«Забытый вкус кислички». Корейские хроники
друзьям
Из всей восточноазиатской литературы наиболее ясные черты в нашем сознании приобрела японская. Еще, пожалуй, китайская – благодаря знакомым с детства сборникам народных сказок и схожему по масштабу социальному опыту.
О корейской (южнокорейской) прозе отечественный читатель мало что знает. Подразумевается, что она добилась некоторых успехов на фоне новой корейской волны, разбуженной глубинными явлениями Южнокорейского экономического чуда. Но если актуальные темы можно вычислить, наблюдая за непрекращающимся развертыванием исторической панорамы, то о способах выражения трудно судить, не обращаясь непосредственно к тексту. Название серии «Самое время!», в рамках которой была издан роман Пак Вансо, таким образом, не только обозначает причастие к современности, но и становится активным призывом восполнить культурный пробел.
Корейская писательница Пак Вансо – мастер автобиографического романа. Ее произведения – летопись переломной для Кореи эпохи. Вступив в мир литературы с книгой «Голое дерево», восстанавливающей в памяти события Корейской войны, Пак Вансо – как она признается, по совету издательства – пришла к детально-интимному, но в то же время эпическому взгляду на собственную жизнь, создав роман «Забытый вкус кислички».
Первые главы перемещают читателя в Аркадию довоенного, догородского детства. Семья девочки не очень богата, но и не бедна. Родственники гордятся благородными предками, противопоставляя себя другим жителям деревни. Но это нисколько не тревожит юную душу, не отделяющую себя от журчащего во дворе ручейка и аромата трав, наивностью восприятия превращающую естественные потребности человеческого организма в поэзию.
И только в городе, куда ее увозит мама – в надежде на лучшую жизнь, стремясь дать образование дочери и превратить ее в «новую женщину», – героиня впервые чувствует шатание мира, его двуличность, скрытую в преломленном блеске стеклянных городских окон.
Мама объяснила, что это лучи солнца отражаются в стеклянных окнах. После этого мне показалось, будто весь этот блеск исходит от солнца, которое вдруг с чем-то столкнулось и разлетелось на мелкие искорки. Я никогда не видела стеклянных окон, и мама объяснила, что в таких больших городах, как Сондо или Сеул, в каждом доме в оконную раму вставлено стекло. <...>
Казалось, я слышу беспокойный стук своего сердца. Это был звук разбившегося в моей душе сосуда и мира и гармонии, это был страх, который я почувствовала инстинктивно на перепутье между уже привычной жизнью – и неведомым будущим, наполненным борьбой.
Это расставание с домом – не только тоска одного человека, но и зафиксированная детским умом точка невозврата для всего общества, болезненный отказ от аграрных способов взаимодействия, переход от упорядоченного и понятного к неопределенному и быстро меняющемуся.
Мое восприятие красоты было привычно к композициям, выражавшим спокойствие, будто просуществовали тысячу лет, и этот комод в комнатке, разукрашенный аляповатыми красками, показался мне просто безобразным.
При этом социальные привычки все еще сильно обусловлены влиянием прошлого. Для того чтобы сохранить статус, можно идти на обман и прибегать к мелким ухищрениям. В деревне ты кичишься городским опытом, в трущобах Сеула благородная кровь позволяет смотреть свысока на соседей.
Мы познаем историю и роль судьбы в истории, впитывая детские страхи, разделяя радости и разочарования девочки, которую заставляют беречь воду, доведя экономию до абсурда, есть соевый жмых в условиях японского правления, в то время как ее брата кормят рисом. И симпатией к цвету городской акации героиня проникнется лишь тогда, когда за плечами останется много трудных дней, начинавшихся с длинного горного (или горнего?) пути в школу.
Внезапно в голову пришла мысль о кисличке. В нашей деревне эта трава росла повсюду, как и синеглазка: и у подножия сопок, и на обочине дорог. Стебель ее, состоящий из коленцев, становился самым нежным и сочным во время цветения шиповника. Мы срывали красноватый стебель, стягивали полосками кожицу по всей длине и ели эту кисло-сладкую траву. Казалось, только кисличка, мысль о которой наполнила рот слюной, перебьет тошнотворный вкус цветков акации.
Словно животное, ищущее целебную траву, чтобы приложить ее к ране а теле, я торопливо, но упорно рыскала по лесу, но не нашла ни одного стебелька. Кто же всъел всю кисличку? Ведь ее было так много. Я забыла, что нахожусь совсем в другом лесу, не за нашей деревней, и носилась, подавляя тошноту, до тех пор, пока небо на западе не начало желтеть.
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: