Морис Метерлинк: Синяя птица. Повесть-сказка
Аннотация к книге "Синяя птица. Повесть-сказка"
«Синяя птица» — невероятная рождественская история, написанная классиком бельгийской прозы Морисом Метерлинком и пересказанная Ольгой Шульчевой-Джарман, современным христианским писателем.
Морис Метерлинк — поистине удивительный автор, драматург и философ, лауреат Нобелевской премии (1911), создатель произведений, которые вошли в золотой фонд мировой литературы. Адаптированное издание его пьесы «Синяя птица» дарит юным читателем возможность в понятной форме познакомиться с одним из ярчайших произведений XX века, открыть для себя прекрасный мир прозы Метерлинка.
В книге вы найдете:
пьесу одного из величайших бельгийских писателей в пересказе для юных читателей;
невероятные иллюстрации Игоря Олейника, художника с мировым именем, обладателя большого количества художественных премий за оформление детских книг;
настоящее эстетическое и интеллектуальное удовольствие от чтения умной,...
«Синяя птица» — невероятная рождественская история, написанная классиком бельгийской прозы Морисом Метерлинком и пересказанная Ольгой Шульчевой-Джарман, современным христианским писателем.
Морис Метерлинк — поистине удивительный автор, драматург и философ, лауреат Нобелевской премии (1911), создатель произведений, которые вошли в золотой фонд мировой литературы. Адаптированное издание его пьесы «Синяя птица» дарит юным читателем возможность в понятной форме познакомиться с одним из ярчайших произведений XX века, открыть для себя прекрасный мир прозы Метерлинка.
В книге вы найдете:
пьесу одного из величайших бельгийских писателей в пересказе для юных читателей;
невероятные иллюстрации Игоря Олейника, художника с мировым именем, обладателя большого количества художественных премий за оформление детских книг;
настоящее эстетическое и интеллектуальное удовольствие от чтения умной, «тонкой» и очень красивой книги.
Кому будет интересно это издание:
детям разных возрастов;
ценителям редких книг и коллекционерам;
мамам и папам, бабушкам и дедушкам, всем, кто с детства хочет привить своим детям хороший литературный вкус;
всем, кто ищет оригинальный семейный подарок на Рождество, Новый год и другие праздники.
Допущено к распространению ИС РПЦ.
- 1Одно из ярчайших произведений европейской литературы прошлого столетия в переложении для детей в виде повести-сказки.
- 2Автор — классик с мировым именем, лауреат Нобелевской премии по литературе.
- 3Впервые в основе пересказа для детей — весь текст пьесы целиком, без сокращений.
- 4Повествование сопровождается бесподобными иллюстрациями Игоря Олейникова (лауреата «малой Нобелевской премии» среди художников — Золотой медали Андерсена), которые делают книгу настоящим произведением искусства.
- 5Редкое коллекционное издание придется по вкусу самым искушенным книжным гурманам.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Морис Метерлинк - Синяя птица. Повесть-сказка
Рецензии на книгу «Синяя птица. Повесть-сказка»
С одной стороны - тонкая книжка, дорогая, да ещё и пересказ, пусть и Николая Любимова, но пересказ.
С другой стороны - безупречное полиграфическое качество, матовая мелованная бумага и, конечно же, это книга для любителей иллюстраций Игоря Олейникова.
Ну то есть - для меня :)
По сути, это третья книжка в серии «Никея: Рождество» с художественной интерпретацией от гениального Игоря Юльевича. Первые две: Диккенс "Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ" (2016 г.) и Андерсен...
С другой стороны - безупречное полиграфическое качество, матовая мелованная бумага и, конечно же, это книга для любителей иллюстраций Игоря Олейникова.
Ну то есть - для меня :)
По сути, это третья книжка в серии «Никея: Рождество» с художественной интерпретацией от гениального Игоря Юльевича. Первые две: Диккенс "Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ" (2016 г.) и Андерсен "Снежная королева" (2018 г.) после своего выхода вызвали и споры и восхищения, но в любом случае, книжки безусловно обращают на себя внимание, несмотря на возможно тысячную попытку иллюстрирования классики.
Однако, на момент написания этого отзыва, из этого книжного дуэта книжка Диккенса до сих пор в наличии во многих интернет-магазинах, а «Снежную королеву» днём с огнём не найдешь, доступна только у букинистов, при этом тиражи обеих книг - 1000 экз. Это может говорить о бОльшей любви читателей к Андерсену, нежели чем к Диккенсу, а может это ни о чем не говорит.
Я полагаю, что причина может быть в растущем мастерстве иллюстратора, давно и с удовольствием слежу за книжными проектами Игоря Олейникова и, по моему мнению, он не останавливается на достигнутом и постоянно повышает планку своего мастерства - и золотая медаль имени Ханса Кристиана Андерсена, присвоенная Мастеру в 2018 году, яркое тому подтверждение.
А уж в каком я нахожусь трепетном ожидании выхода "Охоты на Снарка" у Вита Новы с иллюстрациями Игоря Олейникова в этом году, вы даже не представляете.
Но вернемся к «Синей птице» - книжка сделана в том же формате, как и две другие, с интересным полупрозрачном листом, идущим сразу после форзаца, ну а иллюстрации, на мой взгляд - сплошные положительные эмоции, шикарные, яркие, узнаваемый «Олейниковский» стиль, но с новыми нотками, включая много синего цвета и в иллюстрациях и в обложке и цвете ляссе.
Делюсь фотками и с вами, наслаждайтесь!
Иллюстрации Игоря Олейникова.
84 страницы.
Тираж не указан (предполагаю по аналогии с прошлыми книгами - 1000 экз.)
Отпечатано в Латвии.
Сама по себе Синяя Птица - чудесная книга! Но, не в этом варианте: не с рисунками Олейникова, и не в данном переводе.
Имела возможность сравнить это издание с другими (в переводе нашего Яхнина), и ахнула, - насколько меняется смысл и стиль!
Художник (Олейников) - очень сейчас модный, действительно виртуозный мастер, нестандартно мыслит, это - верно, соглашусь полностью. Но часто детские рисунки в его исполнении - просто пугают и настораживают. На первый взгляд, вроде как - очень даже...
Имела возможность сравнить это издание с другими (в переводе нашего Яхнина), и ахнула, - насколько меняется смысл и стиль!
Художник (Олейников) - очень сейчас модный, действительно виртуозный мастер, нестандартно мыслит, это - верно, соглашусь полностью. Но часто детские рисунки в его исполнении - просто пугают и настораживают. На первый взгляд, вроде как - очень даже смешные и красивые: веселые персонажи, с юмором написаны, но, при этом, если присмотреться, - производят устрашающее, угрожающее, скорее, впечатление: оскаленые в злой улыбке лица, смеющихся людей, уродливые, непомерно вытянутые пропорции фигур. Если это сцена борьбы (например: детей с животными и деревьями в Лесу в Синей птице) - по сути, - просто триллер.
(Я сама -"гурман" в детской иллюстрации, искусствовед по образованию, мама двух детей, - надеюсь, что знаю, о чем говорю) . Не советовала бы читать детям. Только если - почитателям творчества Олейникова или любителям страшилок.
Хотя, видела у Олейникова хорошие иллюстрации, совсем другого толка. Сама купила, в его оформлении, чудесную, на мой взгляд, книгу И. Бродского про Кораблик!! Очень красивые рисунки, (и, конечно, - сам текст знаменитого поэта!!) Вот это - очень советую!! Много удовольствия получила!!
Перевод текста Синей Птицы данного издания, - тоже вызывало сильное недоумение! Не совсем поняла даже, о чем... Текст, как будто кусками нарезан, куски не очень-то связаны между собой, - вызывает сплошную, не детскую грусть...
Нечаянно нашла после этого ту же сказку в переводе Яхнина - совершенно другое впечатление: светлая, детская, добрая сказка, в лучших русских традициях!! Плавный, связанный рассказ, совершенно иной смысл, где все встаeт на свои места, нет недосказанности, ясны роли всех героев.
Пусть картинки не столь виртуозные: детям особенно важно, - чтобы добрые. (Хотя, я всегда - за самые качественные: с детства обожаю, и старалась своим детям хороший вкус прививать; для меня хорошая иллюстрация в детской книге - уже половина смысла и радости).
Дала почитать знакомой маме с ребенком вариант с Яхниным - долго радовались!! (До этого смотрели спектакль, - ничего, толком, не поняли...) Слишком глубокомысленно, видимо...(Французы (?), простите, конечно, за искусствоведческую критику, - любят "навертеть" или из "пальца высосать" что-нибудь такое, чего сами не сильно понимают, к сожалению..)
И не все, что модно - однозначно хорошо, - убедилась уже и на личном опыте.
В, общем, мои друзья почитали книжку в русском варианте - просто счастье! Все стало понятно, - о чем история, её христианский подтекст, в чем смысл, чем она так знаменита... Действительно - очень красивая и мудрая сказка!! Всем бы посоветовала почитать в хорошем варианте!!
Книга сказка, книга мечта. Она взаправду Синяя Птица. Если Вы любите высококлассную полиграфию- это то что, книга подарит эстетическое удовольствие. Ее не стыдно подарить, не стыдно передать в наследство. Думаю очень быстро станет букинистической редкостью. Цена конечно кусается, купила за 1940 руб., но лучше на воде и хлебе, чем без нее. Спасибо издательству за такой труд и лично Игорю Олейникову за его очередной шедевр.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Синяя птица. Повесть-сказка»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.