Юлий Марголин: Путешествие в страну зе-ка
Аннотация к книге "Путешествие в страну зе-ка"
Иллюстрации к книге Юлий Марголин - Путешествие в страну зе-ка
Рецензии на книгу «Путешествие в страну зе-ка»
Юлий Борисович Марголин (1900-71) задолго до Солженицина открыл тему ГУЛАГа своей замечательной автобиографической книгой «Путешествие в страну зе-ка» (1947 г.). Правда, известность она приобрела лишь на Западе, и только в начале 21 в. стала известна в нашей стране.
Ю. Б. Марголин родился он в Пинске (Белоруссия) в семье врача. В 1925 г. окончил Берлинский университет со званием доктора философии. Поселился с женой и сыном в Польше, занимался журналистикой, выпустил несколько книг и брошюр на...
Ю. Б. Марголин родился он в Пинске (Белоруссия) в семье врача. В 1925 г. окончил Берлинский университет со званием доктора философии. Поселился с женой и сыном в Польше, занимался журналистикой, выпустил несколько книг и брошюр на русском («Записки о Пушкине») и польском («Идея сионизма») языках, был сторонником создания независимого еврейского государства. Придерживался левых (но не коммунистических) взглядов. В 1936 г. семья Марголиных переехала в Палестину.
Весной 39 г. Марголин приехал по личным делам в Польшу, потом перебрался в Пинск к матери. Тут его застала Вторая мировая война. Как он сам писал, я не приезжал в СССР, СССР сам приехал ко мне. Летом 40 г. его взяли сотрудники НКВД и – за отсутствие советского паспорта – отправили на пять в лагерь в Архангельскую область. Таких как он, «западников», набралось больше тысячи, и первое время эти поляки были размещены в одном Беломоро-Балтийском лагере. В июле 41 г. советское правительство, в связи с восстановлением дипотношений с Польшей, принимает решение вернуть поляков на свободу, но Марголин, как и еще небольшая группа, остается в лагере, фактически без объяснений причин (формально ему было сказано, что его, как еврея, якобы не захотели брать польские власти).
Был он человеком физически слабым, но духовно стойким. Недолго поработав секретарем у начальника лагеря (у того были сложности с грамотой), он был за умничанье отправлен на лесоповал и значительную часть своего срока, проведенного в разных северных лагерях, был занят на физическом труде. Периодически попадал в больницу, где смог написать несколько философских работ, которые при обыске были найдены, конфискованы и уничтожены. Освобожденный летом 45 г., он вместо Польши, куда его опять не пустили, отправился в Алтайский край.
Лишь в начале 46 г. Марголина, как польского гражданина, таки возвращают в Польшу, откуда он уезжает в Палестину к семье. Описал свою одиссею в книге, созданной вскоре после возвращения домой, но опубликовать ее смог не сразу – ни в Израиле, ни в Европе, где СССР рассматривался как недавний союзник в войне с Гитлером, не хотели слышать о ГУЛАГе. Должна была начаться новая – холодная – война, чтобы повесть Марголина вписалась в этот контекст. Однако ее путь к читателю оказался долгим и непростым. Изданная в сокращенном виде на французском языке в 49 г., работа Ю. Б. Марголина и на русском тоже вышла в неполном варианте (издание 52 г.). Там, скажем, была опущена первая часть, в которой рассказывалось об аресте и следствии (книга начиналась с прибытия в лагерь); повествование обрывается на отъезде автора на Алтай. К сожалению, это обрезанный текст до сих пор издается у нас, хотя во Франции, напр., недавно выпустили перевод с полного варианта «Путешествия…» объемом почти в 800 стр. В полном виде авторский текст Марголина представлен в двухтомнике, вышедшем на русском языке в 2016 г. в… Иерусалиме (а до этого он вышел там же на иврите).
После освобождения Ю. Б. Марголин выступал с показаниями против советских концлагерей в ООН, на разных международных мероприятиях, в судебных процессах. Много писал и печатался. Но главным его трудом осталась книга о непродолжительном, но самом страшном периоде его жизни - пребывании в сталинских лагерях. Книга, написанная отличным русским языком, очень откровенно, без осуждения и сведения счетов. Удивительно, но Марголин, с его-то опытом, не возненавидел ни русских, ни Советский Союз (кроме уголовников, но эти лагерных шакалов ненавидели все).
Марголин очень убедительно и подробно пишет о «расчеловечивании», происходящем в лагерях. Он также повествует о массовом антисемитизме, характерном для заключенных (но не для администрации лагерей), поддерживающих политику Гитлера в отношении евреев.
С точки зрения оформления – это халтура. Взят текст нью-йоркского издания, к которому не добавлено ни копейки (я уже как-то писал, что издания под маркой «Редакция Елены Шубиной» могут быть как отличными в исполнении, так и отвратными). Ноль информации об авторе. Нет ни иллюстраций (даже фото Марголина не представлено), ни примечаний – а их нужно много. Многочисленные слова, выражения и целые тексты на иностранных языках не переведены. Много опечаток.
Из близкого по теме порекомендую вот эти две работы: https://www.labirint.ru/books/702808/ и https://www.labirint.ru/books/704932/.
Очень рекомендую эту прекрасную книгу всем интересующимся историей СССР в 40-е гг. Жаль, что издана она так бедно и непрофессионально.
© Как много писателей, как мало читателей…
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.