Фрэнсис Фицджеральд: Полное собрание романов в одном томе

Купила именно это издание во многом благодаря тому, что в нем - "старые переводы". В данном случае это - огромный плюс. Если в советском прошлом и были недостатки, то это никак не относится к советской школе литературного перевода, которая задала очень высокую планку.
Кто желает новых переводов - прочитайте "Гордость и предубеждение" в очень новом переводе А. Грызуновой или "Ловец на хлебном поле" - новый перевод М. Немцова культового произведения Сэлинджера (в...

Не очень люблю американскую литературу, но Фицжеральда прочитала с интересом. В данном издании представлены романы "Великий Гэтсби", "Ночь нежна", "Последний магнат", "По эту сторону рая". Конечно, его творчество не исчерпывается этими романами, чего стоит хотя бы повесть "Загадочная история Бенджамина Баттона", но издание во всех отношениях полезно. Бумага белая, шрифт яркий, переплет крепкий. Интересно, что к изданию даны полезные комментарии....

Сам томик хорош. Красивое оформление, качественная белая бумага, тяжёленький, в руках держать приятно. Позолота практически не сошла.
Касательно содержания. Наверное, Фицджеральд просто не мой автор. Первым идёт "Великий Гэтсби" и по началу он показался мне глотко свежего воздуха. Прочитал за два дня. Не могу сказать, что был в восторге, но написано очень вкусно.
"Ночь нежна" же "захватила" меня на целый месяц. Не шло и хоть убейся. Брал...