Отфрид Пройслер: Сказка о Единороге
Das marchen vom Einhorn
Аннотация к книге "Сказка о Единороге"
Для детей до 3-х лет.
Пересказала Яхнина Л.
Иллюстрации к книге Отфрид Пройслер - Сказка о Единороге
Рецензии на книгу «Сказка о Единороге»
Отфрид Пройслер и Геннадий Спирин - имена говорят сами за себя.
Сказка о единороге совсем-совсем коротенькая.
Три брата: Толстый, Тощий и Румяный пошли искать единорога невиданной красоты, чтобы убить его и разбогатеть, так как у него очень красивые копыта, во лбу алмаз. Но по дороге Толстый встретил себе пышнощекую невесту и женился на ней. Тощий нашел богатство и разбогател.
Румяный же пошел дальше и, пройдя небольшие испытания мраком, выпив воды от дедушки по дороге, встретил...
Сказка о Единороге совсем-совсем коротенькая.
Три брата: Толстый, Тощий и Румяный пошли искать единорога невиданной красоты, чтобы убить его и разбогатеть, так как у него очень красивые копыта, во лбу алмаз. Но по дороге Толстый встретил себе пышнощекую невесту и женился на ней. Тощий нашел богатство и разбогател.
Румяный же пошел дальше и, пройдя небольшие испытания мраком, выпив воды от дедушки по дороге, встретил единорога и поднял было ружье, чтобы убить его, но...единорог был так необыкновенно красив, что он не смог выстрелить, а стоял и любовался зверем невиданной красоты пока не состарился (ну еще бы, единорогом нарисованным Геннадием Спириным я бы тоже любовалась сто лет!:)) А вернувшись после в село он всем рассказывал, как прошел испытания и как видел этого красивого зверя.
Вот и вся сказка. История для деток в возрасте 2-3 лет. Есть у меня чувство неудовлетворения от прочтения - хотелось бы текста побольше и побогаче. Но иллюстрации Спирина в принципе компенсируют мне этот каприз :)
«Жили-поживали, забот не знали три брата – Толстый, Тощий и конечно же румяный Ганс. Дошла до них молва, что есть на свете чудо-зверь единорог. «Говорят у него копыта золотые, а во лбу алмазная звезда», - сказал Толстый. «Убьем его и разбогатеем», - сказал Тощий. Румяный Ганс старшим братьям не перечил. «Куда вы, туда и я», - сказал он…»
Признаться, неразумная я сперва прочла сказку, а потом пригляделась к имени автора. И что же? До той минуты я была уверена, что это что-то из Братьев Гримм...
Признаться, неразумная я сперва прочла сказку, а потом пригляделась к имени автора. И что же? До той минуты я была уверена, что это что-то из Братьев Гримм и где-то нечто похожее уже читала.
А оказалось Отфрид Пройслер. Автор не из глубин веков:)))
Хотя, в принципе, наверное, я была не столь далека от истины:)
Скорее всего тут синтез разных сказок и итог по стилю оооочень похож на то, что обычно у Гриммов в сборниках (не самые затертые творения сейчас имею в виду, и конечно же не сокращенные и причесанные дальше некуда).
Да и сам Пройслер всегда тяготел к фольклорности – всяким там ведьмочкам, водяным, привидениям и пр. (вспомним «Маленькую Бабу-Ягу», «Маленького водяного» и столь же «Маленькое привидение», не говоря о «Крабате»:))) Другое дело, что есть у него среди всего это «внеземного и волшебного» и совсем не фольклорные вещи («Ярмарка в Руммельсбахе» к примеру, не так давно изданная АСТом).
Так что чему удивляться?
Эта сказка на русском выходит ВПЕРВЫЕ!
По объему совсем небольшая (не чета маленьким водяным с приведеньями:).
И скорее даже не сказка, а ПРИТЧА на сказочной почве:)
Отправились в путь герои все вместе в поисках волшебного зверя, а дорога у каждого своя оказалась. Старший женился и осел в одном из селений. Средний нежданно-негаданно получил «стартовый капитал» и организовал свое дело – зачем ему теперь мифический зверь? К чему погоня за «синей птицей»/единорогом? А младший... Он не свернул с дороги. Долго ли, коротко, дошел и до самого края света.
«Прошел Ганс сквозь огонь и воду, не испугался тьмы кромешной. Полоснул ему в глаза свет нездешний, и увидел он единорога…» И так оказался прекрасен зверь, что стрелять в него рука не поднялась. Лишь красотою любоваться захотелось:)
Вернулся герой уже седовласым старцем. И рассказывал собиравшимся его послушать детям истории о своих странствиях:)
Всё же у каждого в жизни своя дорога (пусть даже и начинается порой с одного порога:) Свои цели, стремления, приоритеты:) Каждый сам выбирает свой путь и строит свою жизнь. Может и не нажил Ганс золотых гор, не построил дом, не вырастил дерево… Но рассказать ему определенно было о чем:) И вряд ли он сожалел о прожитом:) Ведь у каждого свое в жизни счастье:))))
Единственное, что меня удивило:
- перевод с немецкого Ю.Капустюк,
- пересказ Л.Яхнина.
Если был перевод, зачем потребовался пересказ, да еще такого автора как Пройслер? Все же не народная сказка, автору – авторское. И, в таком случае, что такого написал автор, что это пересказывать, а не переводить потребовалось?
Непонятненько:(((
Иллюстрации - Геннадия СПИРИНА!
Даже и говорить не буду! Мне просто НАДО!
Ибо ну СКАЗОЧНО красиво получилось!!!
И ни каких тут ограничителей-рамочек с рюшками-финтифлюшками. Сплошная рисованная сказка на целиковые развороты.
По оформлению как обычно в серии: формат с А4, твердый переплет.
На сей раз на обложке не только буквы названия, но и сама фигура единорога выпуклая:) Почти барельеф:)
На форзацах своего рода полиптих - 4 картины в одинаковых «рамах»/окнах с природой и выступающими на ее фоне «мифическими» фигурами (названия к ним подбирать можно долго, фильтруя ассоциации - я вот изгалялась с Зимой/Морозом/Стужей/Холодом…, к тому что крайний справа на фото 2, но больше всего Ночь с луной в руках впечатлила – лес там прямо ощущается:))
Довольно плотная мелованная бумага. Шрифт крупный с огромным междустрочным интервалом.
Возраст аудитории ставлю 4-6 лет, но только в качестве сказки с картинками:) Все, что в ней притчевого, конечно, воспримется и поймется гораздо позже:))
Много лет собираю книги с иллюстрациями Спирина! Его иллюстрации - безусловно шедевры!
Относительно текста есть пара замечаний. Не нужно иметь образования психолога, чтобы понимать, что по Фрейду обозначает единорог :) К сожалению, современные авторы, в погоне за красивым сюжетом, часто не думают, что внушают детям совсем не благополучные образы. В народных сказках главный герой идёт за жар-птицей (стрелой и тд. женского рода, и это не случайно), и получает награду в виде невесты красоты...
Относительно текста есть пара замечаний. Не нужно иметь образования психолога, чтобы понимать, что по Фрейду обозначает единорог :) К сожалению, современные авторы, в погоне за красивым сюжетом, часто не думают, что внушают детям совсем не благополучные образы. В народных сказках главный герой идёт за жар-птицей (стрелой и тд. женского рода, и это не случайно), и получает награду в виде невесты красоты неописуемой. А где любящая семья, там и успех. и богатство, и исполнение мечты. Что же мы видим в этой истории? Кто в самом деле получил счастье? Главному герою не нужны ни семья, ни своё дело, а в старости приходится ему рассказывать историю своей жизни ДРУГИМ людям, а не своим внукам... Не буду ругать самого автора, поскольку не знаю, что там написано в оригинальном тексте. Возможно, при пересказе были утерены очень важные детали и подробности. Однако без них сказки не получилось. А получилась несколько ущербная история с нетрадиционной ориентацией .. :) Хотите вы это для своих детей, решать, конечно, вам!
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.