Издательство «АСТ»
Серия «Легенда об Искателе»
Издательство АСТ — одно из крупнейших издательств, занимающее лидирующие позиции на российском книжном рынке, основанное в 1990 году. АСТ издает книги практически всех жанров для самой широкой аудитории. Это интеллектуальная и развлекательная литература, русская и зарубежная классика, прикладные книги. Издательство выпускает более 40 млн. экземпляров книг в год и объединяет сильнейшую в стране редакционную команду.
Издательство АСТ обладает крупнейшим авторским портфелем — более 5 000 имен.
Ежемесячно из печати выходит более 500 новых книг. Среди авторов издательства — писатели с мировым именем Стивен Кинг, Пауло Коэльо, Дэн Браун, Анна Гавальда, Донна Тартт, Нил Гейман, Сюзанн Коллинз, Харпер Ли, Пола Хокинс, Энди Вейер, Джеймс Дэшнер, Джордж Мартин; а также популярные российские авторы: Сергей Лукьяненко, Владимир Познер, Эдвард Радзинский, Гузель Яхина, Ольга Узорова, Сергей Тармашев, Елена Михалкова и многие другие.
Очень понравился сериал и хотела купить книгу, но это много книг, и все они не очень скромные по цене и не все есть на складе. И как разобраться какую надо покупать первой. Да ещё отзывы об ошибках при переводе. А собрать всё "в кучу", пригласить грамотного переводчика и издать (как Сапковского о ведьмаке) в трёх-, четырёхтомник. И экономия, и ломать голову не придётся какую первой читать, а какие- следом. Хорошая история, но попала в руки издателей- пофигистов.
Очень понравился сериал и хотела купить книгу, но это много книг, и все они не очень скромные по цене и не все есть на складе. И как разобраться какую надо покупать первой. Да ещё отзывы об ошибках при переводе. А собрать всё "в кучу", пригласить грамотного переводчика и издать (как Сапковского о ведьмаке) в трёх-, четырёхтомник. И экономия, и ломать голову не придётся какую первой читать, а какие- следом. Хорошая история, но попала в руки издателей- пофигистов.
Терри Гудкайнд безусловна - СУПЕР МАСТЕР ФЭНТЕЗИ!
Его сага о Ричарде Рале и Кэлен Амнелл - самое лучшее произведение за всю историю жанра.
Тем более вызывает огромное сожаление, имеющийся на сегодняшний день перевод!
Ляпы, сделанные толи переводчиком, толи редактором, искажают смысл прочтения.
Приведу пример, «Защитники Паствы» глава 29
Перевод АСТ « Ричард откинулся на спину, не сводя с нее горящих желанием глаз, и вновь подумал о Кэлен. Силы явно изменили ему, но он смутно...
Если Вы обнаружили ошибку на странице серии "Легенда об Искателе", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Не знаете, что почитать?