Жюль Верн: Двадцать тысяч лье под водой: путешествие вокруг света на подводной лодке

Насколько можно понять, за основу этого издания принято издание 1907 года. Однако, дизайн этой книги сочетает в себе как классику, так и современность. Очень стильно и со вкусом. Говорят, что были времена, когда переводчиков вовсе не указывали. Так сделано и в этом издании. Мои поиски имени переводчиков не привели меня к результату. В интернете нет сведений такого типа об издании 1907 года (изд. Сойкина). Одно мне стало ясно в сравнении с известными переводами. Качество его достаточно...

Прежде всего ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем, кто пару недель назад поддержал эту книгу в "опросах", что дало возможность приобрести её с хорошей скидкой!

О, как же мне НРАВИТСЯ это издание! Впрочем, склоняюсь к тому, что мне просто нравится ВСЯ серия, так как я покупаю из неё уже третью книгу, и от каждой нахожусь в восторге! Конечно, "Двадцать тысяч лье под водой" в домашней библиотеке уже имеются в виде старого, еще советского издания. Однако, прекрасно иллюстрированным это...

Я не могу разделить радости от приобретения данного издания с предыдущими рецензентами. Да, оформление хорошее, иллюстрации мне понравились, правда только черно-белые, поскольку цветные вставки выглядят как-то неестественно. Текст пропечатан четко. В целом к внешней стороне издания претензий нет. Но вот если обратиться к тексту...
1. Не рекомендую книгу детям - сносок по такому довольно сложному тексту очень мало.
2. Если уж печатается сноска (пояснение), наверное надо как-то внимательно...