Не знаете, что почитать?
Джинция Баргьяччи: Лепим из кукурузного теста
Create con la Pasta di mais

Аннотация к книге "Лепим из кукурузного теста"
- Покупатели 6

УЖ СКОЛЬКО РАЗ ТВЕРДИЛИ МИРУ...
Это я о переводчиках, которые переводят книги о предметах, в которых мало что понимают.
Итак, чтобы не произошло досадных ошибок, мне (как дипломированному юристу и человеку, который постигает тайны керамической флористики) пришлось провести небольшое расследование относительно достоверности рецепта, предложенного в этой книге. Нет, к автору у меня претензий нет - оригинальный рецепт хорош (особенно потому, что массу не надо варить), но выглядит он иначе,...
Это я о переводчиках, которые переводят книги о предметах, в которых мало что понимают.
Итак, чтобы не произошло досадных ошибок, мне (как дипломированному юристу и человеку, который постигает тайны керамической флористики) пришлось провести небольшое расследование относительно достоверности рецепта, предложенного в этой книге. Нет, к автору у меня претензий нет - оригинальный рецепт хорош (особенно потому, что массу не надо варить), но выглядит он иначе, чем предлагает переводчик.
Итак, если внимательно исследовать очень маленькую фотографию ингредиентов (желательно под лупой), то мы увидим следующие этикетки:
1) коробка MAIZENA Amido di Mais - это не кукурузная мука, а кукурузный крахмал (!);
2) большая бутылка с прозрачной жидкостью OLIO F.U. - это очищенное вазелиновое (минеральное) масло, одобренное фармакологами Италии;
3) белая банка с легко узнаваемыми цветами - это и есть виниловый белый клей "Момент", т.е ПВА лучшего качества и густоты (скорее всего для отделочных работ);
4) слава Богу, итальянский язык произошёл от латыни, и надеюсь, что olio di vasellina (масло вазелиновое) и olio di glicerina (масло глицериновое) перевести по русски не сложно.
Путешествие по итальянским сайтам тоже дало плоды: есть новый рецепт (довольно популярный) - даю в билингве:
1 tazza di maizena - 1 стакан кукурузного крахмала;
1 tazza di colla vinilica - 1 стакан белого клея (ПВА);
1 cucchiaio di olio di vasellina - 1 столовая ложкя масла Вазелина;
1 cucchiaino di succo di limone - 1 чайная ложка лимонного сока - o qualche goccia di essenza di lavanda - или несколько капель лаванды (o altra essenza) (или другого растения).
Итак, лимонный сок - это отдушка для улучшения запаха. Это тесто заваривают на медленном огне (но не более 3,5 минут от начала "закипания"!), пока не начнёт отходить от стенок посуды (лучше алюминиевой или с тефлоновым покрытием). Сначала тесту (как и кулинарному) дают отлежаться под плёнкой при комнатной температуре. Затем ещё раз вымешивают и хранят в пакете не более 3-х недель (но не в холодильнике!). Для качественной смеси (как и в приготовлении кулинарного теста) досыпайте крахмал или подливайте клей (по ложечке) в процессе помешивания. Готовое тесто не должно прилипать к руками иметь пластичную консистенцию.
Всё, можно работать. Темпера (гуашь) и акварель - тоже переведены успешно (благо, итальянские слова guazzo, acquarello и tempera понятны каждому и без перевода).
Книга прекрасная, очень красочная, но жаль, что автор не уделила внимания проектам сложных цветов.
Лепите с удовольствием, поскольку это тесто - самая красивая, приятная и экономичная замена полимерной глине, доступная всем!
НО: не пытайтесь экспериментировать с крахмалом картофельным - у них разные свойства. Когда я увлекалась вязанием кружевных изделий, то для подкрахмаливания брала именно кукурузный крахмал - белоснежный, который (в отличие от серого картофельного) после отпаривания становится блестящим и прозрачно-стеклянным.
Несомненное отличие кукурузного (маисового) теста от какого-либо другого состоит в его особой эластичности и гладкости. Родиной этого материала - или так называемого "холодного фарфора" - является Бразилия, где из него до сих пор изготавливают различные сувениры, украшения для тортов и т.п. Авторский рецепт теста состоит из смеси винилового клея и кукурузной муки. Изделие не нуждается в запекании и раскрашивается строго темперой или акварелью. Готовая фигурка покрывается защитным...
Книга просто на 10+, такая яркая, подробные рекомендации. иллюстраций много, разные уровни сложности, от простого до продвинутого, а самое главное, что изделия из кукурузного теста совсем другие, чем из простого или соленого. Кукурузное тесто еще называют "холодный фарфор" и это придает изделиям такой стильный, благородный вид, вид сувениров, а не домашних поделок. Тесто можно делать разных цветов, что дает дополнительные возможности для творчества.
Качество бумаги, иллюстраций,...
Качество бумаги, иллюстраций, формат книги - выше всяких похвал. Очень хороший подарок, выглядит дорого и солидно.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2023
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Книги на иностранных языках
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на немецком языке
- Книги на татарском языке
- Книги на французском языке
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Маркеры акварельные
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery

Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.