-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Русалочка» Ханс Андерсен
Спасибо большое лабиринту за возможность заглянуть внутрь книги заранее - это помогло избежать множества неудачных покупок. В принципе для взрослых книг где важен смысл а не иллюстрации это не так важно но для детских книг это на первом месте. Хотя в принципе хорошую книгу можно узнать уже по вкусу оформления обложки. Надо сказать детские книги (в подарок племяннику) покупаю впервые - перерыла массу книжек и сразу привлекли две - маленький мук и калиф аист разных издательств плюс вместе с ними нашла еще русалочку. Другие книги с обложки были довольно заманчивые но заглянув внутрь одно разочарование иллюстрации какие то или нелепые или блеклые или невыразительные или вообще в каком то сюрреалистическом стиле. Зачем это ребенку. Какие то абстракции. В общем отобрала эти три чем то они сразу зацепили безупречный вкус потрясающий стиль и что бы вы думали каково же было мое удивление когда я обнаружила 3 потрясающие совпадения - спасибо лабиринту который также трудится указывать и переводчиков и иллюстраторов на что я обратила внимание не сразу но приглядевшись обнаружила что все три безоговорочно понравившиеся мне книги проиллюстрировал один и тот же художник - А. Ломаев. Браво, маэстро! На сегодняшний день я думаю это номер 1 среди детских иллюстраторов. Перед нами новый гений. У меня с ним какое то созвучие души. Именно так я себе и представляла все три сказки. И кроме того мне очень нравится что он выдерживает краски палитры в цветовой гамме "Восход" и немного "Закат" по системе Colortime Литрис Айсмен что делает все картинки похожими на драгоценные камни и экзотические фрукты. А как восхитительно изображены южная ночь, тропическая природа и море. Обилие бирюзы лимона фиалки королевской сини пурпура персикового золотого огненно-красного и других холодных и теплых чистых ярких красок - или цветотип Чистая Зима и Чистая Весна - теплый спектр вследствие чистоты красок смыкающийся с холодным - беспроигрышный выбор красок по системе Color Alliance, Sci/Art и Color Me Beautiful - самые прекрасные цветотипы - все мои любимые цвета - не хватает как раз только его иллюстраций к Снежной Королеве Андерсена и к Белоснежке и Краснозорьке.
Очень хочется иметь в своей библиотеке "Русалочку" именно в таком варианте! как сделать так ,чтобы издательство услышало голоса всех ...страждущих ...и переиздало этот шедевр!!!
Прекрасное издание такой грустной и красивой сказки. Потрясающие иллюстрации Антона Ломаева словно переносят в иной мир, помогают ребенку еще больше проникнуться сочувствием к страданиям бедной Русалочки. Великолепный подарок для человека любого возраста.
Что делается...кошмар! как можно такими рисунками иллюстрировать детскую сказку...Всё настолько откровенно...а ведьма-это вообще фильм ужасов. Как можно показывать, читать детям такую книгу..ещё и дарить....такой удар по детской ,нежной хрупкой психике ребёнка...В мире детей больше добра и в их сознании и душе не должно существовать таких шизофренических рисунков, иначе нет будущего у человечества
Жууууууууууууууууть!!!!! Да вы что!!!Имеете глаза а не видите! Да кокой там книга для девочек???? Книгу с такими иллюстрациями вообще детям показывать нельзя! Фильм ужасов какой-то!
Да,да. наконец -то и я стала счастливой обладательницей этой очаровательной"Русалочки"! Долго ждала ее в статусе"ожидается" - дождалась! Этот экземплярчик 2009 года. Тираж 15000 экз. Отпечатано в Венгрии(кстати моя родина).Буквально две недели назад приобрела новую версию этой книги где рисунки взяты в белой рамочке. Теперь мне есть с чем сравнить. Впечатление меняется сразу и кординально в сторону книги 2009г(без рамок). Только видя не обрезанные и укрупненные иллюстрации , понимаешь насколько они хороши. Да в конце текст "съеден". А так все на месте: мелованная бумага чуть матовая(удобно при чтении), шрифт крупный, иллюстрации на каждой странице. Я довольна. Но текст немного сократили(убрали некоторые абзацы). И кол-во страниц разнится- 2009г 34стр., а в новой 48стр.
Доброе время суток всем!!!Очень хотелось бы приобрести такую книгу(нигде не могу найти)!Давайте дружненько обратимся в издательство по вопросу-просьбе переиздать в этом варианте.Так хочется деток приучать к прекрасному и самой любоваться красотой!!!
Жаль, что такая прекрасная книга отсутствует в "Лабиринте". Скажите, а не планируют ли ее переиздать. Вариант 2012 года мне нравится меньше. Обязательно бы приобрела первоначальный вариант
Мне она нравится,очень нравится. печальная история, с печальным концом...... Иллюстрации наикрасивейшие, бумага(как я люблю)мелованная! Все нравится,люблю эту книжку и часто перечитываю с дочкой
я эту книгу купила только ради иллюстраций Ломаева, чтобы, так сказать, было на что посмотреть и что детям показать)))- очень уж хвалят работы этого молодого художника. хотя сказок Андерсена и, в частности, Русалочек, у нас дома хватает. бесспорно, очень красиво и не по-детски. не скажу, что ОЧЕНЬ меня впечатлило, но впечатлило. о покупке не жалею, продолжу собирать серию...
Илюстрации к книге - просто загляденье! Текст тоже красивый. Читали с дочуркой и плакали, хотя и читаем уже эту сказку в 100й раз, но раньше подобных эмоций не испытывали. Перевод мне понравился, очень проникновенно написано, красиво.
Иллюстрации явно не детские. Русалки с обнаженной грудью везде, на некоторых картинках она даже не прикрыта.
Очень красивая книга. Обложка – просто волшебная, руки сами тянуться открыть её. В общем, только увидев обложку, я не успокоился, пока не заполучил эту книгу. Обещаний, правда, было больше, но не жалею. Дочка, когда, вырастет, скажет «спасибо».
На мой взгляд, шедевральная книга. Саму сказку я любила всегда, как и всего Андерсена, но в таком великолепном исполнении она перешла в разряд Высокого искусства.
В принципе, иллюстрации можно назвать "на любителя", во всяком случае, на любителя импрессионизма и символизма в ключе Климта. Обилие пестрых деталей складывается в чудесные, цельные, несколько "мозаичные" изображения.
Для ценителей оформления книга, что называется, must have. Но и поклонники сказки вряд ли разочаруются - перевод, мне кажется, на уровне.
Подарила эту книгу ребенку на день рождения. Сынок был просто счастлив, может очень долго смотреть и любоваться книгой. Перевод приятный, читая ничего не меняю - слова и предложения слух не режут. Картинки хорошие мягкие и очень сказочные. нет кислотных тонов. Эта книга украшение детской библиотеки
Также как и многих предыдущих рецензентов, меня книга не впечатлила. Ожидала большего! Иллюстрации очень пёстрые и, в тоже время, не внятные. Принц нормально нарисован только один раз, на других иллюстрациях надо напрягать зрение, чтобы хотя бы найти его профиль, принцесса расплывчата представлена только на одной иллюстрации, все остальные посвящены морю и русалкам, но даже на них очень тяжело определить какая же русалка является героиней этой сказки, они все на одно лицо и с одним и тем же выражением лица. Вообще создаётся впечатление, что даже такой огромный формат книги мал для этих иллюстраций, для них больше подошла бы целая стена в холле какого-нибудь санатория на берегу моря.
Ребенку картинки понравились, мне вроде бы да, но это "не моя" Русалочка как по тесту, так и по визуальному ряду. Купила еще "Оловянного солдатика" с иллюстрациями этого же художника, а вот от "Щелкунчика" решила отказаться. Иначе слишком много будет "стеклянных лиц" на книжной полке. Буду искать дальше, т.к. эту сказку хотелось бы в душевном исполнении.
Купили книгу в обычном магазине ребёнку, а заодно и себе, на 8 Марта,хотя узнала о существовании этой книги здесь, просто не захотелось ждать.Дочке ещё нет и 4-х лет, а это самая любимая книга, всем показывает, просит читать, сама берёт и подолгу рассматривает картинки, комментируя их.Мне тоже эта сказка безумно нравится, а иллюстрации, реалистичные и в тоже время волшебные,погружают нас в подводную бездну.
Самая выразительная иллюстрация на обложке, наверное за счёт глянцевости, внутри книги, действительно, иллюстрации более блеклые.
Прекрасные иллюстрации,но скорее это книга иллюстраций, а текст мелкий и теряется на фоне картинок,взрослому читать тяжело,а,что говорить о ребенке
На сканах картинки смотрятся очен красиво. А вот когда стала смотреть книгу в живую, картинки совсем не впечатлили ( кроме одной двух ), какие-то нечеткие, слишком мелкие персонажи на фоне многочисленных неясных деталей моря. Так и хочется увеличить их чтобы добраться до главных героев. Мне кажется что впечатление портит не та бумага или блеклая печать.
Великолепная книга!
И моим МАЛЬЧИКАМ книга тоже понравилась. Им понравилась сама сказка, в некоторой степени. Они часто смотрели диснеевский мультфильм по мотивам этой сказки, и теперь им было сложнее её воспринимать в оригинале. Концовка сказки их как-то сначала расстроила, но потом мы поговорили на эту тему и они согласились со мной, в том, что в жизни, как и в сказке, может быть и такой конец.
Я в детстве не читала "Русалочку", как впрочем и многие другие произведения Андерсена. Но это, наверное, потому что я посмотрела фильм, наш советский, по мотивам этой сказки, и меня он очень огорчил и отбил всякое желание читать эту сказку. Прочитав её сейчас, впервые, могу сказать, что она намного ярче и интересней, чем мне казалось в детстве. Из чего могу сделать вывод, что сказка не для малышей. На мой взгляд!
Долго не покупала эту книгу, хотя желание было. Смотрела иллюстрации на сайте художника , смотрела выложенные иллюстрации, и всё-таки соблазнилась. Разочарования не было, хотя иллюстрации смотрятся несколько бледнее, чем мне представлялось, и чем выложенные на сайте. В оловянном солдатике всё намного лучше. Не могу судить, я не профессионал, но мне думается, что это из-за не очень хорошего качества полиграфии в Русалочке иллюстрации бледнее.
А так качество, оформление и содержание мне понравились. Книга в твёрдой лакированной обложке. Большой почти квадратный формат. Белая плотная мелованная бумага страниц. Чёткий крупный шрифт. Ну и обалденно красивые иллюстрации А.Ломаева, которые шикарно смотрятся и в таком бледном исполнении, хотя что бы было , если бы они были более яркими и чёткими, как в оригинале!!!
P.S. А вот я бы не стала называть книгу девчачьей. Потому что, повторюсь, моим мальчикам она понравилась, так же как и многим девочкам, в том числе и моим племянницам, нравится "Оловянный солдатик" . Всё зависит от ребёнка. Многие мальчики любят играть в куклы и шить им одежду, как и многие девочки любят играть в машинки и конструировать модели самолётов.)))
Бесспорно книга для девочек! Как впрочем и сама сказка! Но есть в Лабиринте великолепная книга для мальчиков с иллюстрациями Антона Ломаева - Стойкий оловянный солдатик. Сын ее просто обожает!
91 фото
Всем поклонникам Антона Ломаева мои глубочайшие извинения. Лучше не читайте дальше.
Занятно... тем, кто в детстве эту сказку не любил, книжка нравится.
А я вот очень любила. Каждый раз грустила по прочтении, и может быть в тайне надеялась, что все обойдется. Христианская подоплека до меня не доходила. Воспринималось, что вот девушка проиграла свое бессмертие, поставив на земное счастье, и теперь покидает зал с достойным выражением лица. (В детстве я не в этих метафорах размышляла, но смысл такой).
Прежде чем заказать рассматривали с сыном иллюстрации в интернете. Ему очень понравилась ведьма и корабль.
А когда получили, он отказался смотреть. (Читать и подавно). Стала для себя картинки разглядывать, и вдруг поняла - это настолько девчачья книжка, что впору ее ставить на полку с модными журналами.
Пишу для тех, кому книжка тоже не пошла. Уверенна, нас таких не мало.
Я ведь неоднократно возвращалась на эту страницу читать рецензии, и пыталась понять: почему всех торкает, а меня нет? И вот осенило, что книжка для девочек.
Я ОЧЕНЬ впечатлиласьэтой книгой! Настолько, что в своем далеко не юном, и не наивном возрасте - РАСПЛАКАЛАСЬ после прочтения. Великолепный текст, шикарные иллюстрации. Купите своим близким в подарок!
Сказать честно, я никогда не любила эту сказку. Дикая, для моего детского восприятия, история про девушку-русалку, которая сначала осталась без хвоста, потом без голоса, потом без любимого принца, а довершении ко всему еще и умерла!!! Ужасная, ужасная сказка. У меня никогда никакой светлой грусти не наблюдалось, а весь этот кошмар просто в голове не укладывался и падало настроение. Что-то из разряда: хочешь, чтобы тебе было плохо? Иди читай "Русалочку"! Все-таки я за "смех продлевает жизнь".
Но сказки Андерсена купила. Классика, пусть будут, а там посмотрим...
Это же издание вызывает трепет даже у меня, которая отрицательно относится к сказке! Фантастически красивая книга! Не сказка, но оформление!!! Изумительные рисунки! Великолепные! Вот это я называю настоящим МАСТЕРСТВОМ! А не то, чем сейчас нас потчуют во многих других изданиях. Три каракули и считается модно. А по мне хоть как считать, а означать это может лишь то, что человек, изобразивший такое - лучше не может. Потому как если бы мог - нарисовал бы.
Здесь же... Просто великолепие. Текст действительно не важен - будь то "Русалочка" или, к примеру, что-нибудь из новых, современных детских произведений - все уйдет на "ура!", только благодаря таланту художника. Я купила эту книгу. И я в таком же восторге, как и все остальные рецензенты.
Не помню когда я читала и читала ли вообще Русалочку(очень грустная сказка), но мне кажется я ее знала всегда. А сейчас не выдержала заказала книгу только из-за одних иллюстраций. Получила книгу и, увы, ожидания не оправдались. На сканах рецензентов и сайте художника иллюстрации смотрятся просто сногсшибательно волшебно и масштабно, аж дух захватывает. А книга (и формат не маленький) как будто «всю неземную красоту» зажимает, не дает полной грудью вздохнуть. «Стойкий оловянный солдатик» в этом плане получился гораздо лучше.
P.S.Одна обложка впечатляет, хочется не поставить книгу на полку среди множества других, а развернуть ее лицом. Шикарная!
Какая великолепная книга! С таким нетерпением ждала её и вот, наконец, это сокровище у меня! Иллюстрации совершенно фантастические,мне даже с трудом верится, что такая красота создана рукой человека. Сколько фантазии, сколько труда было вложено художником в эти иллюстрации,вплоть до самых их мельчайших деталей! Однако поставить книге заслуженную "десятку" мне мешает пресловутое качество полиграфии. Скажите, за что издательство "Азбука" так обидело Антона Ломаева? Такой богатый иллюстративный ряд загублен блеклостью и невзрачностью цветов и оттенков.Текст на страницах отпечатан довольно крупным шрифтом, его комфортно читать с расстояния 30-40 см, тогда как иллюстрации на таком расстоянии смотрятся нечёткими, расплывчатыми, блеклыми. Чтобы детально рассмотреть труд художника, мне приходилось приближать книгу чуть ли не к носу:)На сканах страниц иллюстрации получаются, действительно, более приличными по качеству, чем в самой книге.
Тем не менее горячо рекомендую эту книгу - настоящее украшение домашней библиотечки.
Насчет перевода могу сказать так: у меня дома 3 книги сказок Андерсена, и в каждой своя концовка. Перевод данной книги мне понравился, очень поэтичный, а концовку для своей малышки я придумала сама, поэтому наличие именно этой концовки, а не той, которая указана в предыдущих рецензиях, меня не смущает. Мне в детстве никогда не нравилась эта сказка, впрочем как и половина сказок Андерсена, именно из-за грустных концовок. Сказка - она на то и сказка, что в конце добро и приложенные усилия вознаграждаются. А с точки зрения ребенка небесное царство вряд ли будет достойной русалочки наградой. Ребенок ведь ждет чуда, что принц в итоге влюбится и женится на русалочке. Поэтому я в конце, после того, как Русалочка "умирает", рассказываю дочке свою концовку, в которой принц очень тоскует после исчезновения русалочки и какая-то неведомая сила все время приводит его на берег моря, и однажды волны \ сестры русалочки \ дельфины (можно выбрать любое) нашептывают ему всю правду о русалочке и его спасении. После этого принц осознает, что любит русалочку и жить без нее не может, и отправляется к той самой ведьме, которая сделала из русалочки девушку. А дальше можно выбрать любой из вариантов: он возвращает русалочку на землю, они женятся и живут долго и счастливо или принц поднимается за русалочкой к дочерям воздуха и они витают в облаках... Как вы уже догадались о-о-очень долго и счастливо. По поводу полиграфии согласна. По сравнению с иллюстрациями книги, представленными на сайте Антона Ломаева, иллюстрации реальной книги блеклые и такого живого эффекта, как на сайте, уже не производят. Но все равно книга шикарная! Теперь подумываю о покупке всей серии, несмотря на огрехи перевода и полиграфии.
Дождалась всяческих снижений цены и скидок и купила себе эту чудесную "Русалочку". До чтения текста на предмет полная-неполная версия я так и не добралась, каюсь, зато иллюстрации засмотрела "до дыр". Руки прямо тянутся вырезать и повесить на стену, хотя вандализмом я не занимаюсь принципиально. Вот бы выпустили настенный календарь с "Русалочкой" Антона Ломаева (как по Р.Баху было)! И еще мечтаю увидеть сказки Э.Т.А. Гофмана и "Черную курицу" А.Погорельского проиллюстрированными этим художником. Думаю, что это будет не меньшее чудо, чем уже имеющиеся книги Х.К. Андерсена. В общем, советую покупать хотя бы ради иллюстраций.
Не могу добавить ничего существенно нового к предыдущим рецензиям, но написать очень захотелось, просто для того чтобы выразить свой восторг.
Душа затрепетала, когда я взяла в руки книгу. Не могла налюбоваться на нее две недели. Может быть полиграфия и подвела, по мнению профессионалов, но для меня дилетанта и это издание прекрасно. Лицо Русалочки словно светится, завораживая и увлекая в бездну.
После двух недель любования иллюстрациями прочитала саму сказку. Как я благодарна своей дочери за то, что в моем почтенном возрасте я вместе с ней заново открываю мир. Последний раз читала Андерсена лет в 15 и твердо решила, что больше никогда читать не буду, слишком ранили душу эти горькие истории. С той поры очень многое забылось, да, и в том возрасте не все ньюансы понимались. Сейчас меня поразило, что это не просто трагическая история любви, как она помнится многим. Русалочка мечтает о любви и любит, но не это главное. Русалочка томится желанием обрести бессмертную человеческую душу. Андерсен - гений. Удивительно, как он смог расцветить всеми красками скупой датский язык. Вдохновившись, прочитала заодно и оригинал, сравнила с переводом. Перевод прекрасный, литературный, высокохудожественный, лишь какие-то минимальные отклонения от оригинального текста. Отрезанный конец сказки так же прекрасен как и сама история Русалочки. Действительно непонятно, кому он мешает. Даже более того, без окончания несколько теряется смысл, это не просто слова, это послание детям.
по поводу этой книги= вот такую вот критику встретила в интернете "... Как и всякая «неземная красота», его иллюстрации балансируют на грани китча и ... слащавости, а застывшие лица русалок напоминают о пятидесятилетнем юбилее Барби."
может я чего то не понимаю в иллюстрациях)) но мне они понравились)= волшебные и завораживющие) доча проснется и думаю будет в восторге)
ОЧЕНЬ СКАЗОЧНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ) надеюсь у художника планы не изменятся и он проиллюстрирует и другие сказки)
Как и говорилось предыдущими рецензентами, книга великолепна! Покупали на вырост, дочке скоро 3 года и я не ожидала что такая взрослая сказка с не детскими иллюстрациями ее заинтересует, тем более что дома есть отличные книги на ее возраст. Но книга ей очень понравилась, сначала она просто посмотрела картинки потом начала спрашивать, пришлось отвечать кто нарисован и что происходит. Через какое то время дочка начала пересказывать сказку по картинкам сама! всем гостям она хвастается только Русалочкой да ежиком в тумане)))
У уважаемой Zhanna иллюстрации смотрятся даже лучше чем в книге. Полиграфия подвела. Может быть на глянцевой бумаге рисунки заиграли бы иначе (сужу по обложке). Тем не менее о покупке не жалею, хотя опять же сказка была уже в других изданиях.
Рисунки вроде сказочные, но смотрятся одушевленно и завораживающе.
Изображение ведьмы (в т.ч. на внутренних сторонах обложки)и гадов морских - зрелище не для слабонервных. Правда современных детей уже трудно чем-либо испугать, но если вдруг хотите приобрести для малыша (сказка вообщем-то не малышковая), обратите внимание.
При просмотре иллюстраций заметила, что Русалочка почти везде выглядит по-разному, вплоть до цвета волос (хотя может художник имел в виду сестер, или намокшие волосы выглядят иначе чем сухие).
Признаюсь честно, у меня не было острой необходимости покупать эту сказку. Но случайно увидев рецензии, а затем побывав на сайте книги, я в нее просто влюбилась. И не смогла отказать себе в удовольствии иметь такое замечательнейшее издание дома.
Иллюстрации просто прекрасны, они словно светятся красотой и изысканостью. Уважаемые читатели, запомните и запишите: ЛОМАЕВ АНТОН. Молодой художник из Витебска, в замыслы которого входит иллюстрация целой серии сказок Андерсена. С нетерпением будем ждать "Стойкого оловянного солдатика" и "Диких лебедей" (они находятся в проекте)!
Что же касается самой книги, то она идеально подходит для самостоятельного чтения. Толстые страницы, крупный шрифт текста не теряется среди таких красивых и "живых" иллюстраций, так как накладывается на светлый фон. Ну и конечно, спешу поделиться с Вами красотой этой книги.
Это большая, красивая книга. Сказка печальная - о любви, о ее невозможности, нереализованности, о жертвенности - но и одухотворенная в то же время. Иллюстрации просто волшебные, очень насыщенные действием, воздухом, жизнью. Открываешь книгу - и попадаешь в сказку. Простите за банальность, но это именно так.
Как здорово,когда красивая сказка облекается в достойные сказочно-красивые иллюстрации,художник и впрямь волшебник,по новому ,органично,раскрыл образ поэтичной,нежной и трогательной русалочки.Диснеевской русалочке, неестественно"красивой"не сравниться с этим образом.Девочки от такого издания книги будут в восторге
по совету автора рецензий Просто так, зашла на сайт художника, чтобы посмотреть эту книгу. и испытала чувство, которое иначе как "в зобу дыханье сперло" и не назовешь. КРАСОТИЩА НЕИМОВЕРНАЯ!!! заказала книгу, привезли...ну что сказать, издательство "Азбука" слегка подгадило художнику - иллюстрации бледнее, чем на сайте.
но книга все равно очень красивая!
информация к размышлению: я написала Художнику, и он мне любезно ответил, что весной выйдет еще одна книга Андерсена с его иллюстрациями - "Стойкий оловянный солдатик", а осенью-зимой еще одна - "Дикие лебеди". неужели и те книги издательство подпортит?! но все равно, буду ждать с нетерпением!
книга большого формата, мелованная без блеска бумага, средний шрифт, и вся книга - одна сплошная иллюстрация!
перевод Анны Ганзен. вот только, как мне уже неоднократно встречалось, опять "съели" концовку! вот я сейчас приведу ПОЛНУЮ концовку - а Вы мне скажите, ну чем она редакторов не устраивает?!
в этой книге повествование заканчивается фразой:
"- Через триста лет мы вот так же поднимемся в Божье царство!"
а в оригинале перевода А.Ганзен, после этой фразы еще:
"- Может быть, и раньше!- прошептала одна из дочерей воздуха.- Невидимками влетаем мы в жилища людей, где есть дети, и если находим там доброе, послушное дитя, радующее своих родителей и достойное их любви, мы улыбаемся. Ребенок не видит нас, когда мы летаем по комнате, и если мы радуемся, глядя на него, наш трехсотлетний срок сокращается на год. Но если мы увидим там злого, непослушного ребенка, мы горько плачем, и каждая слеза прибавляет к долгому сроку нашего испытания лишний день!"
и кому помешал полный текст???
посмотреть книгу можно тут
http://www.lomaevart.com/Rusalochka/01.html
Есть что добавить?