Книги/Художественная литература/Современная проза/Современная зарубежная проза

Внутренний порок: Томас Пинчон

Inherent Vice

18+

4.5(18 оценок)

8 рецензий

Полная аннотация

Автор

Пинчон Томас

Издательство

Эксмо, 2013

Серия

Index Librorum

Все характеристики

Аннотация

"Внутренний порок", написанный в 2009 году, к радости тех, кто не смог одолеть "Радугу тяготения", может показаться простым и даже кинематографичным, анонсы фильма, который снимает Пол Томас Эндерсон, подтверждают это. Однако за кажущейся простотой, как справедливо отмечает в своем предисловии переводчик романа М. Немцов, скрывается "загадочность и энциклопедичность". Чтение этого, как и любого другого романа Пинчона, - труд, но труд приятный, приносящий законную радость от разгадывания зашифрованных автором кодов и то тут, то там всплывающих аллюзий.

Характеристики

Автор

Пинчон Томас

Переводчик

Немцов Максим Владимирович

Издательство

Эксмо, 2013

Серия

Index Librorum

ID товара

409924

ISBN

978-5-699-65953-1

Страниц

512 (Офсет)

Вес

584 г

Размеры

206x137x45 мм

Тип обложки

7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)

Оформление

Частичная лакировка

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 7

Эксперты 1

Товар куплен

ЁВМ!

3 апреля 2018 в 20:31

Рецензий 37

•

Оценок +276

•

Рейтинг +2

Ах, как вы неправы, когда ругаете переводчика! Начнём с того, что аутентичный перевод вообще невозможен. Тем более, чего-то, в такой степени чрезвычайного. Но возможно перевести лучше, чем написано! На это почему-то никто вообще не обращает внимания. Ибо заранее предрасположено, что фигура переводчика, по определению,...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Алёна Ярмак

12 апреля 2017 в 22:55

Рецензий 1

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

Томас Пинчон весьма известная ныне личность, но как видно с изображений свое фото он публиковать не хочет. Ну и ладно. На книге есть пометка 18+ и она весьма оправданна! Поэтому не советую в покупке лицам младшего возраста! Прилагаю фото обложки, которая сделана очень интересно и можно по достоинству оценить толщину э...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Мария Калинина

22 мая 2015 в 16:59

Рецензий 2

•

Оценок +1

•

Рейтинг 0

Издание прекрасного качества. Чтение Пинчона приносит одно удовольствие)

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Мария Белоусова

23 февраля 2015 в 13:46

Рецензий 1

•

Оценок +7

•

Рейтинг +7

Совсем недавно по работе понадобилось изучить эту книгу. В переводе ее читать невозможно. Переводчик остался глух к красоте слога и полностью исказил авторский стиль. Да, там есть ругательства и хиппарские словечки, но они всего лишь придают тексту своеобразие, а у переводчика вылезли на первый план, да так густо, что...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Малкович Малкович

30 июля 2014 в 20:59

Рецензий 25

•

Оценок +92

•

Рейтинг +5

Томас Пинчон - человек, о котором никто толком ничего не знает. даже его фотографий нет! но судя по всему, в 60-х-70-х он активно жил. и, возможно, тоскует о них. по крайней мере наполняет такой тоской читателя. и герои под стать таинственному автору. странные, непонятные, гоняющиеся за призраками и настигающие их. м...

Понравилась рецензия?

Да