Наконец-то перевод псалтири на современный русский язык, где переведены не только псалмы, но и молитвы! Как только увидела в продаже, сразу купила. Но открыла и читаю:" и на седалище губителей.." - и это перевод? В современном русском языке уже нет таких слов! И подобных непереведённых фраз в тексте очень много. А порой перевод лаконичной фразы настолько затуманен лишними словами переводчика, что первоисточник оказывается понятнее. Такой перевод сам нуждается в переводе с...
Я думала, то это новый перевод, а оказалось, что он уже есть в любом учебном молитвослове (но там нигде не указан автор перевода) - получается, зря купила. Бумага белая, но шрифт мелкий, в учебном молитвослове крупнее. Неоправданно высокая цена. Разочарование. И заметьте: нет грифа "Рекомендовано Издательским Советом РПЦ".
Я бы рекомендовала этот молитвослов не только для начинающих. Я, например, уже 30 лет читаю молитвослов на церковно-славянском, но в русском переводе открыла для себя новое значение слов и целых фраз, и молитвы (особенно каноны) зазвучали совершенно по-другому, Так что советую всем освежить своё понимание привычных молитв.
Самый крупный шрифт из всех изданий псалтири! Все молитвы напечатаны полностью без сокращений, и на Славах, и в конце кафизм, что бывает очень редко. Рекомендую начинающим и всем православным, особенно тем, у кого, как и у меня, слабое зрение.
Дивный старец, поистине святой, и главное - наш современник! Советую всем почитать его письма. В современном мире, где грех стал нормой, многие им даже хвалятся и гордятся, и мы считаем, что живем "как все". Вот и нужны такие святые старцы, чтобы встряхнули нас, и мы, наконец, прозрели. Мне его наставления очень помогли в период скорбей, просветили мой разум, и помогли многое понять. Рекомендую всем прочесть и задуматься.
Впервые встречаю, что Синодальная псалтирь даётся как перевод с церковно-славянской! Издатели, видимо, не в курсе, что эти переводы сделаны с разных источников, так что местами сильно не совпадают. Но издание добротное, и формат книги, и шрифт крупнее тех, что были у меня, к тому же плотная белая бумага, текст почти не просвечивает, что редко бывает в российских изданиях. Поэтому я купила это издание и читаю каждый день, чего и вам желаю.
Выбрала книгу в подарок, потому что лучше ничего не нашла. Но когда начала читать, не могла оторваться! Книга погружает в лютую для нашей Родины эпоху татаро-монгольского нашествия, личность "игумена Земли Русской" и его современников (многие из которых тоже канонизированы) вырисована настолько тщательно, что они предстают, как живые. Автор ясно показывает в истории нашей многострадальной Родины волю Провидения, спасающую народ и веру православную. Рекомендую книгу всем россиянам,...
Признаюсь, покупала с опасением: перечитала толкования "святых отцов"(от противоречий и аллегорий которых запуталась ещё больше), а тут автор - молодая женщина, что она может добавить? Но получилось наоборот: наконец-то разрешились все "острые" вопросы Библии! Сжатая, чёткая подача материала, современный слог (и современные переводы в цитатах) - всё максимально доступно для понимания. В конце каждого урока даны вопросы с акцентом на главные мысли. И самое главное - чётко...
Признаюсь, покупала с опасением: перечитала толкования "святых отцов"(от противоречий и аллегорий которых запуталась ещё больше), а тут автор - молодая женщина, что она может добавить? Но получилось наоборот: наконец-то разрешились все "острые" вопросы Библии! Сжатая, чёткая подача материала, современный слог (и современные переводы в цитатах) - всё максимально доступно для понимания. В конце каждого урока даны вопросы с акцентом на главные мысли. И самое главное - чётко...
Лучшее издание Нового Завета с параллельным переводом! Книга выполнена в стиле Древней Руси - читаешь с особым благоговением! Отличная бумага, крупный шрифт, добротный переплет - как и все издания Сибирской Благозвонницы! Очень бы хотелось и Ветхий Зевет в таком же оформлении, но пока не могу найти. Рекомендую всем!
Перевод отличается и является более близким в древне-греческому первоисточнику. Шрифт читается легче и приятнее, чем современные издания на церковно-славянском языке. Рекомендую всем прикоснуться к источнику времен Святой Руси (дониконовское издание!). Планирую купить все книги Острожской Библии - издание отличное, добротное.
Это не просто путеводитель, это взгляд на редкость образованного священника, Благодаря ему открывается сокровенный смысл Ветхого и Нового Заветов, особенно Апокалипсиса. Как часто наши "паломнические" поездки превращаются в религиозный туризм, а экскурсоводы такую ахинею несут!..А тут проницательный взгляд священнослужителя расставил главные акценты, и помог ПОНЯТЬ. Рекомендую всем для вдумчивого чтения
Обращаю ваше внимание, что цель проф. Лопухина - дать толкование на Синодальный перевод Библии. Поэтому Псалтирь здесь толкуется в Синодальном переводе. Если же вы хотите понимать Богослужебную Псалтирь (которая читается на церковно-славянском), то здесь же в "Лабиринте" рекомендую: "Объяснение священной книги Псалмов" Григорий Протоиерей
Подробнее: https://www.labirint.ru/reviews/goods/423385/#
Лучшее и самое доступное для понимания толкование Псалтири! Ранее читала различные толкования св.отцов, подчас противоречащие друг другу, с их аллегориями и символизмом - только туман напускали ещё больше! И только эта книга наконец-то прояснила всё. Да, цена солидная, но и издание солидное - это не разовое чтение, эту книгу читать и перечитывать на долгие годы. Рекомендую всем.
Это Учебная Библия, где наконец-то всё понятно: современный язык, огромное количество доступных пояснений. При переводе учитывались все новейшие археологические находки древних рукописей, благодаря чему можно читать первоначальный текст без позднейших приписок. Шрифт крупный, расположение текста во всю ширину листа (что редко встречается в изданиях Библии), читается легко, есть место для пометок, без которых немыслимо вдумчивое чтение Библии. Рекомендую всем!
Издание уникальное, потому что это - Синодальный перевод Псалтири в отдельном издании! Сколько я искала подобное - но мне отвечали, что Синодальный перевод Псалтири издается только в составе Синодальной Библии. А там псалмы печатаются в две колонки и сплошным текстом, который сливается из-за мелкого шрифта! И вот нашла! Крупный жирный шрифт, текст во всю ширину листа, каждый стих псалма отдельным абзацем - легко читается даже слабовидящими! Формат издания А4 - шикарное издание! Да, бумага...
Рекомендую ВСЕМ, особенно так называемым атеистам прочесть эту книгу, пока не поздно! И неверующие уверуют, ибо все мы смертны
Эта невероятно трогательная книга о самом главном - маминой любви, должна быть у каждой мамы и у каждого ребёнка вне зависимости от возраста!!!
Благодаря современному переводу, открыла для себя Слово Божие заново и будто впервые! К сожалению, в синодальном (и тем более в церковно-славянском) переводе мы не всегда полностью понимаем глубину смысла фраз, и - главное - эмоции, особенно в посланиях апостола Павла. А здесь читаешь, как будто апостолы - твои современники и проповедуют именно тебе на понятном простому человеку языке! Их пламенная вера и Радость пробивает толщу веков и потрясет до глубины души! Рекомендую всем читать Библию,...
Сколько я уже перечитала толкований на Псалтирь, проповедей на псалмы, но мне не удавалось понять, почему св.отцы с таким восторгом отзываются о ней! Только отдельные молитвенные стихи вызывали отклик в моей душе, но они тонули в общей массе непонятного, а иногда и вызывающего реакцию отторжения текста!Наша беда в том, что мы вычитываем по кафизме сразу, и глаза устало скользят по далеким от нас фразам: где мы, и где царские проблемы тысячелетней давности в дикие жестокие времена! Но книга...
Не знаете, что почитать?