Vigan de: Gratitude

Marie owes Michka more than she can say - but Michka is getting older, and can`t look after herself any more. So Marie has moved her to a home where she`ll be safe.

But Michka doesn`t feel any safer; she is haunted by strange figures who threaten to unearth her most secret, buried guilt, guilt that she`s carried since she was a little girl. And she is losing her words – grasping more desperately day by day for what once came easily to her.

Jerome is a speech therapist, dispatched to help the home`s ageing population snatch and hold tight onto the speech still afforded to them. But Michka is no ordinary client.

Michka has been carrying an old debt she does not know how to repay – and as her words slide out of her grasp, time is running out.

Delicately wrought and darkly gripping, Gratitude is about love, loss and redemption; about what we owe one another, and the redemptive power of showing thanks.

Миша стареет и уже не в состоянии самостоятельно следить за собой. Ее воспитанница Мари организовывает ей переезд в дом престарелых, где пожилая женщина будет в безопасности.
Однако Миша не чувствует себя в безопасности. Женщине не дают покоя призраки из ее давнего прошлого, напоминая ей о страшной тайне, которую она хранит еще с детства. Миша теряет способность говорить – с каждым днем ей становится все сложнее ухватиться за нужные слова.
Жером – логопед, и он давно помогает постояльцам с похожими проблемами. Но случай Миша абсолютно уникален.
Она хочет отблагодарить семью, которая много лет назад спасла ей жизнь, но слова постоянно ускользают от нее.
«Благодарность» французской писательницы Дельфины де Виган – это роман о любви, потере и искуплении; о том, чем мы обязаны друг другу, и о силе благодарности.
Книга на английском языке.