Издательство «Благовест»

Пересылаю отзыв Андрея Конвоира по книге прот. Николая Агафонова "Иоанн Дамаскин": Поразило чудовищное количество опечаток! В книге само издательство просит указать на ошибки. Что заметил: стр. 42 - «сини» вместо «синие»; стр. 43 - «подержал» вместо «поддержал»; стр. 61 - «Душа Юстиниана сжималось...» вместо «Душа Юстиниана сжималась»; стр. 68 - «васивсу» вместо «василевсу»; стр. 82 - предложение «Голос Павла звучал настолько уверенно и убедительно, что эта уверенность передалась всем» напечатано 2 раза. Но может быть так задумано автором; стр. 89 - «возведенный сан» вместо «возведенный в сан»; стр. 97 - перенос слова «како-е-то»; стр. 126 - «Надо что предпринимать», видимо, вместо «Надо что-то предпринимать»; стр. 130 - «где не будь» вместо «где-нибудь»; стр. 139 - «пиршенство» вместо «пиршество»; стр. 143 - «ГСпафарий» вместо «Спафарий»; стр. 149 - «в перед» вместо «вперед»; стр. 164 - «почти одно роста» вместо «почти одного роста»; стр. 167 - «холифа» вместо «халифа»; стр. 172 - «полемика письма увлекало его...» вместо «полемика письма увлекала его...»; стр. 183 - «Стнефан» вместо «Стефан»; стр. 198 - «васивсом» вместо «василевсом»; стр. 200 - «валевсом» вместо «василевсом»; стр. 212 - «...и в скорее он стал подтаивать» вместо «... и вскоре он стал подтаивать»; стр. 214 - «...и направил из на неприятельский флот», видимо, лишний «из»; стр. 248 - «епис копу» вместо «епископу»; стр. 254 - «васивса» вместо «василевса»; стр. 278 - «устаивал» вместо «устраивал»; стр. 279 - «...поплатиться не только своей должность...» вместо «...поплатиться не только своей должностью...»; стр. 285 - «...до сих пор мурашке по спине» вместо «...до сих пор мурашки по спине», «...потом мене покажешь» вместо «...потом мне покажешь»; стр. 294 - «голом» вместо «голосом», «Здесь рука должна будет висеть в течении многих недель, на устрашение всем помышляющим против халифа совершить предательство», видимо, вместо «Здесь рука должна будет висеть в течение многих недель на устрашение всем помышляющим против халифа совершить предательство»; стр. 295 - «в низ» вместо «вниз»; стр. 296 - «помогут укрепится» вместо «помогут укрепиться»; стр. 303 - «мерности», видимо, вместо «верности»; стр. 306 - «за даром» вместо «задаром»; стр. 307 - «Нам слугам уже не изменится» вместо «Нам слугам уже не измениться», «...и стали со скрипом отворятся» вместо «...и стали со скрипом отворяться»; стр. 309 - «Саввы Осященного» вместо «Саввы Освященного»; стр. 311 - «...вместе со свои Саввой...» вместо «...вместе со своим Саввой» + запятые в предложениях «На северном склоне Кедронского потока...», «А новый искатель подвижнической жизни...»; стр. 312 - «После двухнедельного пути под изнуряющими лучами щедрого палестинского солнца, было особенно приятно погрузится в освежающие воды озера...» вместо «После двухнедельного пути под изнуряющими лучами щедрого палестинского солнца было особенно приятно погрузиться в освежающие воды озера...»; стр. 315 - «срацинского» вместо «сарацинского»; стр. 316 - «...гостиница, в которой Иоанн становился на три дня», видимо, вместо «...гостиница, в которой Иоанн остановился на три дня»; стр. 322 - «писменах» вместо «письменах»; стр. 333 - «глас» вместо «глаз»; стр. 336 - «Этот запрет, Иоанн невольно сравнивал с иконоборчеством», видимо, лишняя запятая; стр. 337 - «Он хотел смирятся, и он смирялся» вместо «Он хотел смиряться, и он смирялся»; стр. 345 - «вывал» вместо «вызвал»; стр. 353 - «ароповеди» вместо «проповеди»; стр. 356 - «икать» вместо «искать»; стр. 363 - «минеях-четьях», видимо, вместо «Четьях-минеях» или «Минеях четиях». Скрыть Подробнее: http://www.labirint.ru/books/485010/