Стивен Протеро: Восемь религий, которые правят миром. Все об их соперничестве, сходстве и различиях
God Is Not One. The Eight Rival Religions That Run The World-And Why Their Differences Matter
Аннотация к книге "Восемь религий, которые правят миром. Все об их соперничестве, сходстве и различиях"
2-е издание.
Иллюстрации к книге Стивен Протеро - Восемь религий, которые правят миром. Все об их соперничестве, сходстве и различиях
Рецензии на книгу «Восемь религий, которые правят миром. Все об их соперничестве, сходстве и различиях»
Надо отдать должное, что автор осмелился написать книгу по основным наиболее распространённым религиям в Мире. В книге хорошо отражено то, что касается эмпирического научного подхода в религиоведении и то, что можно разложить по некоторым философским смыслам. Удалась критика направлений ряда религий в части догматизма, в плоть до ортодоксального подхода и радикализма. Показаны плюсы и минусы реформирований религий. Вполне корректно отражена историческая точность событий.
Вместе с тем, в...
Вместе с тем, в книге не достаёт цитат из священных писаний, которые представлены в весьма ограниченном количестве. Переводчик недостаточно качественно произвёл сверку использованных цитат с удачными переводами первоисточников, произведёнными другими авторами на русский язык с оригинальных текстов священных писаний, например, с санскрита, арабского, китайского, японского. Это очень снижает качество перевода, сводит на нет красоту звучания фраз и вносит искажения передаваемых смыслов. Особенно это странно в связи с тем, что в России, Европе, США, Израиле и Иране существует достаточно талантливых и качественных учёных, научных специалистов, которые великолепно раскрыли Православие, Конфуцианство, Дхьяну (равно - Дзэн Буддизм), Тибетский Буддизм, Иудаизм, включая Кабаллу, Суфизм (мистическую ветвь Ислама), плюс совершили очень точные переводы и комментарии к религиозным источникам. Их труды можно найти на русском языке.
Россия также оказалась мало раскрыта в отношении всех основных религий, например, в отношении Православия: Ново- и Староверов; Ислама: Сунизма, Шиизма и Суфизма; Ваджраяны (школ Тибетского Буддизма): Гелугпа, Кагьюпа, Ниьигма, Джонангпа, Сакья. Хотя бы первые три школы из Тибетского Буддизма автор мог описать (в т.ч. вне контекста о России).
Автору необходимо было раскрыть подробнее об истинных причинах ухода Тибетского Буддизма на Север Индии, а также в Непал и Бутан. Это был захват независимой территории, которую китайцы-коммунисты посчитали своей. Несколько десятилетий Далай-Лама возглавлял Тибетское правительство в изгнании. До сих пор китайское правительство пытается Тибетский Буддизм заставить работать на пропаганду и в угоду Пути Поднебесной, в т.ч. с помощью Неоконфуцианства. Оставшиеся монастыри на территории КНР продолжают финансироваться за счёт китайского правительства. Индия и КНР из-за Тибета до настоящего времени находятся на гране войны, о чём свидетельствует недавнее вооружённое столкновение между Индией и Китаем, начавшееся в мае 2020 года, а также неоднократные инциденты и военные действия с момента изгнания практически всех школ Тибетского Буддизма в середине прошлого века. С Конфуцием в Поднебесной проще – про него можно переписать книги и скрыть факты о его Мистицизме.
Также как например, важно было отразить в книге о Символе Веры для Староверов, в котором Царство Христа является реально существующее в данный момент, вечно длящееся Царство Христа, которое есть сегодня и вчера, и прежде времен, и после конца времен, ибо Христос – над временем, так как Господь есть Творец времени. Для реформаторов Православия или Нововеров – Царство Христа настанет в будущем, как в Католицизме. Допустим, об этом моменте мало кто из Православных Верующих ведает, а для Староверов это принципиальный вопрос до настоящего времени, как и гонения, уничтожения не принявших Никоновские реформации. В качестве справки к переводу такую информацию важно приводить.
Теперь по Буддизму. Раздел демонстрирует очень своеобразную интерпретацию даже основных понятий. С чего автор взял, что Буддисты не признают Богов (см. введение книги) и упоминает злого духа Мару (см. соответствующий раздел по Буддизму), причисляя его на непонятном основании к Богам? Не понятно. А как же Боги Индра и Брахма, которые явились к Будде во время его Просветления под деревом Бодхи в Бодхгая и вручили ему символы – раковину и колесо? Видимо, автор за 20 лет весьма поверхностно разобрался с Буддизмом. Согласен с тем, что терминология сложная и нужно вникать, перепроверять по нескольким источникам. Это очень важно, в случае стремления в достижении академической достоверности.
Сангха – это сообщество практикующих, а не какая-то абстрактная «община». Почему-то в Дзэн-Буддизме: Дхьяну (этот термин также обозначает главную Медитацию этого направления) автор превратил в молчание, в котором есть надуманное автором лукавство со стороны практикующего. При этом автор не нашёл в сутрах Будды 4 стадии построения-достижения во время этой Медитации. При этом также не изучил феномен Дхьяны в Индуизме. Например, в книге Мирча Элиаде «Йога. Бессмертие и свобода Патанджали и йога» есть подробные разъяснения на этот счёт и по Буддизму, и по Индуизму; этот источник представляет собой монографию по результатам защиты научной диссертации. Также для переводчика была бы полезна книга про Дзэн-Буддизм профессора А.А. Маслова «Афоризмы и тайные речения Бодхидхармы».
Более того, автор утверждает, что Будда не давал разъяснений и пояснений... А как же каноны в разных традициях? Как же сутры? Как можно повествовать про Ваджраяну (равно - «Алмазная Колесница», в которой представлено 5 школ устных передач) и рассказывать без получения устных передач, пояснений и наставлений от живых Учителей этой традиции Буддизма? В США и по всему миру они доступны с публичными выступлениями, передачами и посвящениями. При этом утверждает, что вся информация по Ваджраяне заключается в «Книге Мёртвых», сводя весь процесс умирания в 49 дней к анекдоту с начитыванием текста для только что умершего человека. Эта книга, прежде всего, предназначена для ознакомления живым людям и вполне конкретна и проста в изложении. Кто мешает автору прочитать перевод книги и получить передачу от ряда Учителей по Пхове? Даже на русском языке проблем нет с текстами этой книги, если нет потребности в получении устной передачи Пховы. И только получив передачу практики Пховы автору стало бы понятным, что и для чего подлинно делают с мёртвым; и если делают, то почему.
Очень интересная книга. Очень понравилось, как точно и конкретно по каждой теме прошелся автор, не оставляя на всем пути холодного рассудка, подымая наверх как и нелицеприятные, так и положительные стороны каждой из восьми религий.
Думаю, каждому пойдет на пользу узнать о тех религиях, которые занимают главнейшие места в нашем мире, каждый найдет для себя нечто новое.
Поставил книге оценку 3 из 10, т.е. "Плохо". Объясню кратко.
Имею образование лингвистическое и богословское.
1.
Во-первых, почему 3 "Плохо", а не 2 "Очень плохо". Нахожу важным плюсом, что книга опровергает популярное ошибочное мнение о единстве всех религий, которое автор называет новым атеизмом. Тезис о единстве всех религий берет начало из эзотерики (оккультизма), оттуда же и подпитывается, разбавляясь восточными учениями (индуизмом и, в меньшей степени,...
Имею образование лингвистическое и богословское.
1.
Во-первых, почему 3 "Плохо", а не 2 "Очень плохо". Нахожу важным плюсом, что книга опровергает популярное ошибочное мнение о единстве всех религий, которое автор называет новым атеизмом. Тезис о единстве всех религий берет начало из эзотерики (оккультизма), оттуда же и подпитывается, разбавляясь восточными учениями (индуизмом и, в меньшей степени, родственным ему буддизмом), и находит спрос в современном западном (особенно, но не только) обществе, которое за последний век сначало впало практически в безверие, материализм, а теперь ощущает духовную пустоту и ищет, чем напитать душу. Итак, религии далеко не едины. И книга правильно это констатирует.
2.
Во-вторых, почему книга плоха.
В разделе "Ислам", ислам описан слабо. НЕ СКАЗАНО О ВАЖНЕЙШИХ ВЕЩАХ (например, о возникновении исламского откровения известно, что являвшийся к Мухаммеду ангел не представился ему по имени, но сам Мухаммед позже по подсказке родственника решил, что это Гавриил. Автор не оговаривается об этом, хотя он ученый, должен быть точен. Он просто следует здесь мусульманской трактовке. Однако странно: когда говорит об исторических фактах, как собирание Корана после смерти Мухаммеда при Халифе Омаре, он пишет: "мусульмане считают...". Т.е. будто это не факт, а трактовка. А когда, наоборот, дает не-факты, а трактовки, то пишет утвердительно без оговорок, как выше в случае с откровениями и ангелом. НЕ ТОЧНО, НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО. Притом, он вроде бы ставит задачу показать сходства и отличия религий, но не говорит, что христиане не считают Мухаммеда пророком, о его отличиях от иудео-христианских пророков. Не описывает и истории по мусульманским источникам (суре), что ангел душил Мухаммеда, тот убегал, думал, что его преследует дьявол (например, см. Сахих Аль-Бухари. Начало откровений 1:3), но жена и родственник его убедили, что он пророк, и он стал принимать откровения. Зато автор приводит какие-то восторженные комментарии из брошюр 90-х годов (как он сам пишет, сноска 15 в книге), без авторства, непонятно что.
Далее, рассуждения автора явно (для меня явно) не объективны. Например, на стр. 50 пишет, что Иисус Христос был только религиозным учителем, а половину книг Нового Завета якобы написал апостол Павел, и если Иисус писал что-то сам, то его писаний не сохранилось. Поэтому, делает вывод, что Мухаммед в исламе "в исключительно религиозном отношении" выполнил работу и Иисуса, и апостола Павла. А чуть позже автор делает оговорку, что Мухаммед не писал Корана, но через него "откровение пришло в мир". Спросим: а в чем тогда твоя логика, автор? Иисус не писал Сам, но о Нем можно сказать то же самое: откровение через Него пришло в мир. Евангелия - первые четыре главные книги Нового Завета - полны Его собственных слов, проповеди, и записаны за Ним учениками. Но и Мухаммед сам не писал, Коран собирали по частям после его смерти, собрали несколько штук, сожгли, оставив только один. Итого, АВТОР НЕЛОГИЧЕН, НЕОБЪЕКТИВЕН. Он явно принижает значение Иисуса Христа для христианства как маловажное, по факту того, что Новый Завет не писан рукой Самого Христа. И здесь же завышает "исключительное религиозное" значение Мухаммеда для ислама, хотя тот тоже ничего сам не писал. Прочтите стр. 50 и убедитесь, что автор сам себе противоречит.
Но и в том, что касается посланий Павла, автор тоже ВВОДИТ ЧИТАТЕЛЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ. Он говорит, что Павлу принадлежит "почти половина книг Нового Завета", т.е. якобы он автор христианства. Но посмотрим на реальность. Всего в объеме Нового Завета книг, написанных апостолами: Павел (послания) = 29%, Лука (Евангелие, Деяния) = 27%, Иоанн (Евангелие, послания, Апокалипсис) = 19%, Матфей (Евангелие) = 13%, Марк (Евангелие) = 8%, Послания Иакова, Петра, Иуды (не предателя) = 4%. В том числе четыре Евангелия = 45% - т.е. жизнь Христа, буквально Его слова, проповедь, чудеса. (Возьмите сами Библию и посчитайте по страницам.)
Продолжение > >
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.