Ганс Киншерманн: Кроваво-красный снег. Записки пулеметчика Вермахта
Аннотация к книге "Кроваво-красный снег. Записки пулеметчика Вермахта"
Данная книга – вполне традиционный продукт по двум причинам. Первая – подход издательства Яуза к переводной литературе, который выражается в том, что берется достаточно второсортный текст, переводится не с языка оригинала (немецкого, в данном случае), а с английского, причем не очень качественно, поскольку переводчик не в ладах с военно-исторической терминологией, какие-либо комментарии и сопроводительная статья отсутствуют, нет и иллюстраций. В общем, дешевка – как минимум по исполнению,...
Что ж - это и есть лицо истинного немца - если не смог утопить вас в крови, то утоплю в слезах. Забавненько звучит в анотации "загляните в душу врага", а что у этого ганса есть душа? жаль что этот фашист выжил, а миллионы людей - женщин, детей погибли в концлагерях и от рук немецких карателей
Хорошая книга. Читается на одном дыхании, образы переданы весьма натурально - полное погружение в описываемые события. Действительно интересно смотреть на бойню великих народов с другой стороны, очень познавательно.
Но есть один ляп, который изрядно подпортил впечатление о книге, поставив под сомнение её аутентичность. Примерно на пятом-шестом десятке страниц, автор описывает наступление красноармейцев, как он видит в их руках автоматы Калашникова. напомню, что идет 1942 год, Сталинград. Нет...
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
