Ашот Граши: Добрый аист. Восточные сказки в стихах
Аннотация к книге "Добрый аист. Восточные сказки в стихах"
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Ашот Граши - Добрый аист. Восточные сказки в стихах
Рецензии на книгу «Добрый аист. Восточные сказки в стихах»
...И пока я, на время выпав из виртуальности, горной козой три дня скакала по вылазкам с фотоаппаратом-кофейням-КРЯКК-гостям-свидание и беспечно халтурила, выдавая в блоге только информацию о скидках и акциях, подумалось мне, что пора бы уже и совесть знать и написать рецензию.
- Мамаааааа, - изнывала я еще на той неделе. - Когда уже ко мне "Аист" прилетит?...
Мама, даже не отрываясь от книги:
- Твой аист припух где-то в полете, сбитый сверхзвуковым самолетом, который...
- Мамаааааа, - изнывала я еще на той неделе. - Когда уже ко мне "Аист" прилетит?...
Мама, даже не отрываясь от книги:
- Твой аист припух где-то в полете, сбитый сверхзвуковым самолетом, который доставляет тебе книги и фото...
По крайней мере теперь я точно знаю, в кого у меня такое пришибленное чувство юмора.:)))))
Совершив вчера мощный прыжок из реальности в виртуальный мир, я уселась читать "Доброго аиста" в целях набраться мудрости не по годам и восстановить усидчивость перед рабочими буднями.
Не зря, ох не зря девочки из "Речи" советовали обратить мне внимание на эту книгу!
Хотя сначала она не привлекла мое внимание с точки зрения текста. Я не очень люблю стихотворные басни.
Но текст оказался...совершенно чудесный! В книге 15 стихотворных...сказок? Притч? Басен? Читается - и невозможно оторваться. Текст воспринимается очень легко, воздушно.
И это не удивительно, ведь совершенно потрясающий коллектив работал над "Добрым аистом". Переводчики: Новелла Матвеева, Николай Глазков, Иван Киуру, Лев Гинзбург, Лев Озеров, Татьяна Спендиарова. Иллюстрировал книгу Николай Кочергин. Книга издавалась один-единственный раз - в 1971 году, то есть более 40 лет назад. И сейчас не менее замечательный коллектив издательства "Речь" снова вернул к жизни это сокровище.
Оформление:
1) Приятный формат, удобный, меньше А4.
2) Бумага - мой любимый плотный белый офсет. Ня-ня-ня, ура! Ведь именно на офсете иллюстрации Николая Михайловича смотрятся так выразительно, что каждый его штрих хочется потрогать.
3) Тут многие ругаются на лак на обложке. Можете кидать в меня кирпичи, но для меня тут наличие лакированных полос не является сколько-нибудь критичным и уж тем более не является критичным настолько, чтобы отказывать себе в удовольствии иметь эту книгу. Нет, не могу я скинуть со счета совершенно чудесную мудрую книгу из-за каких-то дизайнерских идей.
Я настоятельно советую всем вчитаться в текст. Выкладываю под катом 2 сказки полностью "Диво-конь и чудо-птица" и "Мудрецы", текст постаралась сделать читаемым в формате рецензии Лабиринта. Моей любимой сказкой в книге стала "Мудрецы".
"В Армении, в одной нагорной крепости,
Откуда даль видна во все концы,
От мира,
От пустой его свирепости,
Печальные спасались мудрецы..."
Снимаю перед издательством Речь шляпу.
Я даже не могу себе представить, через ЧТО им пришлось пройти, чтобы выпустить книгу эту!
Я говорю про права.
Автор, художник и... ШЕСТЬ (!) переводчиков!
А ведь в этой книге (свят-свят, щас полетят помидоры от некоторых коллекционеров рисунков:) ХУДОЖНИК - не самое главное! Хотя художником тут...
Откуда даль видна во все концы,
От мира,
От пустой его свирепости,
Печальные спасались мудрецы..."
Снимаю перед издательством Речь шляпу.
Я даже не могу себе представить, через ЧТО им пришлось пройти, чтобы выпустить книгу эту!
Я говорю про права.
Автор, художник и... ШЕСТЬ (!) переводчиков!
А ведь в этой книге (свят-свят, щас полетят помидоры от некоторых коллекционеров рисунков:) ХУДОЖНИК - не самое главное! Хотя художником тут выступает САМ Николай Михайлович Кочергин!
Но, на мой взгляд, именно тут главное - текст. Который, замечу, нечасто издавался - один раз всего:)
И издательство вернуло нам его в том виде, в котором и стОило возвращать... а не привлекло к переводу молодых "дарований". Пошло, так сказать, по пути наибольшего сопротивления:)
Но это того стОило!
Каким же певучим и красивым языком рассказаны и переведены нам эти четырнадцать восточных мудрых сказок!
Рисунки Кочергина в книге этой не доминируют над текстом даже для меня (хотя я просто целенаправленно покупаю книги с его работами:)
А тут они просто украшают собою этот великолепный текст.
Сама же книга прекрасно издана - увеличенного формата, на плотном белоснежном офсете, с превосходным качеством печати. Немного тонковат шрифт, но читать его мне лично было достаточно комфортно.
И про обложку.
Я не поняла принцип нанесения лака в данном случае. Как-то привычнее, когда лак выделяет буквы или часть рисунка. А тут он служит всего лишь фоном.
НО!
Меня он совершенно не раздражает! Не говоря уж о том, чтоб приводить в бешенство:)
Просто что он есть, что его нет...
Кстати говоря, до этого дня у меня вообще не было книги этой.
Букинистическую вылавливаю несколько лет, да так и не выловила... вот и хорошо (деньги целее будут:), мне теперь и не надо!
Уступаю свою очередь на буку тем, кому новая книга чем-то не угодила:)
Поэт Ашот Граши — классик армянской литературы. В основе его произведений — народное творчество армян, которое предстает здесь многообразием тем и мотивов.
Сказочные иллюстрация Николая Кочергина и волшебная мелодия переводов делают чтение «Доброго аиста» поистине чарующим.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.