-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Боже, спаси Францию! Наблюдая за парижанами» Стефан Кларк
Господа, если вы читаете подобные книги в переводе, то мне вас жаль, особенно вас, schani. Напишите автору, мой вам совет. Книга посвящена вековой неприязни Англии и Франции, и написана с целью жестокого бичевания в стиле чувства собственного достоинства и легкого презрения к не островитянам. Конечно, это все сплошная гиперболизация, но, почитав, ваш бред, schani, понятно, что далее поверхностного восприятия вы не уехали. Прохорова Анна, мое почтение и уважение Вам!
Купила эту книгу ожидая описание жизни французов, милые истории и их быт. А наткнулась на злой сарказм, обозленного менеджера, которого не оценили на новой работе. Любимое слово главного героя "дерьмо" и вся его жизнь во Франции сплошное .... С другой стороны, главный герой просто помешан на сексе, особенно видно на "оральном", так как в книге это словосочетание встречается ооооочень часто.
Может это конечно проблема перевода, но читать данное "произведение" лично мне было не приятно. В анатации к книге есть такие строчки "книга Стефана Кларка - это гремучая смесь типичного британского юмора и сугубо галльской иронии: очень реалистично, очень метафорично и очень познавательно". Я в этой книге не нашла юмора, ничего позновательного, ну может быть только то,что слово "дерьмо" можно использовать в различных жизненных ситуациях.
Подведя итог, денег за книгу жалко, в библиотеке не оставлю...
Молодцы французы! Самодостаточные люди, которые вызывают зависть или, как минимум, интерес своим умением наслаждаться жизнью, защищать свои права, своим отношением к любви, еде, работе. Знаю как минимум трех англичан, которые с любовью пишут о Франции и французах, и пока ни одного француза, написавшего про англичан (но это, возможно, моя вина). Значит, французы заслуживают внимания, в том числе и вашего. Книга написана легко, интересно, чтение будет весьма познавательно и полезно.
Для начала, наши издатели, дабы не пугать трепетную лань-читателя, перевели название так. как им показалось более правильным. Утеряв истинный смысл, вложенный Кларком в свои заметки. Он-то книгу назвал "Целый год в дерьме" - прощу прощения за дословный перевод. Давно не читала столь точной в описании французов книги (и кстати, дающей впечатление и об англичанах, и о том, наскольок. на мой взгляд, мы с бритами похожи). Я по образованию лингвист-романист с углубленным французским, 15 лет изучения страны и языка только в учебных заведениях. А ведь были еще и поездки. Боже. я нигде и никогда не встречала более упертых, жадных, скупых, занудных, самовлюбленных, ленивых, отказывающихся говорить на любом другом языке, кроме родного - и не потому. что не знают, а потому что не комильфо, неприветливых людей. Причем что в Париже. что в деревне в Гаскони, что в городке под Бордо. Самые обаятельные и готовые помочь во Франции - магрибцы. выходцы из Алжира, Туниса и т.п. Помню, покупала продукты в лавочке в Париже. так хозяин - чистокровный француз, решив. что я из Нормандии - а он из долины Луары, - говорил со мной так, будто я пришла грабить его лавку, а мой долг ему превысил государственный долг Франции. Я плюнула. перешла на другую сторону площади и отлично все купила у приятнейшего старика-алжирца, обсудив с ним еще до кучи все мировые проблемы и еле отбившись от приглашения на кус-кус. Он мне еще и посоветовал, где в Марселе (!) поесть лучшего буайбеса для своих, а не для туристов - причем отправил с именными рекомендациями и не к магрибцу. как Вы может быть подумали, а к давно офранцузившемуся итальянцу. Безусловно, есть и французы, приятные во всех отношениях. Есть, но на фоне общего народонаселения - они как жемчуг на скотном дворе. Мы в Эльзасе подобрали сбитую и брошенную какой-то сволочью умирать на дороге собаку и ветеринар оказался единственным ЧЕЛОВЕКОМ из длиииииной цепочки тех, кого мы объехали в поисках ветклиники, кто не смотрел на нас как на идиотов или на преступников, специально сбивших этого несчастного пса. чтобы теперь отрывать их от работы. А когда они видели наши британские номера.... И при этом почему-то все эти люди были уверены. что я , говорящая с ними по-французски, НЕ ПОНИМАЮ их комментариев в наш адрес. Я там одному чуть в мо.... лицо не вцепилась.
А Париж?! Увидеть Париж - и умереть! Ага. от запаха и грязи. Одна из самых грязных столиц мира. в Мехико или Каире чище чем в столице La Belle France. Красивый город, кто бы спорил, но если Вы будете идти, задрав голову. любуясь архитектурой. вы обязательно там во что-нить вляпаетесь. И не факт, что это отстирается-отмоется. Правда. отъехав от Парижа. жизнь несколько налаживается. но основополагающие черты французского характера никуда не деваются. Кларк рассказывает немного другие истории по фактуре, но по смыслу - очень близко к моим ощущениям. И я его понимаю - после Лондона, благословенного города и Королевства вообще. храни его Господь, после всегда готовых прийти на помощь добродушных бритов и юморных скоттов, радушных йоркцев и шумных валлийцев, после утонувшего в пене цветущих садов Кента и тихой красоты Озерного края, я в Париж еду только по работе и на как можно более короткий срок. По Франции еще можно путешествовать - посмотреть-то там дай Бог сколько всего, - но при мысли, что мне могут предложить там поработать мне аж дурно становиться. Целый год в дерьме - для этого надо иметь железные нервы.
Мне не очень понравилось. Во-первых, настроение автора - не добрая ирония к этим странным французам с их своеобразными кулинарными привычками, отношением к работе и т.п., а довольно-таки злобное повествование о недостатках - сыр воняет как ноги атлета, на улицах видно только дерьмо собак, в которое автор постоянно и попадает, мясо они едят практически сырое и сочащееся кровью.
И даже то, что люди из команды, с которой он должен был открывать сеть кафе, к его приезду постарались выучить и сказать несколько фраз на английском, описывается опять-таки скорее с сарказмом.
Ну и еще, это книга скорее о том, как один менеджер (или как там правильно называется такая профессия) был приглашен на работу по открытию сети кафе, а политические взгляды боса этому помешали. Ну и попутно так оказалось, что пригласили-то менеджера в Париж. То есть все-таки здесь есть полноценный сюжет, и на первом месте стоит как раз он.
А я ожидала рассказов про город, парижан, всяких забавных историй, легенд, сценок. Не люблю описывать, поэтому как пример - Карел Чапек про его путешествие по Англии, или даже Питер Мейл с его книгами про Прованс, одну из которых я сейчас читаю. Вот это именно то, чего хотелось.
Но ко всему сказанному добавлю, что я необъективна в том смысле, что во-первых, никогда не пойму всей глубины взаимоотношений между французами и англичанами (это насчет тона автора), а во-вторых Париж это мой город-мечта. И когда о нем рассказывают вот так, вскользь, ну.. я не очень радуюсь.
Есть что добавить?