Читая священный Коран

Рейтинг3.5(22 оценки)
6 рецензий

Аннотация

Вашему вниманию предлагается издание первого научного поэтического русского перевода Священного Корана.
Переводчик - Шумовский Теодор Адамович - доктор исторических наук, крупнейший российский специалист в области философии, филологии, истории ислама и арабского средневековья.
Эта Книга-итог долгого жизненного труда, в ней воплотилось то понимание истин Корана, глубин которого автор достиг, благодаря непрестанному изучению Священного Писания мусульман и мудрости, приходящей с годами.
Представленный поэтический перевод ставит своей задачей сделать эту Книгу достоянием внутреннего мира каждого человека, независимо от его взглядов и убеждений.
4-е издание.

Характеристики

Переводчик
Издательство
Диля, 2008
ID товара
178241 
ISBN
978-5-88503-768-6 
Страниц
576 (Офсет)
Вес
854 г
Размеры
240x170x31 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 6
avatarcheckmarkТовар куплен
Meriam Tsechoeva
Рецензий 6
Оценок +2
Рейтинг 0
Искала перевод Крачковского, нашла эту книгу, нужно понимать, что все ранние переводы Корана сделаны не мусульманами, а лишь арабистами и содержат в себе много ошибок с точки зрения религии, но для ознакомления взять стоит. Тем более за такие деньги.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Изет Сеит-Эминов
Рецензий 1
Оценок +4
Рейтинг +4
Уникальный смысловой перевод Курана в стихотворной форме выдающегося нашего Современника. Читается легко, смысл понятен и доступен. Возникает желание разбирать, искать причину ниспослания аята или суры, окунаясь во времена 1400-летней давности. Побуждает учить аяты на арабском языке, понимая смысл. Благодарю Создател...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Diana-Juana Veski-Kuusk
Рецензий 3
Оценок +1
Рейтинг +1
KORAAN SEE HALVASTO
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Mechnik
Рецензий 48
Оценок +538
Рейтинг +6
Сравнивая разные переводы, пришёл к выводу, что этот - лучший: научная точность передачи мысли в прекрасной поэтической форме. Коран изложен рифмованной прозой, признанной одной из вершин стихосложения, поэтому прозаические переводы не обладают и половиной силы воздействия коранического стиха. Данное издание, на мо...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Hope111
Рецензий 9
Оценок +51
Рейтинг +7
Я в восторге от этого перевода, до этого читал переводы Крачковского, Пороховой и Османова... и пусть перевод Шумовского не отличается точностью, как например перевод Османова, но по красоте изложения он вне конкуренции, хочется открывать снова и снова. Качесто печати на высоте, бумага плотная, формат книги большой.
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра

207414 -50% Еще 1 день