Шарль Нодье: Сказки здравомыслящего насмешника
Аннотация к книге "Сказки здравомыслящего насмешника"
Шарль Нодье (1780-1844) - автор, которого другой великий французский писатель, Бальзак, назвал "высоким авторитетом" для себя и своих современников.
"Сказки здравомыслящего насмешника" - это парад фантастических выдумок и язвительных зарисовок, достойных Свифта и Вольтера, остроумная и язвительная насмешка над современной цивилизацией, изобретательные игры со словом.
По форме это в самом деле сказки, со сказочными зачинами и чудесами, с разными удивительными выдумками вроде лиса, влюбившегося в курицу, и
фантастическими персонажами вроде короля из палисандрового дерева, годного только на то, чтобы подписывать законы, - его достают из футляра два раза в год; здесь сказочная принцесса цитирует циничный афоризм острослова XVIII века Шамфора: "Самая красивая девица в мире может дать только то, что имеет".
Сказки Нодье написаны автором умным и веселым и рассчитаны на такого же читателя.
Ш.Нодье был писатель очень разносторонний; российскому читателю известны его...
Шарль Нодье (1780-1844) - автор, которого другой великий французский писатель, Бальзак, назвал "высоким авторитетом" для себя и своих современников.
"Сказки здравомыслящего насмешника" - это парад фантастических выдумок и язвительных зарисовок, достойных Свифта и Вольтера, остроумная и язвительная насмешка над современной цивилизацией, изобретательные игры со словом.
По форме это в самом деле сказки, со сказочными зачинами и чудесами, с разными удивительными выдумками вроде лиса, влюбившегося в курицу, и
фантастическими персонажами вроде короля из палисандрового дерева, годного только на то, чтобы подписывать законы, - его достают из футляра два раза в год; здесь сказочная принцесса цитирует циничный афоризм острослова XVIII века Шамфора: "Самая красивая девица в мире может дать только то, что имеет".
Сказки Нодье написаны автором умным и веселым и рассчитаны на такого же читателя.
Ш.Нодье был писатель очень разносторонний; российскому читателю известны его страшные и чувствительные романтические повести, а также ученые библиофильские эссе.
Однако есть в наследии Нодье целый ряд произведений, которые еще никогда не были изданы в России отдельной книгой. Во Франции сложилась традиция называть их "сказками здравомыслящего насмешника".
Жан Шарль Эммануэль Нодье (фр. Jean-Charles-Emmanuel Nodier; 29 апреля 1780, Безансон - 27 января 1844, Париж) - французский писатель и библиофил эпохи романтизма.
Составитель В. Мельчина.
Иллюстрации к книге Шарль Нодье - Сказки здравомыслящего насмешника
Рецензии на книгу «Сказки здравомыслящего насмешника»
Сказки Франкенштейна от литературы - вот как кратко можно описать то, что представляет собой этот сборник.
Сказки или фантастические новеллы отнюдь не волшебные сказочки про принцесс и котов в сапогах! (Хотя сказки про говорящих животных у Нодье тоже имеются, и даже есть сказка про Жирафу,писавшую письмо возлюбленному). Вообще, этот сборник Нодье, составленный и переведенный Мильчиной - это что-то предельно любопытное и оригинальное! )
Я обожаю, когда встречаются два таланта, два гения,...
Сказки или фантастические новеллы отнюдь не волшебные сказочки про принцесс и котов в сапогах! (Хотя сказки про говорящих животных у Нодье тоже имеются, и даже есть сказка про Жирафу,писавшую письмо возлюбленному). Вообще, этот сборник Нодье, составленный и переведенный Мильчиной - это что-то предельно любопытное и оригинальное! )
Я обожаю, когда встречаются два таланта, два гения, потому что вместе они звучат еще ярче, дополняя друг друга, несмотря даже на то, что их могут разделять столетия. Шарль Нодье и Вера Мильчина - яркий пример такого гениального дуэта!
Вера Мильчина - выдающийся историк русско-французских культурных связей, переводчик таких авторов как Бальзак, Кюстин и Нодье! Восхищает её профессионализм, внимание к деталям и интересным подробностям. Читая её книги, слушая её рассказы о Париже, погружаешься в 19-ое столетие, теряешь счет времени, и, что самое главное, в голове остается яркая картинка от прочитанного.. И ты можешь путешествовать уже в своем воображении.. Вера Аркадьевна удивительна! С энтузиазмом охочусь за всем, что она написала и перевела, смотрю передачи по ТК "Культура", где ее часто можно слышать "вживую".
Я прошу прощения, что начала отзыв не с Нодье, а с Мильчиной, но для меня они уже не отделимы. Сказки Нодье в этом сборнике в переводе именно Мильчиной, и потому я заказала свой экземпляр не раздумывая. Книги Нодье я не читала раньше, но я большой любитель сказок и данный сборник - преудивительнейшее издание из всех французских сказок мной прочитанных! Но об этом чуть позже.
Перевод Мильчиной безупречен, с множеством дополнений и сносок. Прикреплю по возможности фотографии вступительной статьи. Статья написана крупными красочными мазками; знакомит нас с личностью и феноменом Нодье, с помощью которой мы видим его многогранность, глубину знаний.. И поражаешься только - почему ты раньше ничего о нем не слышал? Шарль Нодье мало известен в России; даже давно переведенные книги сейчас сложно найти в продаже. И как б это ни было парадоксально - Нодье уникален! Он зарабатывал тем, что имел собственное оригинальное суждение обо всём на свете - от Библии до жизни насекомых (Нодье написал множество трактатов по энтомологии и считал, что бабочки - лучшее Божье творение). И потому, когда читаешь его сказки, небольшие по формату, в голове возникает калейдоскоп ассоциаций, множество ссылок и подтекстов.. Его проза наполнена соком спелых знаний, философскими суждениями и острым чувством юмора.
Почему, собственно, сказки? Почему успешный писатель, острослов, антинаполеоновский борец, скептик и большой противник прогресса пишет в письме другу: "С этого дня и до смерти, которая может явиться, когда ей угодно, я не желаю сочинять ничего, кроме волшебных сказок.."?
У Нодье на это есть своя теория (с чем я полностью согласна): "...Сказка-это выражение души народа, еще не испорченной "новшествами сугубо материального плана, от которых нравственность и духовное развитие народов нисколько не выигрывают".
Сказки - это особый способ мышления, это драгоценный кладезь особенностей страны, его вечная и живая история, передающаяся из уст в уста.
"Вернуться в прошлое невозможно, но возможно частично воскресить его с помощью некоторых литературных форм - прежде всего, с помощью сказок."
Для всех интересующихся Францией, культурой этой страны, для всех любителей вкусного и интеллектуального чтения - "Сказки здравомыслящего насмешника" рекомендованы! )
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.