Доротея Эмберг: Стан Болован и дракон. Румынская народная сказка в литературной обработке Д.Эмберг (илл. Р.Хойнинка)
Аннотация к книге "Стан Болован и дракон. Румынская народная сказка в литературной обработке Д.Эмберг (илл. Р.Хойнинка)"
Эту сказку о ловком парне, который отправился бродить по свету, чтобы заработать денег и прокормить свою семью, и в результате перехитрил дракона и получил кучу золота, можно назвать румынским аналогом сказки братьев Гримм о храбром портняжке.
Кроме очевидной морали о том, что умом, ловкостью и хитростью всегда можно победить грубую силу, книга пропагандирует семейные ценности!
Для чтения взрослыми детям.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Доротея Эмберг - Стан Болован и дракон. Румынская народная сказка в литературной обработке Д.Эмберг (илл. Р.Хойнинка)
Рецензии на книгу «Стан Болован и дракон. Румынская народная сказка в литературной обработке Д.Эмберг (илл. Р.Хойнинка)»
Очень позитивная книженция для малышни от 3-4 до 8 лет
Это сказка с популярным у многих народов сюжетом о победе ума и изобретательности (читай - хитрости) над грубой силищей. Будет очень полезно для развития детёныша, если вы, прочитав с ним эту сказку, почитаете и аналоги (например, "Кот в сапогах", "Сказка о попе и работнике его Балде", "Лиса и рак", "Мальчик-с-пальчик" и т.п.), после чего постараетесь сравнить между собой и героев, и их поступки.
А...
Это сказка с популярным у многих народов сюжетом о победе ума и изобретательности (читай - хитрости) над грубой силищей. Будет очень полезно для развития детёныша, если вы, прочитав с ним эту сказку, почитаете и аналоги (например, "Кот в сапогах", "Сказка о попе и работнике его Балде", "Лиса и рак", "Мальчик-с-пальчик" и т.п.), после чего постараетесь сравнить между собой и героев, и их поступки.
А для нас, взрослых, в сказке и дополнительная мораль есть: нужно думать, что желаешь, а то выйдет как у Стана Болована - возьмёт да сбудется счастье отцовства-материнства в размере двадцати голодных ртов :)
Язык книги очень приятный, спасибо переводчику-пересказчику, так что воспринимается произведение очень легко, хотя для самостоятельного чтения ребёнком книга не предназначена - уж очень мелкий шрифт.
И ещё: на последнем развороте счастливое семейство нарисовано почему-то с 22 детьми, так что если ваше дитя уже умеет считать и отличается внимательностью к деталям, заранее запасайтесь объяснениями, чтобы не пришлось, как мне, разводить руками и выкручиваться, предлагая своему семилетнему ангелу вместе подумать, откуда взялись "излишки" (мы решили, что это дети соседей).
Об издании: большущий формат; глянцевая обложка; белейшая мелованная бумага; немного текста и много иллюстраций; иллюстрации очень красивые и нежные, будто пастелью сделаны (только нам вот не понравился портрет дракона - какой-то совсем утрированный, если взрослым языком описывать, ну да на вкус и цвет...)
Для ознакомления прилагаю несколько страниц книги
Еще одна сказка от «Доброй книги» (цены у которой совсем не добрые(((
Явно в пару к «Летучему кораблю» (см. ссылки), но на сей раз румынская народная сказка.
Издана впервые так же в Голландии (интересно, сколько вообще сказок народов мира было у них в этой серии? Я нашла 13… У нас издали только 2((
В оригинале (последнее фото) за текст отвечал Томас Бергер, у нас его заменила литературная обработка сказки Доротеи Эмберг (почему, отчего – не знаю).
Что сказать – сказка как сказка,...
Явно в пару к «Летучему кораблю» (см. ссылки), но на сей раз румынская народная сказка.
Издана впервые так же в Голландии (интересно, сколько вообще сказок народов мира было у них в этой серии? Я нашла 13… У нас издали только 2((
В оригинале (последнее фото) за текст отвечал Томас Бергер, у нас его заменила литературная обработка сказки Доротеи Эмберг (почему, отчего – не знаю).
Что сказать – сказка как сказка, читается приятно.
Очень популярный у славянских (и испытавших влияние таковых) народов сюжет. Только вместо дракона нередко выступает черт или иной нечистик, а вместо Стана Болована другой находчивый крестьянин или солдат. Вариант встречи тоже варьируется в народе – заблудился и попал к … (нужное вставить), по приказу начальства (принцессы или короля, например) был командирован или вот так пошел по свету счастья/работу искать. Да много, много вариантов. И всегда находчивость, смекалка, а главное невероятное ВЕЗЕНИЕ помогали! Как правило, сказочно разбогатеть в итоге. Почему? За что такая милость? Да ценим мы эти качества и любим баловней судьбы)))
Иллюстрации опять Рональда Хойнинка (в оригинальной серии им оформлена как минимум еще одна книга). Но здесь они у него совершенно другие по стилю. Пастель, сочная (особенно зелень) цветовая гамма, много солнца и южные ночи…
Рисунки тут полностью занимают страницы, текст поверху (читается без трудностей, но взрослыми, для совместного времяпровождения с деткой книжечка) и опять же – удалось сделать так, чтоб совпадал с иллюстрациями.
А вот форзацы вновь пострадали. Не так жестоко как в «Летучем корабле», в этот раз досталось только первому – получил и название, и выходные данные издателя. А вот сама сказка (фух!) смогла на страницах уместиться, так что последний форзац просто красивая картинка.
Хорошее, приятное приобретение (но здесь цена варварская!!!)
Перелопатить весь ассортимент этого издателя прилично времени занимает. Поделюсь добычей – тем, на что действительно стоит это время тратить (см. товары по теме)))
"Домик в лесу (иллюстрации Инги Мур)" Инга Мур
"Капитан Кошкин" Инга Мур
"Красная Шапочка. Адаптированная Г. Спириным версия сказки братьев Гримм (иллюстрации Г. Спирина)" Гримм, Спирин
"Русалочка (иллюстрации Кристиана Бирмингема)" Ганс Андерсен
"Снежная королева (иллюстрации Кристиана Бирмингема)" Ганс Андерсен
"Спящая красавица (иллюстрации Кристиана Бирмингема)" Гримм Якоб и Вильгельм
"Как растут овощи? (иллюстрации Герды Мюллер)" Герда Мюллер
"Как медвежонок солнце искал (иллюстрации Хейзел Линкольн)" Хейзел Линкольн
Книжка действительно не обычная. Картинки исполнены в такой цветовой гамме что оторваться от них не возможно. Сама сказка тоже диковинная раньше таких не встречала. Интересно будет прочитать и деткам и даже взрослым.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.