Отфрид Пройслер: Разбойник Хотценплотц
Der Rauber Hotzenplotz
Аннотация к книге "Разбойник Хотценплотц"
Хотценплотц уже более чем 40 лет доставляет радость маленьким читателям, а сказки о нём переведены более чем на 30 языков и выпущены тиражом более 6 миллионов экземпляров!
Для среднего школьного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Отфрид Пройслер - Разбойник Хотценплотц
Рецензии на книгу «Разбойник Хотценплотц»
Ничего не слышал об этой книге ранее, купил ее, так как уважительно отношусь к творчеству Отфрида Пройслейра, чья повесть-сказка «Крабат» произвела на меня в детстве неизгладимое впечатление, да и книги про маленького домового, маленькое привидение и маленькую бабу Ягу тоже вспоминаю с теплотой. Все это уже прочитано дочке и вполне себе прошло проверку моей взрослой скептическим оценкой, однако на «Разбойнике Хотценплотце» я что-то споткнулся.
Главное ощущение от книги – это что-то странное....
Главное ощущение от книги – это что-то странное. Странны персонажи, странны их отношения между собой, странны истории, происходящие с ними, странен мир, в котором они живут – он какой-то чересчур театрально условный, будто это декорации – совершенно нет глубины и единства, по сути, все тут происходит в нескольких локациях, висящих в вакууме.
Причем я не могу сказать, что книга плоха, нет, но эта странность, пронизывающая все, в конце концов выливается в ощутимое недоумение – а что же хотел сказать мне автор? Бог весть.
Книга снабжена большим количеством довольно специфических иллюстраций, которые мной были восприняты очень ровно – без восторга и без отторжения – картинки и картинки. Разве что яркие.
Я не жалею, что прочел ее, но лишь потому, что привык воспринимать любую книгу как часть духовного пространства человечества, в котором даже что-то очень вторичное помогает понимать мир глубже. Ровно то же у меня и с реальным миром: я не жалею о посещении никакого места, будь то какой-нибудь заросший травой полустанок, деревня, дачный массив, стройка или заброшенный завод – все это как-то открывает географию жизни, помогает почувствовать ее. Однако при всем при этом давать кому-либо советы посетить эти места было бы до крайности нелепо.
Вердикт: данную книгу могу посоветовать лишь тем, кто собирает большую детскую библиотеку. Остальным же настоятельный совет – перед покупкой ознакомиться с текстом, благо он в интернете есть. Сам я, пожалуй, во второй раз ее не стал бы приобретать. Уж больно странная.
Пройслер - это прекрасно, давно знакомо и любимо. Да еще картинки цветные ( а у меня только черно-белые, первое издание "Амфоры", спасибо им большое). Думала я, думала, что делать и порешила переводы сравнить. И показалось мне, что перевод Эльвиры Ивановой как-то скуднее, беднее на эпитеты и эмоции, да и вообще, не столь подробен, выглядит сокращенным. Или Евгений Воропаев очень уж импровизировал, или Иванова склонна к минимализму - это я понять бессильна по причине незнания...
Немножко неудачно, что картинки иногда опережают текст.
В общем, книжка получилась не вполне идеальной. А могла бы...
Недаром воропаевский перевод с ч/б иллюстрациями на Alib.ru практически в два раза дороже.
Выкладываю немного Воропаева для сравнения с уже выложенными ранее фрагментами текста новой книги.
Но цветные иллюстрации для ребенка заманчивее, конешное дело... Не поспоришь. А взрослых любителей детского чтения, пожалуй, отослала бы к амфоровскому изданию, особенно трехтомному, с обложками Ф. Триппа.
Абсолютно неожиданно для меня, разбойник Хотценплотц ворвался в хит-парад любимых книг моей 5-ти летней дочери и, потеснив Буратино с рисунками Казбекова, занял почетное первое место.
А ведь я очень долго думала: покупать книгу или нет. Люблю Пройслера, но этот сюжет казался сомнительным, а имя разбойника - слишком труднопроизносимым. Подкупили рисунки Триппа, не смогла устоять и сделала заказ, чему сейчас очень рада.
В книге три истории, все очень динамичные. Есть все: и детектив, и...
А ведь я очень долго думала: покупать книгу или нет. Люблю Пройслера, но этот сюжет казался сомнительным, а имя разбойника - слишком труднопроизносимым. Подкупили рисунки Триппа, не смогла устоять и сделала заказ, чему сейчас очень рада.
В книге три истории, все очень динамичные. Есть все: и детектив, и приключения, и волшебство…и самое главное – море юмора. Рисунков много и они так органично вписываются в сюжет повествования, что в какой-то момент возникает эффект присутствия.
З.Ы.: логопеды отдыхают, попробуйте раз двадцать повторить: Хотценплотц, Петрозилиус Цвакельман, Димпфельмозер!
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Разбойник Хотценплотц»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.