта страничка оформлена, как дневник Пряткиных, в котором они собрали все, что встретили интересного в той или иной стране. Очень хорошая книга. Мы в восторге. Вот уже несколько дней ищем всей семьей Пряткиных. Надеемся, что будет еще продолжение.
Впервые с семьёй Пряткиных мои дети познакомились на страницах журнала ОГО-город. Первым делом в журнале искали именно разворот с этими мелкими рисуночками, где среди огромного количества разных людей нужно было отыскать папу, маму, Петю и Варю.
Потом была куплена первая книга "Пряткины развлекаются", кторая зачитана, засмотрена и моими детьми и всеми их друзями. У всей детворы, да среди многих взрослых, она пользуется непременным успехом.
Когда появилась новая книга, не раздумывая...
Потом была куплена первая книга "Пряткины развлекаются", кторая зачитана, засмотрена и моими детьми и всеми их друзями. У всей детворы, да среди многих взрослых, она пользуется непременным успехом.
Когда появилась новая книга, не раздумывая ни минуты, я её заказала.
Я считаю подобные вещи очень полезными не только как развлечение, а именно для развитие. Ведь занимаясь, играя, рассматривая мелкие рисунки в книге ребёнок будет развивать и усидчивость, и наблюдательнсть, и умение выделить из большого объёма информации главное.
Ну вот книга получина, просмотрена. Впечатление произвела только положительное.
Хорошего качества мелованная бумага, те же яркие иллюстрации. Кстати, страниц в этой книге больше, значит и удовольствия дети получат больше.
Книга о путешествие отличается от первой не просто тематекой. Мне показалось, что рисунки не такие "густонаселёные" что-ли. На развороте представлено не так уж много людей и членов семьи Пряткиных или предлагаемые предметы и животных искать намного легче. Для нас это было плюсом. Так как младшая дочка в первой книге иногда пугалась большого количества людей, глаза у неё разбегались, искать не получалось, она терялась и расстраивалась. В этом плане здесь попроще.
Ну и конечно, сама тема путешествий оказалась очень интересной и захватывающей. Маленькие читатели вместе с Пряткиными побывают на всех континеттах: в Северной Америке (Скалистые горы), в Южной Америке (на Амазонке), на Карибских остравах, в Африке ( Сенегал и Сахара), в Европе (Альпы, Шотландия, Полярый круг), в Азии (Индия и Гималаи) и в Австралии.
Понравился выбор географических мест, то, что представлены не самые популярные мировые достопримечательности, для расширения кругозора полезно увидеть и что-то ещё интересное, не только Эйфелеву башню и статую Свободы.
в общем, 5+ дети поставили. будем ждать продолжения, может ещё что-то интересное про пряткиных выйдет в свет.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.