Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
5(4 оценки)4 рецензии
В книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении.
Перевод на русский
Перевод на русский
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
В книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении.
Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым, профессором Казанской Духовной Академии П.А.Юнгеровым, был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II.
Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии.
Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым, профессором Казанской Духовной Академии П.А.Юнгеровым, был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II.
Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии.
Характеристики
Редактор
Издательство
ID товара
286193
ISBN
978-5-91173-095-6, 978-5-91173-231-8, 978-5-91173-281-3
Страниц
448 (Офсет)
Вес
296 г
Размеры
170x122x21 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение золотом
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 4
Товар купленbbore
1 марта 2015 в 18:13
Перевод русского библеиста Юнгерова, который используется в данном издании, создавался с учетом святоотеческой традиции толкования псалмов. Поэтому издание полезно для прояснения непонятных мест. К недостаткам перевода можно отнести тяжелый и не такой мелодичный слог по сравнению с церковно-славянским вариантом.
Если...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленbusinka
1 марта 2015 в 14:34
Странно писать рецензию на отсутствующую книжку. Но в почту пришёл запрос. Пишу.
Эта книжка необходима для тех, кто читает Псалтирь и не очень понимает ( совсем не понимает) церковнославянского. Перевод действительно параллельный. Можно читать каждое предложение псалма и тут же перевод. Можно прочесть сначала пер...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленВероника Рощупкина
1 марта 2015 в 11:14
Очень довольна покупкой. Псалтирь по формату небольшая: 17х12см, удобно брать с собой и дома читать. Удобно то, что текст на церковно-славянском языке написан привычными буквами.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленNadi7
6 июля 2014 в 15:50
Отличное издание, твердая обложка, хороший переплет, достаточно плотная бумага, хорошо читаемый шрифт. Что самое замечательное, слева идет текст на церковном языке, тут же справа перевод на современный русский язык -незаменимое издание для тех, кто хочет научиться понимать церковные тексты псалмов. Небольшой формат кн...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
309618 -50% Еще 7 дней
1.5
