Верхом на помеле: Стихи.
"У ведьмы был кот, / полосатый толстяк, / рыжая коса / и высокий колпак..."
Ведьма мчит по небу на помеле и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят пес, птичка и лягушонок и просят в награду за службу прокатить их на помеле, что ведьма охотно и делает. Но метла ломается: кот, пес и лягушонок падают в болото, а ведьма попадает в лапы дракона; тот уже собирается съесть колдунью на ужин, как вдруг появляется жуткий, грозный зверь - чудище болот - и требует отдать ведьму ему...
Куда пропали пес, кот и лягушонок? Что случилось с птичкой и что теперь станет с ведьмой? - читайте еще одну полную сюрпризов, красочную и обаятельную книжку от авторов "
Груффало".
Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.
Иллюстрации -
Аксель Шеффлер
А еще хотелось бы вступиться за книгу. История про ведьму и ее четырех друзей - одна из самых любимых у нас с сынулей. И не только сюжет, но и перевод я считаю неплохим. Анечке не понравился "хромающий" перевод, то есть изменяющийся стихотворный размер строк и строф, но этим "грешат" многие поэты. К примеру, частенько такое можно... Читать полностью
А еще хотелось бы вступиться за книгу. История про ведьму и ее четырех друзей - одна из самых любимых у нас с сынулей. И не только сюжет, но и перевод я считаю неплохим. Анечке не понравился "хромающий" перевод, то есть изменяющийся стихотворный размер строк и строф, но этим "грешат" многие поэты. К примеру, частенько такое можно встретить в стихах Агнии Львовны Барто. Однако, ее произведения, не смотря на "хромающий размер", признаны классикой на все времена. Помните:
КупАние! КупАние! (ямб)
ПОлон дОм нарОду! (хорей)? Скрыть