Не знаете, что почитать?
Рене Госинни: Малыш Николя и воздушный шар
Le petit Nicolas. Le ballon et autres histoires inedites
Аннотация к книге "Малыш Николя и воздушный шар"
Еще одна новинка – и не одна, а целых две. Кроме книги «Малыш Николя и воздушный шар» вышла книга «Малыш Николя в школе», а до этого пять книг существовали в отдельности - и все пять в одном томе. Если вашему ребенку скоро в школу, или он уже ходит в школу (книга рассчитана на детей 6-10 лет), обязательно купите книжки про малыша Николя. Их очень любят французские дети, а недавно полюбили и наши. Сейчас очень много подобных книг (иностранных авторов) выпускают про школу, в основном это...
Книга хорошая, а перевод - плохой. В оригинале это что-то вроде Денискиных рассказов, там тонкий юмор, там детский взгляд на вещи, там смешно. А в переводе - топорный подстрочник и корявые фразы.
Грустно.
Наконец-то мы выдохнули - собрали всю серию книжек про Николя!!! Мой сынуля, читая их говорит, что ему не хочется расставаться с ее героями. Автор очень живо, по- детски непосредственно описывает уморительные ситуации, в которые попадают эти "милые" детки. Покупайте - не пожалеете!!! От совместного прочтения получат удовольствие как взрослые, таки дети!!!
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Малыш Николя и воздушный шар»
Не знаете, что почитать?
