Две девочки и история о странном поведении дороги
друзьям
Книгу Марины Аромштам «Другая дорога» я читала сразу двум девочкам: девятилетней Саше (она третьеклассница) и Ксюше шести с половиной лет (она пока дошкольница). Ксюша живет чувствами и эмоциями, Саше ближе логика и рационализм. Я предполагала, что «Другая дорога» может оказаться сложной для обеих: Ксюше история поэта Аяэля могла показаться невыносимо печальной, а у Саши вызвать затруднения могли темп и ритм повествования, его поэтичность, метафоричность и аллегоричность.
Историю про то, как поэт Аяэль придумал буквы, уже назвали философской притчей, понять все оттенки смысла которой может только достаточно взрослый читатель. Теперь, когда книга прочитана двум девочкам подходящего, на мой взгляд, возраста, мне хочется с этим поспорить.
Послушать новую книгу девочки (двоюродные сестры) согласились с удовольствием. Правда, Саша, которая вообще весьма скептически относится к книгам, навязываемым ей взрослыми, едва бросила взгляд на обложку и название книги и устроилась со своей «креативной» раскраской довольно далеко от нас с Ксюшей, сначала, видимо, не собираясь прерывать раскрашивание.
«Жил-был…
— Принц?
— Нет, не принц. Жил-был…
— Король?
— Нет, никакой не король. Не было тогда никаких королей. И тем более принцев. (Саша бросает на нас заинтересованный взгляд.) И еще много чего тогда не было. Компьютеров, планшетов, телефонов мобильных и немобильных — не было. (Саша перестает раскрашивать, только слушает) Телевизоров — не было. Плееров — не было. Холодильников — не было…»
Саша откладывает карандаши и раскраску в сторону и перебирается к нам с Ксюшей на диван. Как раз вовремя, чтобы посмотреть на морских коров (которые тогда были).
Оказывается, вступление к истории рассчитано как раз на то, чтобы моментально овладеть вниманием таких вот недоверчивых детей! Дальше Ксюша и Саша слушали с одинаковым вниманием и доверием. А ведь мы прочитали сразу всю книгу!
Реплик во время чтения было немного, и я была рада, что девочкам не захотелось затевать обсуждение по ходу. Ведь история Аяэля удерживает внимание не только интересным сюжетом и выразительными героями, но и необычной музыкальностью. Даже если читаешь без особого выражения, она звучит как баллада, как эпическое сказание. Конечно, баллада и эпос всегда рассказывают прежде всего о борьбе, героизме даже, но и история Аяэля ведь не только про изобретение букв, но в первую очередь про борьбу, пусть не с какими-то внешними врагами, а с самим собой.
Боюсь, без краткого пересказа сюжета все же не обойтись.
Поэт Аяэль живет в древние, дописьменные времена. Он уже не молод и понимает, что вместе с ним умрут и его песни. Тогда он пускается в путь, чтобы найти способ, как сделать песни бессмертными. Он всматривается и вслушивается в явления и предметы окружающего мира. Меня даже не покидало ощущение, что Аяэль открывает для себя мир заново. Ему помогают все: насекомые, птицы, растения. И Аяэль находит то, что искал: он понимает, что видимый мир и мир звуков могут существовать и в виде знаков. Он почти придумывает буквы, открывает их одну за другой. Он так горд и счастлив, что чувствует себя всемогущим. И в этот момент он встречает смышленого мальчика Глазастика. Аяэль вовсе не рад этой встрече, он боится, что и мальчик станет претендовать на его могущество и славу. Дорога приводит Аяэля в деревню Скукотцев — признаюсь, довольно сложно представить себе место страшнее этого. Но потом Аяэль и Глазастик попадают в ловушку всеедов (всееды в отличие от людоедов едят любое мясо, не только человеческое). И лишь реальная угроза жизни, а значит и его открытию, позволяет Аяэлю понять и оценить значение встречи с Глазастиком, по-настоящему раскаяться. Глазастик спасает ему жизнь. И все кончается хорошо. Или почти хорошо.
На кульминационный момент книги девочки отреагировали по-разному.
«…Никто меня не одаривал, — резко сказал Аяэль. — Я все придумал сам. Сам понял, нашел, сам придумал. И сам выложу „СОЛНЦЕ“. Заставлю его звучать или оставлю немым. И все поймут, какой я…
- Но я и так…
Подземный гул заставил Глазастика замолчать. Лес на мгновенье наполнился оглушительным писком. А потом дорога под ногами у Аяэля задрожала, выгнулась — и подбросила его вверх.
- Ай! — закричал Аяэль. В глазах у него потемнело, резкий ветер обжег лицо…»
Здесь Ксюша воскликнула: «Так ему и надо! Он не вспомнил всех, кто помог ему! Он же обещал!» Саша изумленно посмотрела на Ксюшу. Видимо, ей показалась нелогичной не только реакция Ксюши, но и поведение дороги. Впрочем, на этот раз она не произнесла своего излюбленного выражения «с какой стати?».
Она задумалась. А когда мы дочитали до конца главы, спросила: «Почему книжка называется «Другая дорога»?».
Казалось бы, любому должно быть ясно, почему дорога Аяэля меняется. Ксюша позднее сформулирует это так: «Аяэль стал плохим, и его дорога стала плохой. Его так наказали». Но Саша не может сразу понять причину происходящего. Вместе с Аяэлем она пережила восторг открытия, и совершенно согласна, что именно он САМ его совершил. И как будто специально для детей, которые, может быть, не так обостренно чувствуют, но чей пытливый ум требует понимания, Саша почти сразу получает ответ автора на свой вопрос. Аяэль, попав в плен к всеедам, быстро осознает результат своего тщеславия. Горечь его раскаяния так велика, что Ксюша тут же возвращает ему свое расположение. А Саша его и не теряла.
Далеко не всегда то, что одному кажется страшным, покажется таким и другому. Деревня скукотцев, где царствует в буквальном смысле смертная скука, мне показалась местом не просто страшным, а по-настоящему ужасным. Девочки его таким не увидели, страшно им было только в самом начале, когда Аяэль оказался на пороге деревенского дома. А потрясающие по своей выразительности диалоги обитателей дома Ксюшу и вовсе рассмешили. Меня этот смех сбил с толку, показался даже неправильной, ни на чем не основанной реакцией. Почти месяц спустя после чтения книги я спросила у Ксюши, почему скукотцы показались ей смешными. «Ну, ведь и я часто так же… скучаю, как они». Вот тебе и неправильная реакция! Оказывается, благодаря скукотцам Ксюша смогла посмотреть на себя и свою привычку ныть по поводу скуки со стороны — и смеялась она именно над собой! Самая здоровая реакция для шестилетнего читателя.
Короткие ответы на вопросы, которые мне удалось задать девочкам после того как мы кончили читать, тоже кое-что прояснили для меня.
- Какой эпизод понравился тебе больше всего?
Саша: «Когда Аяэль сложил слово ЛУЧ».
Ксюша: «Когда Аяэль встретил Глазастика».
- Какой момент больше всего не понравился?
Ксюша: «Когда Аяэль увидел череп волка».
Саша: «Когда Аяэль [вместо всех собранных сокровищ] увидел в мешке только камень».
- Самый страшный момент?
Ксюша: «Когда всеед схватил нож».
Саша: «Когда Урчало и Мучало говорили: давай съедим Аяэля и Глазастика!».
- Интересная ли эта книга, и как лучше ее читать — самим или вслух?
Здесь мнение девочек совпало: «Книжка интересная, лучше читать вслух!»
- Для какого она возраста?
Саша: «От 6 до 14».
Ксюша: «От 4 до 77».
- И последний вопрос (в спину уже убегающим девочкам): «Почему все-таки книга интересная?».
Саша: «Было интересно, как развивается сюжет. Хотя книжка о буквах и чтении, но она не такая детская и скучная, как разные «Азбуки» у Бори» (Боря — Сашин младший брат, который только учится читать).
Ксюша: «Книжка о скромности и страшная. Интересно, потому что дети могут испытать разные эмоции, а главная — это радость. Радость за Аяэля. Радость за Глазастика. Радость за всех, кто помогал Аяэлю. Радость за то, что Аяэль сложил слова».
Получается, что девочки восприняли эту историю по-разному, для каждой из них оказались значимыми разные эпизоды. Для Саши «Другая дорога» в первую очередь — о восторге собственного открытия и приключениях. Для Ксюши — о взаимоотношениях между людьми, о чувствах всего живого или даже просто одушевленного автором. Это вовсе не значит, что кто-то из них понял книгу однобоко. Важно, что книга доставила удовольствие детям двух практически противоположных типов личности. Далеко не каждая книга на это способна. А в своих исходных предположениях о том, как девочки воспримут книгу, я все-таки несколько ошиблась.
Рецензия: Наталья Соляник, Папмамбук.ру
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: