-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Девочка со спичками» Ханс Андерсен
Эта сказка будит в детских душах сострадание, милосердие, соучастие в бедах ближнего. Можно не любить Андерсена, но эта сказка именно для детей, для их душ, ждущих чуда. В этой сказке чуда не случилось, но вся дальнейшая жизнь ребенка - возможность самому совершить чудо для ближнего. Выбрала для внучки семи лет этот подарок на Пасху. Спешите делать добро.
Книга красивая, но страшная. Конечно, она взывает к милосердию, в современном мире это важно и необходимо. Но у человека впечатлительного остается осадок, потому что смысл действительно ужасный. Слишком много равнодушия одной бедной малютке. Слишком много страданий для невинного ребенка. Смерть в данном случае представляется избавлением. Очень красивые иллюстрации позволяют надеяться на лучший мир, в который перешел несчастный ребенок. Настолько же ужасна (но никем не проиллюстрирована) схожая по степени кошмара книга "Мальчик у Христа на елке" Достоевского. Ее кажется, еще не иллюстрировали.
Вообще, такие ужасы иллюстрировать надо. Чтоб не так паршиво было во время прочтения. Надеюсь, книгу переиздадут, потому что одной племяннице я ее подарила, теперь в семье других родственников подрастает ребенок, тоже собираю ему библиотеку с дивными иллюстрациями.
Пожалуйста, издайте эту книгу! Очень ждем.
Может издание "Азбука" откликнется на зов читателей... Хотелось бы, чтоб эта книга появилась в продаже!!!
Надеюсь, эта чудесная книга ещё появится в продаже. Буду ждать!
Я очень хочу эту книжку. Появится в продаже еще?
Ох и как же я упустила такую красоту!!! Может быть есть у кого-нибудь информация о том собирается ли Азбука переиздать эту книгу?
Сказка точно не для детей, она жестокая и даже мерзкая (иллюстрации прекрасные, к ним претензий нет).
Как же Андерсен ненавидел людей, у меня такое впечатление осталось после знакомства с этой "сказкой".
Вообще искренне не понимаю всеобщую любовь к сказкам Андерсена, не любила их с детства, но не была категорична, после этой сказки решила однозночно нет Андерсену, ни одной сказки дочке не прочитаю.
Есть фильм о жизни Андерсена, давно смотрела, из которого мне лично стало понятно почему его сказки мне не нравились и вызывали неприятные ощущения, он не для детей писал, а выливал свои душевные проблемы в сказках и эта сказка апогей его душевных страданий.
Рождество ведь большой духовный праздник католиков, я не верю что никто не помог бедной девочки даже в канун такого праздника, это невозможно! Я живу в глубоко католической стране, где готовность людей помочь ближнему иногда просто обескураживает. Судя по всему девочка не просила даже помощь, наверное ей просто жить не хотелось. Потом у нее есть спички, ну неужели нельзя было найти что поджечь для согрева.
Вы думаете такими сказки надо детям о смерти рассказывать... Для этого есть более правильные с точки зрения детской психологии сказки, в этой же нет ничего ценного, она просто жестокая и все, я не стала бы читать ребенку сказку говорящую о том что все люди лицемеры и бесчувственные, потому что это не так!
В принципе как я уже написала эта сказка не для детей! Не покупайтесь на иллюстрации!
Почитайте сказку без иллюстраций, думаю впечатление будет другое, почитайте или посмотрите фильм о жизни Андерсена, думаю ваше к нему отношение изменится (не в лучшую сторону).
Не нужно бояться этой сказки! Конечно, она очень-очень грустная. Но у меня в детстве это была одна из любимых сказок!
А с такими великолепными иллюстрациями книгу нужно брать не раздумывая!
Девочка с красивым и умиротворенным лицом, не потому, что художница не поняла этой сказки. Наоборот, она все правильно поняла и изобразила! Какое личико должно быть у девочки, которая пусть и в момент смерти, но счастлива??!! Она видела столько чудес, она наконец в объятиях единственного любящего ее человека - бабушки, которая прекрасна, как ангел, и забирает ее туда, где этой малышке уже ничего не страшно. Умирая, она думала о прекрасном, о том, что наконец ей будет хорошо и все беды останутся позади. А что касается того, что личико ухоженное, так у всех маленьких девочек кожа нежная и бархатистая, а как иначе? А у Архиповой девочка просто лежит, уткнувшись в снег. Уж, извините, но меня это совсем не зацепило.
Картинки бесспорно красивые и завораживающие, но, мне кажутся они неудачными, в смысле, не очень подходят к тексту. Не могу я поверить, чтобы умирающая галлюцинирующая девочка была такой счастливой - она устала, замучена, замерзает. Я готов видеть слабую улыбку, уставшую улыбку - но не это довольное, ухоженное лицо. Эту сказку лучше читать в иллюстрациях Архиповой - на мой взгляд лучше еще никто не нарисовал.
Купила эту книгу, не устояв перед завораживающими иллюстрациями. Они потрясающие, словно погружают в сказку. Приобрела пока для себя, дочери 5 лет будет рановато принять этот сюжет. Так трогательна эта сказка о малышке, замерзшей в новогоднюю ночь. Каждый раз открывая книгу, чувствую ком в горле, такую пронзительную жалость к несчастному ребенку. Но дочитывая эту сказку до конца, понимаешь - она счастлива, там на небесах со своей бабушкой - ей хорошо.
Книга оформлена очень красиво. Плотная хорошая бумага, иллюстрации бесподобные, реалистичны словно живые.
Я просто обрыдалась, читая эту книгу. Сама сказка по себе вызывает очень сильные эмоции, а в сочетании с талантливыми илюстрациями - просто мелодрамма. Но я не знаю, стоит ли такую книгу показывать маленьким детям, ведь в конце конечно есть избавление от таких тягот жизни, но маленький человечек уходит в никуда! Страшно и больно! Очень. Я в детстве читала книгу "Маленький оборвыш" Д. Гринвуда: конечно мальчику очень тяжело жить, есть нечего, даже приходится подворовывать еду, но конец там хороший: мальчик становится рабочим и начинает хоть немного, крохи, но зарабатывать на жизнь и говорит, что теперь не одинок, что с ним его товарищи по труду, которые помогают друг другу в трудную минуту. И "маленький оборвыш" хоть как-то дает представление о том, что все можно пережить, главное - не отчаиваться! А у Андерсена здесь совсем наоборот. Но книга очень красивая, подарочная. Формат А4.
Замечательную серию издает Азбука! По-моему, все, кто купил, в восторге. Я тоже! У меня есть сказка "Девочка со спичками" в сборнике Зимняя сказка от Махаона (ссылка). И перевод Ю. Яхниной и там и там. Но "фишка" серии Азбуки в том, что главными являются рисунки, а текст идет понизу, но при этом сказка не в сокращении. Таким же образом оформлено и "Рождество" (ссылка). Для меня же рещающим стал рисунок девочки (фото 13), ради этого личика и была куплена книга. Посмотрите, пройти мимо невозможно!
48 фото
44 фото
Перевод Юлианны Яхниной мне знаком с детства. Именно он включен в тот сборник Сказок и историй (1955), в который я периодически заглядываю (в последнее время все чаще и чаще), чтобы сравнить текст старого и новых изданий. Этот вариант может нравиться или не нравиться, но и он претерпел некоторые, хотя и незначительные изменения. В одном месте пропущено слово (девочка протянула БЫЛО ноги к огню...), наверное, оно потерялось при наборе текста. Но, кроме этого, есть исправления, которые, видимо, сделал наследник© Ю.Яхниной, и в таком виде, мне, честно говоря, нравится больше.
В старом варианте:
... гусь вдруг спрыгнул со стола и, как был, с вилкой и ножом в спине, вперевалку заковылял по полу.
В этом издании вилка и нож в спине отсутствуют.
Старый вариант:
Морозным утром за выступом дома нашли девочку: на щеках ее играл РУМЯНЕЦ, на губах - улыбка.
В новом варианте румянца НЕТ и, согласитесь, его и быть не может.
Кроме этого, появились РАСКИДИСТЫЕ зеленые ветки елки, которые раньше были просто зелеными и "падёт звездочка" вместо "падает звездочка".
Но это мелочи, я просто просмотрела старое издание, поскольку, помня различные обкусанные и обрезанные переводы, первое, что мне хотелось ВЫЯСНИТЬ - ЧТО на этот раз произошло с текстом.
Так или немного иначе, в переводе А.Ганзен или Ю.Яхниной (а лучше всего, видимо, в оригинале), в этой истории самое главное то, какой отклик она найдет в душе ребенка. Думаю, для сына это будет настоящим шоком. В письме к Деду Морозу он всегда просит, чтобы тот не забыл сделать подарки для тех деток, У КОТОРЫХ НЕТ НИЧЕГО (формулировка ребенка), но он и представить себе не может, что бывают ситуации куда более драматичные, чем отсутствие подарка.
Иллюстрации Натальи Демидовой очень хороши, а короткий текст этой истории выглядит как подписи к рисункам: 3-5 строчек внизу на белом фоне. Шрифт крупный, бумага плотная, матовая, НИКАКОГО ГЛЯНЦА!
Иллюстрации, несомненно, восхитительные.Но на мой взгляд, перевод в этой книге неудачный: "...на губах ее играла улыбка, но она была мертва-замерзла в последний вечер старого года", " новогоднее солнце осветило мертвую девочку со спичками"... Для ребенка, слушающего сказку, может быть тяжело слышать такие слова. Хотя сути это не меняет, но в переводе Анны Ганзен данный отрывок звучит не так жестко: " Утром в первый день нового года в уголке за выступом дома нашли маленькую девочку. Тельце ее было совсем холодное, лицо побелело, но на губах застыла счастливая улыбка. -Она замерзла и умерла,-произнес один человек." Возможно, я придираюсь, но был бы в книге классический перевод сказки- оставила бы такую красоту своей дочери.
Сказка "Девочка со спичками" очень тяжелая в психологическом плане - несчастная бедная девочка умирает в новогоднюю ночь.Но, какая же молодец художница Наталья Демидова! Ей удалось показать, что девочка умерла счастливой, что ее желание все-таки сбылось. Сказка, конечно, сложная, но такие вещи обязательно надо читать детям, чтобы воспитать в них человечность и умение сочувствовать. И очень хорошо, что эта сказка издана отдельной книгой, а не в сборнике - очень уж душещипательная тема и нужно подобрать нужный момент для чтения.
Отличная полиграфия: формат А4, твердый целофанированный переплет с золотым тиснением, очень плотные офсетные страницы, крупный шрифт и иллюстрации на каждой странице.
Есть что добавить?