Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Последняя миссис Пэрриш | +79 |
Проводник | +13 |
Этюд на Холме | +9 |
На краю света я встретила Ноя | +8 |
Война. Истерли Холл | +1 |
Прежде всего, эта книга - прекрасный подарок для всех поклонников Ланы. Хорошее издание, с фотографиями и картинами. Очень важно, что книга - билингва, то есть, у поклонников есть возможность ознакомиться с оригинальными текстами Ланы, насладиться ими! В общем, фанату эту книгу приятно будет иметь в любом случае: поставить рядом с винилом, мерчем, плакатами и т.д.
Теперь про перевод. Да, спорный. Кажется, реально удачных - перевода три. Но это выглядит... как один из бесконечных вариантов....
Теперь про перевод. Да, спорный. Кажется, реально удачных - перевода три. Но это выглядит... как один из бесконечных вариантов. Когда видишь оригинал, можно придумать, как перевела бы сама, где находится рифма повеселее или интерпретация покруче.
По итогу - маст хэв для фанатов, большое спасибо издателям!
Хотелось бы заступиться за эту книгу.
Везде слышны отзывы - очень слабая детективная линия, поисками убийцы на самом деле никто не занимается, расследования как такового нет. С этими упреками можно было бы согласиться, если бы не одно "но". Чего мы ждем от детектива? Что он увлечет нас настолько, что мы страстно захотим дочитать его до конца. И эта книга совершенно точно эта делает - заставляет читателя следить за своим неспешным, витиеватым, детализированным повествованием.
Да, в...
Везде слышны отзывы - очень слабая детективная линия, поисками убийцы на самом деле никто не занимается, расследования как такового нет. С этими упреками можно было бы согласиться, если бы не одно "но". Чего мы ждем от детектива? Что он увлечет нас настолько, что мы страстно захотим дочитать его до конца. И эта книга совершенно точно эта делает - заставляет читателя следить за своим неспешным, витиеватым, детализированным повествованием.
Да, в этой книге обилие героев, историй, сюжетов, которые никак не связаны с расследуемым преступлением. Но какой живой, реальный из них складывается мир! Все эти подробности, описания, мелочи - они ведь нужны для того, чтобы читатель вжился, поверил, начал сопереживать, увидел все как будто перед своими глазами. И этого эффекта книга Сьюзен Хилл, безусловно, достигает. С ней не хочется расставаться; мне, как читателю, очень не хотелось, чтобы она заканчивалась. И я очень рада, что нас ждет продолжение. Тем более - в тех же проработанных, любовно созданных автором декорациях.
В книге "Истерли Холл. Война" реализована довольно интересная задача: рассказать о жизни людей на фоне войны, во время войны, но без непосредственной демонстрации войны. Здесь описывается труд, радости и горести женщин, которые в войне не участвуют, состояние и настроение раненых, искалеченных и выздоравливающий солдат, а также быт военнопленных. Войны как таковой тут достаточно мало. Но все тем не менее ею пронизано.
Нельзя не отметить некоторую наивность книги, что прослеживалось и...
Нельзя не отметить некоторую наивность книги, что прослеживалось и в первой части саги, "Истерли Холл". Там все было так: положительные герои бесконечно добрые и хорошие, отрицательные - мерзкие и плохие. Но стоит отметить, что в этом романе оценки некоторых персонажей стали менее однозначными, читателю дали возможность поразмышлять, поставить себя на место некоторых из них. Появилось тут место и для внезапных поступков, и для моральных коллизий, в этом плане книга интересней первой части.
Для любителей истории здесь тоже есть чем поживиться. Тут довольно подробно описана специфика работы так называемых "вспомогательных госпиталей", где большая часть сотрудников - не профессионалы, нет нужных инструментов, недостает продуктов. Также интересующиеся могу подробнее узнать про устройство британской армии - например, про индийские и канадские части в ее составе, про отношения с союзниками и про особенности содержания военнопленных немцами во время Первой Мировой Войны.
Книга рассказывает о событиях нескольких лет, внимание уделяется судьбе каждого из множества персонажей. Так что заскучать у читателя возможности не появляется. Это приятное, интересное и достойное чтение для любителей размеренных исторический романов.
Книга, как и обещано, имеет непривычную для жанра YA тему. Главная героиня погибает и отправляется в путешествие по загробному миру, чтобы достичь... Впрочем, чего она должна достичь (или не достичь) с помощью своего Проводника - в этом и состоит основная интрига книги. И эта интрига, этот вопрос - одна из причин, почему книгу хочется прочесть до конца.
Вторая причина - это совершенно особенная атмосфера. Сказать по правде, обложка не совсем соответствует моему личному восприятию (хотя она...
Вторая причина - это совершенно особенная атмосфера. Сказать по правде, обложка не совсем соответствует моему личному восприятию (хотя она очень красивая!) мира книги. Недаром это роман шотландский и получил на своей родине такое признание - в книге полно пустошей, ходят ветра, рыскают странные существа - самый настоящий шотландский пейзаж с налетом "загробности". В книгу не на шутку погружаешься, воображение работает на ура, и правда верится в то, что там, на той стороне, как-то так и есть.
Третья причина, почему эту книгу действительно приятно читать - это персонажи. Их всего два - главная героиня и, собственно, проводник, Тристан. Ряд флешбеков героини в счет мы не берем - они созданы для того, чтобы познакомить нас с Дилан получше, не более того. Но главные герои очаровательны, особенно, конечно, Тристан. Он - персонаж обреченный, существующий на границе жизни и смерти, полный загадок и секретов и... очень печальный. Понятно, что задело в нем главную героиню! В общем, романтическая линия тоже разработана отлично.
Единственное, что могло бы смутить - это концовка. Она, как часто бывает в произведениях с такими сюжетами, немного смазана. Но все меняет то, что есть продолжение - нам все объяснят, и дальнейшая судьба Дилан и Тристана не останется для читателя тайной! Вот и очередной повод читать!
Подытоживая, могу сказать, что книга заслуживает оценки 9/10 - минусами можно назвать только немного YA штампов и неоднозначное окончание.
Авторы романа "Последняя Миссис Пэрриш" поставили перед собой амбициозную задачу. Они решили не создавать очередную изящную полудетективную безделицу с ловким поворотом в конце. Они решили не писать примитивный женский роман о соперничестве, мужчинах и роскоши. Прежде всего, эта книга - диптих из двух психологических портретов разных женщин в совершенно разных ситуациях. Именно в связи с этим некоторым читателям эта книга могла бы показаться затянутой или не увлекательной. Но любой,...
Теперь хотелось бы написать подробней о сюжете, не вскрывая его подробностей.
Первая героиня, которой посвящена большая часть книги - Эмбер. Её история разворачивается перед нами
в двух направлениях - назад, к воспоминаниям о бедном, грязном и довольно печальном детстве, неудачном замужестве и некоей неприятной истории, и вперёд - к светлому, завоеванному кровью, потом и подлостью будущему. Яд, который выпускает Эмбер в мир, по-настоящему токсичен. Ей ненавистно практически всё, её мир - это театр уродов, призванный, в итоге, только обслужить её интересы. Ей необходимо сохранять самообладание для своей роли, но её погоня за благополучием в корне своём не имеет шанса на успех. Ведь не надежда ею движет, а ненависть.
Вторая героиня - Дафна. Дафна сломленный человек. Она, как мы можем понять, по природе своей очень хрупкая женщина, и судьба играет с ней злую шутку. Наиболее замечательным для меня было описание постепенного погружения Дафны в ад. Полунамёки, взгляды, ситуации - вокруг страниц будто повисало ощутимое напряжение; эти сцены одновременно и кинематографичны, и безупречны с точки зрения психологизма в литературе. Мы видим, что Дафна обречена. Картина психологического насилия выписана просто шикарно. А её побег, хоть и кажется триумфом, но на самом деле является жестом подлинного отчаяния.
Подытожив, могу сказать, что книга имеет мощнейший мрачный импульс, который обязательно воздействует на читателя, умеющего погружаться в чужой пугающий мир.
Эта книга очень выбивается из потока современной молодёжной любовной литературы. Можно даже сказать, что она действительно уникальна. Сложно сравнивать её с современными текстами, скорее она наследует традиции классической немецкой литературы - например, есть в ней что-то от "Элексиров Сатаны" Гофмана.
История начинается жарким днём, и марево этого дня будет растекаться по всей книге. Очень странная завязка - молодая девушка уходит с мероприятия, организованного её родителями,...
История начинается жарким днём, и марево этого дня будет растекаться по всей книге. Очень странная завязка - молодая девушка уходит с мероприятия, организованного её родителями, гуляет по городу и неожиданно к ней подъезжает автомобиль, водитель которого называет её чужим именем и приглашает поехать с ним. И, что самое интересное, она соглашается. Повествование ведётся от первого лица, и эта ситуация почему-то кажется не абсурдной, а логичной. Дальше - больше. Они приезжает на старинную виллу в фантасмагорическом лесу, там её встречает монахиня (sic!) и просит научить плавать странного слепого юношу... Думаю, дальше рассказывать бессмысленно - понятно, что это надо читать. Детальные и довольно красочные описания в этой книге перемежаются с целыми лакунами странностей и пустот. Система персонажей полностью сбивает толку. Не ясна мотивация ни одного из персонажей. Но остановится невозможно, потому что ясно - к чему-то это всё идёт.
И, действительно, идёт. К чему - в этом и заключается главная интрига. Скажу сразу, концовка может как приятно удивить, так и разочаровать - это зависит от читателя. Но рекомендовать книгу можно в любом случае, как минимум за оригинальность, а также за приятный, ровный, но при этом интригующий текст.
Не знаете, что почитать?