Рэймонд Смаллиан: Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки
Аннотация к книге "Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки"
Книги признанного мастера в области математической логики, американского ученого Рэймонда Смаллиана пользуются невероятной популярностью во всем мире. Его книги по занимательной математике "Как же называется эта книга?", "Принцесса или тигр?", "Алиса в Стране Смекалки" известны и в России.
Неиссякаемый изобретатель, юморист, великолепный придумщик - Рэймонд Смаллиан - в своей новой книге "Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки" облекает логические задачи-новеллы в литературную форму, пародируя знаменитые "Арабские сказки". Действующие лица говорят и ведут себя так, как когда-то герои "Тысячи и одной ночи"... Профессор Смаллиан откроет читателям правду и поведает о том, какая участь в действительности ждала Шехерезаду...
"...на тысяча третью ночь Шехерезада начала загадывать загадки, и так продолжалось много ночей, пока наконец не произошло нечто невероятное! Следует отметить, что начала Шехерезада с простых и нехитрых загадок, затем перешла к сложным и мудреным и...
Книги признанного мастера в области математической логики, американского ученого Рэймонда Смаллиана пользуются невероятной популярностью во всем мире. Его книги по занимательной математике "Как же называется эта книга?", "Принцесса или тигр?", "Алиса в Стране Смекалки" известны и в России.
Неиссякаемый изобретатель, юморист, великолепный придумщик - Рэймонд Смаллиан - в своей новой книге "Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки" облекает логические задачи-новеллы в литературную форму, пародируя знаменитые "Арабские сказки". Действующие лица говорят и ведут себя так, как когда-то герои "Тысячи и одной ночи"... Профессор Смаллиан откроет читателям правду и поведает о том, какая участь в действительности ждала Шехерезаду...
"...на тысяча третью ночь Шехерезада начала загадывать загадки, и так продолжалось много ночей, пока наконец не произошло нечто невероятное! Следует отметить, что начала Шехерезада с простых и нехитрых загадок, затем перешла к сложным и мудреным и закончила главным вопросом Шехерезады, который можно считать самой каверзной логической головоломкой всех времен и народов!"
Иллюстрации к книге Рэймонд Смаллиан - Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки
Рецензии на книгу «Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки»
Это вторая попытка перевести еще одну книгу Р.Смаллиана, продолжающую идеологически и структурно три других его сборника логических (и не только) задач и рассказов о современной логике.
В первой части 127 математических головоломок (многие переработаны из известных задач), во второй - 85 логических загадок и парадоксов. Четверть книги - ответы и разбор полетов. К Смаллиану вопросов нет. Однако у меня эта книга в переводе П.Быстрова (изд. Лори, 2012), не безгрешном, но довольно приличном....
В первой части 127 математических головоломок (многие переработаны из известных задач), во второй - 85 логических загадок и парадоксов. Четверть книги - ответы и разбор полетов. К Смаллиану вопросов нет. Однако у меня эта книга в переводе П.Быстрова (изд. Лори, 2012), не безгрешном, но довольно приличном. Переводчик оказался "в теме", к тому же потрудился написать толковое предисловие, вводящее в книгу и настраивающее на нужный лад. Ему в целом удалось главное - передать дух смаллиановских книг и поддержать авторский стиль.
Здесь же переводчик любитель, большой и неисправимый:) Очень напрягает бытовой язык: "правдивое предложение" вместо "истинное предложение", "правдиво исключительно в том случае, если..." вместо "истинно тогда и только тогда, когда...", "задача о плуте" вместо "задача о лжеце", "фраза лжива" вместо "утверждение ложно" и т.д. В общем, двух выложенных страниц мне хватило за глаза:) Переводчице настолько некомфортно, что местами у нее язык заплетается. Боясь сделать ошибку, она вынужденно усложняет фразы, а это противоречит самому стилю Смаллиана. Даже если в книге нет ошибок, велик риск неправильной интерпретации фразы читателем, далеким от математики. А тем, кто приближен к математике и логике, придется не столько получать удовольствие от чтения, сколько заниматься синхронным переводом и редактированием.
Новая книжка Смаллиана - good, но лучше поискать в другом переводе.
Я так обрадовалась, увидев книгу Смаллиана в продаже, что поленилась прочитать рецензии к этому изданию... В итоге получила "ОТВЕТЫНА" (1 фото). Это бы еще куда ни шло, НО!!! когда и в задачах ошибки! Взяла книгу, прочитала первую попавшуюся загадку и... второе и третье фото :( Интересно, когда книга подписывается в печать, ее кто-нибудь проверяет???
Оценку качеству иллюстраций не поставила, потому что их нет. Бумага просвечивает, это и на фото видно.
Возрастную категорию поставлю...
Оценку качеству иллюстраций не поставила, потому что их нет. Бумага просвечивает, это и на фото видно.
Возрастную категорию поставлю попозже, когда с ребенком порешаем.
Если логика для вас темный лес или вы хотите потренировать свой мозг, то это книга для вас. Купила для 9летней дочери, занимаемся вместе, иногда действительно сложно понять что от тебя хотят. Но.. если нет другого варианта перевода, то на безрыбье сами знаете. Книгу однозначно следует купить, тем более, что аналогов данному автору нет. Бумага белая, шрифт четкий черный.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.