Алан Кубатиев

Читать полностью

"Исследователи выводят имя Джойсов от французского joyeux (веселый), и Джеймс Джойс, который настаивал на том, что литература должна выражать «священный дух радости», принял свое имя как знамение..."
Это один из первых абзацев книги Алана Кайсанбековича "Джойс".
И сам он в воспевании этого "священного духа радости" зашёл много-много дальше. Алан Кубатиев из той прекрасной когорты, что умеет генерировать радость бытия из каждой его крупинки: будь то извилистые тропы текстов Джойса, изучение полной красок жизни кубинского революционера, создание параллельных вселенных и альтернативных историй, чтение лекций или просто встречи в кругу друзей.
Всё, к чему прикоснулась рука Алана Кайсанбековича, начинает жить удивительной, многогранной, яркой жизнью.
Результатов его трудов, доступных читателю, не так много, но каждая книга переведённая им или написанная - прожита от начала и до конца и в каждой живёт его душа.
Джеймс Джойс, Че Гевара, Фрэнсис Скотт Фицджеральд - хорошая компания. Хотела бы я поприсутствовать на личной встрече этих людей с Аланом Кайсанбековичем, буде она могла состояться.
Читайте его книги, приобщайтесь к "священному духу радости" бытия. Скрыть

Кубатиев Алан. Отзывы об авторе

Мы всегда рады честным и конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей книг.

Написать отзыв

olesyaka

(рецензий 45 / оценок +583)

Понравилось? Да

Рейтинг: +1

08.07.2022 14:38:15

ссылка на отзыв

Владимир

(рецензий 2 / оценок +5)

Рейтинг: 0

Отменные, выше всяких похвал, переводы Джеймса Блэйлока (издательство "Аркадия", цикл "Приключения Лэнгдона Сент-Ива")! Прелестный литературный язык и его конструктивы!

09.11.2021 22:32:25

Все отзывы и рецензии (2)

Наверх