Переводчик: Абдуллин Н. Н.
Авторы /
Абдуллин Н. Н.
Фильтры
Найдено
Сбросить
Абдуллин Н. Н.. Отзывы об авторе
Мы всегда рады честным и конструктивным рецензиям.
Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей книг.
Понравилось?
Да
Переводчик, пытаясь приблизиться к языку и выражениям оригинала, использует такие иной раз словечки, которые кроме как чисто молодежным блатом не назовешь. Хотя слово "ягодицы" обычно переводится "мягким местом", а его повсеместно встречающееся в "Испытании огнем" "лады" будет лучше смотреться как "заметано" или "ок". Напрягает то абсолютно академический перевод и чувство слова, то жуткие ляпы.
Внимание!
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице переводчика "Абдуллин Н. Н.", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице переводчика "Абдуллин Н. Н.", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
Введите Ваш логин в ЖЖ, и цена товаров пересчитается согласно величине Вашей скидки
Введите Логин в ЖЖ:
пример: username
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск