Рик Риордан: Перси Джексон и море Чудовищ

Как оказалось, отличие от предыдущей версии книги состоит не только в обложке с кинопостером, но и в переводчике. И перевод Симоновой, как мне кажется, был лучше, нежели перевод Ефимовой. Причем названия глав сильно отличаются - например, глава девятая в первом варианте переведена как "Самый скверный семейный совет в моей жизни", а в этом варианте звучит как "Худшее в мире воссоединение с родственниками". Если сравнивать построение предложений в главах, то они были лучше в...

Ах, прекрасный Рик Риордан!
Сегодня подарили несколько книг из долгожданной серии - я в восторге (уж очень давно хочу собрать все книги)!
Красочная, лакированная обложка в твёрдом переплёте. Белоснежные страницы, достаточно плотные для долгосрочного использования (безусловно, просвечивают, но не так яростно, как во многих других книгах). В самом начале есть перечень из цикла "Перси Джексона", что очень удобно, позволяет не запутаться в порядке прочтения. Шрифт крупный (может,...