Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Тайны нашего солнышка | +24 |
Маленькая принцесса | +19 |
О чем расскажут старые картины | +11 |
Ветер в ивах | +9 |
Таинственный сад | +8 |
Иллюстрации не могу сказать, что потеряли сильно из-за меловки: туманность пейзажа - она и на меловке туманная. Сильная сторона Инги Мур - как раз природа, не лица; в данном варианте -вообще супер: сад - главное действующее лицо)).
Что касается перевода - все таки не лучший: такие выражения как "ведро" - вЁдро, "ливмя" и т.д. постоянно сбивают с ритма чтения ребетенка)). А сносок ( которые дети,кстати не любят, но все же дают объяснения редко встречающимся словам,...
Что касается перевода - все таки не лучший: такие выражения как "ведро" - вЁдро, "ливмя" и т.д. постоянно сбивают с ритма чтения ребетенка)). А сносок ( которые дети,кстати не любят, но все же дают объяснения редко встречающимся словам, нет)
Добавьте сюда
- отсутствие буквы ё;
- Не пропечатанные отдельные буквы в словах;
- некоторые слова напечатаны в разбивку. С пропуском: не "все", а " в с е".
Представьте, насколько трудным будет это чтение для детей!
Если, конечно, вы книгу берёте на для себя, любимых)
Книгу я, однако, заказала - исключительно из за иллюстраций. Которые просто таки увлекают за собой, затягивают, кажется, ладошки чувствуют и мох на ограде и свежий запах весенней только что вскопанной земли!
Читаем мы перевод Демуровой ( и ребенку этот перевод и понятней и ближе: вместо "вёдро" - "ясно, солнечно") а иллюстрации смотрим в этом издании- увы и ах, но альтернативы пока нет.
Поставила возраст с 11, но лет с 8, если ребёнок читающий/слушающий, вероятно, уже можно. Но если постарше- советую запастись толковыми ботаническими атласами- очень интересно рассматривать все встречающиеся в тексте описания цветов и растений. И, конечно, малиновку - зарянку))))
Будьте добры, дайте какую нибудь информацию об этом издательстве. Спасибо
Мне понравилось. Очень. Прочла в электронном виде - в интернете большой фрагмент представлен- теперь жду, когда появится бумажный вариант и закажу.
Причём, интересно вместе с главной героиней "навестить" означенные произведения живописи, составить так же как и она - мысленные выставки картин) это поразительно, но её несколько слов буквально о той или другой картине абсолютно могут поменять привычный собственный взгляд))
Что касается негативных отзывов - либо человек читал в...
Причём, интересно вместе с главной героиней "навестить" означенные произведения живописи, составить так же как и она - мысленные выставки картин) это поразительно, но её несколько слов буквально о той или другой картине абсолютно могут поменять привычный собственный взгляд))
Что касается негативных отзывов - либо человек читал в совершенно неподходящий период своей жизни, когда все до единой кошки чёрные), либо у него были причины очернить конкретную книгу. Других вариантов не вижу.
Книгу рекомендую.
Процитирую предыдущего оратора:
"качество книги СОВЕРШЕННО".
Все остальное - не суть важно.
Это даже не " жвачка"! Это даже я не знаю как и назвать: полнейшее неуважение себя как автора и нас - читателей! Это надо читателю приплачивать эти самые рубли, чтобы он согласился прочесть это самое, язык не поворачивается написать " произведение".
Единицу поставить - много будет!
Спасибо большое, что нашли время ( и желание!!!) поделиться с нами.
Ура! Ура! Держу в руках! Тайны нашего солнышка - 1 часть трилогии Сказочная Вселенная. Пока не приложила новую книжечку к прежней - Сказочной Вселенной,- было стойкое убеждение, что новая гоооораздо выше и шире Вселенной. Оказалось, выше всего на 1см в высоту. Но насколько же удобнее и листать и смотреть! В остальном, насколько можно судить по беглому просмотру, книга один в один с Вселенной. То же оформление форзацев, те же иллюстрации и текст на тех же страницах. Обложка -другая. Нравится или...
Хорошая книга! Мелованная тонированная бумага. Причем тонированная в разные цвета; цвет меняется независимо от смены автора.
Про содержание - написали много и до меня. Просто напомню, что здесь собраны сказки, которые печатались до этого отдельно.
Книгу мы еще не успели всю прочесть, но сразу наткнулись на ляп: репродукция картины А. Венецианова "ВОТ ТЕ И БАТЬКИН ОБЕД!" напечатана в зеркальном отражении.
Тем не менее впечатление от книги прекрасное.
Отличная идея у редакции, но...
Про содержание - написали много и до меня. Просто напомню, что здесь собраны сказки, которые печатались до этого отдельно.
Книгу мы еще не успели всю прочесть, но сразу наткнулись на ляп: репродукция картины А. Венецианова "ВОТ ТЕ И БАТЬКИН ОБЕД!" напечатана в зеркальном отражении.
Тем не менее впечатление от книги прекрасное.
Отличная идея у редакции, но вот исполнение, увы, порой, не очень.
Возраст 6+
Эрнест Лисснер с его академическим образованием, с его трепетным отношением к книге - выше всяческих похвал! 2 русские народные сказки в его исполнении - и текст, и рисунки, и оглавление - все в одной стилистике, все органично дополняет друг друга. . Даже рамки вокруг картинки, которые меня обычно раздражают, здесь восхитительны, их хочется рассматривать и рассматривать, и без них уже вроде бы и никак. Хотя мои мальчишки до такого внимательного прочтения еще не доросли.
Возможно, что свою...
Возможно, что свою негативную роль сыграл и тот факт, что качество печати иллюстраций все же не на 5! Эта книга заслуживает бОльшего!
Очень мне понравились сноски - прямо параллельно тексту. Спасибо ИДМ! Это очень правильно,я до сих пор не люблю заглядывать в конец книги, чтобы что то прочитать. Хороший крупный шрифт- для детей, начинающих читать.
Мы сказку про лисичку прочли сразу дважды( что бывает не со всеми книжками!), и потом еще возвращались несколько раз.
Я бы рекомендовала эту книгу для развития хорошего вкуса - во всех отношениях!
Не думала, что когда нибудь решусь написать рецензию. И уж совсем не представляла, что она будет негативной.
Нет, к содержанию самого произведения нареканий нет. Более того, мне кажется, эта та книга, к которой стОит возвращаться не раз и не два и не только в подростковом возрасте. Иллюстрации, на мой взгляд, очень и очень органичны с текстом. Само издание прекрасно. За эту эстетическую красоту издательству поклон.
Но вот вступительная статья..... Мда-а.... Говорить о благородстве так...
Нет, к содержанию самого произведения нареканий нет. Более того, мне кажется, эта та книга, к которой стОит возвращаться не раз и не два и не только в подростковом возрасте. Иллюстрации, на мой взгляд, очень и очень органичны с текстом. Само издание прекрасно. За эту эстетическую красоту издательству поклон.
Но вот вступительная статья..... Мда-а.... Говорить о благородстве так неблагородно - просто взять и перечеркнуть всю книгу!
Очень жалею, что купила именно этот вариант " маленькой принцессы" - из-за статьи Елены Чудиновой!
Конечно, вырезАть статью, как писАлось ниже, не стану. Но пока читала в голове крутилась мысль: " а не склеить ли странички?!". Естественно, клеить не буду. А вот с ребенком придется теперь и об этом тоже разговаривать. Вот так то.
И к издательству буду теперь внимательнее относиться - чтобы не купить нечто подобное вновь.
Тем не менее, повторюсь, само произведение вместе с лаконичными, но такими уместными иллюстрациями, мне очень и очень понравилось. Жалею, что в свое время не читала эту повесть.
Не знаете, что почитать?