Анна Хвольсон: Царство малюток
Аннотация к книге "Царство малюток"
С цветными иллюстрациями издается впервые.
4-е издание
Иллюстрации к книге Анна Хвольсон - Царство малюток
Рецензии на книгу «Царство малюток»
Книга увеличенного зауженного формата. Твердая глянцевая обложка. Белый плотный офсет. Крупный шрифт.
На каждом развороте цветные рисунки П.Кокса, классические к этим историям.
В книге 27 довольно коротких историй про путешествие по миру крохотных эльфов: сначала на прибрежье Северного ледовитого океана, потом в Китай, потом в Индию, Италию, Швейцарию, Германию, Францию, Англию, Голландию, Австрию, Польшу...
По ходу чтения ребёнку мне очень понравился стиль подачи материала - в каждой...
На каждом развороте цветные рисунки П.Кокса, классические к этим историям.
В книге 27 довольно коротких историй про путешествие по миру крохотных эльфов: сначала на прибрежье Северного ледовитого океана, потом в Китай, потом в Индию, Италию, Швейцарию, Германию, Францию, Англию, Голландию, Австрию, Польшу...
По ходу чтения ребёнку мне очень понравился стиль подачи материала - в каждой стране эльфы (а с ними и читатели со слушателями), шаля и развлекаясь, узнавали особенности народа и страны. Малютки в Китае запускали воздушных змеев, в Индии катались на слоне, в Италии занимались пением.
Сами эльфы, конечно, порядочные мелкие воришки (для своих забав они не стеснялись стащить необходимое), но славные и очень отзывчивые существа. Всюду, где бы ни ступали из крохотные ножки, они творили добро. Абсолютно безвозмездно, ведь окружающие и не догадывались об их существовании. В тундре они помогут перезимовать китоловам, соберут бедной индийской женщине разлетевшихся пчёл и натворят ещё много доброго.
Забавные у них имена! Именно благодаря рисункам (после 2-3х страниц уже и не представляешь других) чтение становится ещё интереснее. Потому что уж очень занимательно на каждой странице отыскивать по сюжету Мурзилку - Пустую Голову, Чумилку-Ведуна, Китайца, Зайчью Губу, доктора Мазь-Перемазь, Быструна, Знайку или Пучеглазку. Это на первый беглый взгляд они нарисованы мулевано и небрежно. Нееет, они тщательно пририсованы и быстро узнаваемы. Особенно детками, ведь они такие наблюдательные!
Да, малютки-эльфы много чего увидели, но затосковали по родному лесу и вернулись домой.
В качестве предыстории:
Еще в XIX-м веке (второй его половине) канадский художник-иллюстратор Палмер Кокс создал серию стихов в картинках-комиксах про крошечных человечков (сказочных фольклорных персонажей) – брауни («The Brownies, Their Book» - первая из серии книг про них, 1987 г.).
Эти забавные картинки легли в основу текста, написанного по ним (и с оглядкой на стихотворный вариант приключений) русской писательницей Анной Хвольсон.
Итак, «Царство Малюток»: прозаический развернутый текст...
Еще в XIX-м веке (второй его половине) канадский художник-иллюстратор Палмер Кокс создал серию стихов в картинках-комиксах про крошечных человечков (сказочных фольклорных персонажей) – брауни («The Brownies, Their Book» - первая из серии книг про них, 1987 г.).
Эти забавные картинки легли в основу текста, написанного по ним (и с оглядкой на стихотворный вариант приключений) русской писательницей Анной Хвольсон.
Итак, «Царство малюток»: прозаический развернутый текст – Хвольсон, картинки – Кокса, вышло в свет так же в конце XIX века, но в России (комиксы Кокса в первозданном виде так не были переведены на русский).
Насытив повествование подробностями, сохранив характер и колорит персонажей, Анна Хвольсон их все же переименовала - Чолли Бутонниер (главный герой - хвастун во фраке, с цилиндром и моноклем) стал Мурзилкой, к нему добавились Незнайка, доктор Мазь-Перемазь, Дедко-Бородач и прочие.
До революции книга о кругосветном путешествии с приключениями маленьких человечков пользовалась популярностью и несколько раз переиздавалась. А вот после – была, что называется, вычеркнута из репертуара (еще бы, главгерой во фраке, кругом заграница и буржуйское существование). Однако все это не помешало Николаю Носову, явно знакомому с произведением, позаимствовать из него «коротышек» и даже имя одного из них. А детский журнал, появившийся в 1924 году утащил себе имя другого персонажа (правда, из франта он превратился тогда в маленькую белою собачку, а со временем, через череду превращений – в симпатичного желтого пушистика в красном берете и шарфике). Так, Незнайка и Мурзилка – герои Кокса и Хвольсон обрели новую жизнь.
Про текст.
Ежели совсем коротенько – ЧИТАТЬ СТОИТ!
Легко, не затянуто, событийно насыщено, действительно КРУГОСВЕТНОЕ путешествие с приключениями любознательных (и любопытных) лесных человечков – волшебного народца, вооруженного на всякий случай волшебным папоротниковым цветом (дающим невидимость) и сапожками-мокрушками (что в огне не горят, в воде не тонут).
Тогда (в XIX веке) это, должно быть, выглядело как немного волшебства в современности, а сейчас – почти сказка в сказке.
Одним словом – ВКУСНЕНЬКО!
В ритме, скорости, и насыщенности того, позапрошлого века, и с его колоритом.
Для детей 4-7 лет.
А вот качество издание далеко от восторгов!
Большой зауженный формат, добротный крепкий переплет, плотный белый офсет, действительно крупный шрифт – все несомненные ПЛЮСЫ основательно подпорчены двумя весьма существенными МИНУСАМИ – цвет и качество печати!
«С цветными иллюстрациями издается впервые» - с гордостью заявлено в аннотации.
Кокс рисовал черно-белые картинки, Анна Хвольсон в своем тексте картинки «раскрасила» - там четко написано, кто из героев и в какого цвета одежку наряжен, плюс ко всему даны/описаны приметы каждого персонажа, чтобы его легко можно было отличить от прочих (книга так же издавалась с черно-белыми иллюстрациями, исключение в обоих случаях составляла разве что обложка).
А вот художнику, раскрашивавшему эти картинки уже в наше время книгу почитать, видимо, не дали!!!! Либо же он подслеповат попался и отчаянно путал краски-цвета!!!
Как вывод:
Во-первых, «цвета» в тексте совершенно не совпадают с цветами на картинках и откровенно запутывают (Мурзилка, например, должен быть в черном фраке, а вовсе не в МАЛИНОВОМ облачении с ног до головы). Разве что обложке в данном случае более-менее повезло.
Во-вторых, печать не везде ровная, кое-где пропечатка не слишком четкой получилась. Не слишком контрастно, но заметно.
Лично мне очень понравилось оглавление в картинках и действительно понравились «приписки»-комментарии под картинками-иллюстрациями, типа: «раскрыли двери и вытащили штук десять хорошеньких лодочек…», «раз малютки чуть не погибли…» и т.д. Но вот откровенно расстроили попытки то и дело вписать текст в иллюстрацию, пустив его по фону – выглядит чужеродно.
По моему мнению, картинки с комментариями – это уже стиль, и не дано мешать одно с другим.
Впрочем, за такие скромные деньги – всё могло быть и хуже.
Фото 14 – дореволюционное издание «малюток» Хвольсон.
Фото 15 – одна из книг о приключениях брауни Кокса (1890 г.)
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "царство малюток". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.