Murder in the Age of Enlightenment. Essential Stories: Ryunosuke Akutagawa

These are short stories from an unparalleled icon of modern Japanese literature. Sublimely crafted and shot through with a fantastical sensibility, they offer dazzling glimpses into moments of madness, murder and obsession.
A talented and spiteful painter is given over to depravity in pursuit of artistic brilliance. In the depths of hell, a robber spies a single spider’s thread being lowered towards him. When a body is found in an isolated bamboo grove, a kaleidoscopic account of violence and desire begins to unfold.
Vividly translated by Bryan Karetnyk, this mesmerising collection brings together a series of essential works from the master of the Japanese short story.
Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.

Translated by Bryan Karetnyk

Ryunosuke Akutagawa was one of Japan’s leading literary figures in the Taisho period. Regarded as the father of the Japanese short story, he produced over 150 in his short lifetime. Haunted by the fear that he would inherit his mother’s madness, Akutagawa suffered from worsening mental health problems towards the end of his life and committed suicide aged 35 by taking an overdose of barbiturates.

«Убийство в век просвещения» – сборник рассказов Акутагавы Рноскэ, несравненного классика японской литературы и одного из зачинателей нового этапа в её истории. Его произведения, отличающиеся мастерски выстроенными сюжетами и причудливой атмосферой, дают читателям возможность заглянуть в завораживающий мир безумия, кровопролития и одержимости. Талантливый, но озлобленный художник погружается в пучину безнравственности ради искусства. Попавший в ад разбойник видит, как ему опускается тоненькая паутинка. Найденный в уединённой бамбуковой роще труп становится отправной точкой многогранной истории о страсти и насилии… Яркий перевод Брайана Каретника позволяет читателям прочувствовать главные произведения японского мастера рассказа во всём их завораживающем величии. Эта книга подойдёт в подарок ценителям классической литературы вообще и модернизма в частности. В сборник вошли «Паутинка», «Адские муки», «В роще» и другие классические рассказы Акутагавы. Его произведения неоднократно экранизировались – например, Сиро Тоёда снял по «Мукам ада» фильм «Картины ада». Рюноскэ Акутагава (1892–1987) был одним из ведущих писателей в Японии периода Тайсё. Он написал более 150 рассказов и считается отцом этого жанра в Японии. Незадолго до безвременной кончины его начали мучать усиливающиеся проблемы с психическим здоровьем и боязнь унаследовать безумие матери. Издательство Pushkin Press также выпустило его сборник рассказов «Убийство в век просвещения». Перед вами часть серии Classics издательства Pushkin Press, в которой представлены тщательно отобранные жемчужины литературы со всего земного шара. Книга на английском языке.