Лаймен Баум: Волшебник страны Оз
Аннотация к книге "Волшебник страны Оз"
На мой взгляд, отличное пособие для школьников. Перевод приводится в скобках целыми фразами, словосочетаниями. Не нужно мучаться и постоянно заглядывать в словарь. Книга серьезная, картинок внутри нет, но для освоения языка то что нужно. Обложка мягкая, но качественная.
Новое оформление книг по методу Франка на офсетной бумаге и с качественным оформлением текста порадовало. Абзацы с вкраплённым переводом и с оригинальным текстом произведения отличаются шрифтом, кроме того текст с переводом теперь удобно читать: предложения выделены жирным шрифтом, а перевод - обычным. Слова с транскрипцией обведены рамочкой, что тоже комфортно для зрительного восприятия. Для сравнения ссылка на ещё один вариант на газетной бумаге. Добавлю фото страниц и содержания:
Книга не только для школьников, и вряд ли их интересуют подобные сказки. А вот для нас, взрослых, в самый раз. Метод Ильи Франка подходит прежде всего для немного подготовленных в смысле языка людей, не для начинающих изучать. Да и разговорной практики не будет, зато со временем прочитаете Голсуорси в оригинале!
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
