Сказки Деда Всеведа
Аннотация к книге "Сказки Деда Всеведа"
Для чтения взрослыми детям.
Иллюстрации к книге Сказки Деда Всеведа
Рецензии на книгу «Сказки Деда Всеведа»
"Вот что за страна Шларафия! Попасть в неё не трудно - слепой укажет дорогу, немой скажет, как идти, а безногий так и сам проводит. Вокруг всей страны тянется гора из густой рисовой каши; кто хочет войти в благословенный край, тот должен проесться сквозь гору. Ну-тка, детки, не стесняйтесь, в путь-дорожку собирайтесь!"
Сказки в этом сборнике собраны по большей части - довольно редкие. Рисунки - сплошной винтаж и атиквариат:)
Так что я ОЧЕНЬ хотела "Деда Всеведа" в свою...
Сказки в этом сборнике собраны по большей части - довольно редкие. Рисунки - сплошной винтаж и атиквариат:)
Так что я ОЧЕНЬ хотела "Деда Всеведа" в свою домашнюю библиотеку!
Но хотелось в хорошем издании... чему первое моё приобретение от-АСТа не соответствовало:(
Так чем же издание от-ЭКСМО отличается от АСТовского?
Начнём с главного - текста.
По количеству сказок новая книга лидирует - в ней на одну сказку больше.
Вернее не так... в новой отсутствует одна сказка, что была в АСТовском сборнике - "Умник Иванушка". И хорошо! На мой взгляд, этот самый "Иванушка" - на редкость занудная сказка:)
Зато в новой прибавились две - "Сказочная страна" (эпиграф-присказка из неё) и "Портняжка-храбрец" (всем известный "Храбрый портяжка")
И переименованы четыре сказки:
- вместо "Скатерть-самобранка, ослик-растягайка и драчун-дубинка" - "Скатерть-самобранка, золотой ослик и дубинка"... это вот жаль, конечно... как-то первый вариант, на мой взгляд - интереснее:(
- вместо "Король лягушка или Железный Андрей" - "Король лягушка и Железный Генрих" (по-мне так с именем всё равно каким... а вот союз И очень правильный! Так как король лягушка и его верный слуга Генрих-тире-Андрей - это два разных персонажа!)
- вместо "Царь Дроздобрад" - привычный "Король Дроздобород".
- вместо "Еврей в терновом кустарнике" - "Плут и батрак"... ну тут всё понятно, я считаю - правильно и... политкорректно:)
Теперь про рисунки.
12 литографий - на месте:)
И много-много-много и больших и маленьких рисунков в сепии (ГОРАЗДО больше, чем в книге АСТа!)
Правда, есть кое-где небольшие несовпадения текста с иллюстрациями:(
И теперь про исполнение.
Если бы не "припухлая", да ещё и... ГОЛОГРАФИЧЕСКАЯ (!) обложка (это в антикварной-то книге!!!:( - то я бы назвала книгу от-ЭКСМО идеальной.
Потому как внутри она - просто конфетка!!!
Формата очень удачного, на плотной, ооооочень матовой мелованной бумаге, с прекрасным шрифтом (и без всяких этих двух столбцов!), и печать рисунков очень хорошее!
И нет того "астовского кошмара" - подложки в-жутких-розочках, и тонированного фона текста в-пятнышку...
... ну что вот не издать бы РЕПРИНТ антикварной книги - да в тканевом переплёте с блинтовым окошком-картинкой?!?! Это так бы соответствовало "духу" книги ДОреволюционной!:(
Тем не менее - книгу эту оставлю у себя с удовольствием!
... не могу ещё не привести выдержку из всем известного "Колобка".
На пути беглеца-колобка встречаются: мужичок-рваный армячок, курочка-рябушечка, петушок-золотой гребешок, уточка-поплетушечка, кошечка-судомоечка, собачка-пустолаечка, и... апофеозом (и тем, кто его счавкал:) - свинюшка-грязное брюшко!
В новинке от Эксмо почти по всем показателям отлично.
Плотная мелованная бумага. Чистейшей пропечатки иллюстрации. Стандартное расположение текста (не оригинальное - в два столбца). Если бы ещё издательство смогло удержаться от высверков на обложке...
Меня ещё три года назад зацепил интересный текст сказок. Знакомые, да не очень... Те, да не те.... очень приятно читать:)
Иллюстрации дивные:)
Вот и появились еще одни "Сказки Деда Всеведа" - на этот раз их выпустило издательство "Эксмо".
По сравнению с одноименной книгой, изданной АСТ, это издание не очень большого формата, чуть меньше А4 в ширину и значительно меньше в высоту, книга почти квадратной формы. Переплет глянцевый, "пухлая" обложка, нарядный золотой обрез.
Оформлена книга гораздо сдержаннее и лаконичнее - не так броско, нет излишних пестрых украшений, от которых рябит в глазах. Текст...
По сравнению с одноименной книгой, изданной АСТ, это издание не очень большого формата, чуть меньше А4 в ширину и значительно меньше в высоту, книга почти квадратной формы. Переплет глянцевый, "пухлая" обложка, нарядный золотой обрез.
Оформлена книга гораздо сдержаннее и лаконичнее - не так броско, нет излишних пестрых украшений, от которых рябит в глазах. Текст напечатан на белом фоне, обычным способом, а не в два столбца. Шрифт крупнее и ярче, удобнее для чтения. Бумага мелованная, слегка бликует, но не так сильно, как в той книге.
Цветные иллюстрации те же, но преподнесены иначе, выглядят скромнее. У меня создалось впечатление, что их меньше, чем в том издании. Эта книга в основном оформлена разнокалиберными гравюрами в коричневых тонах - есть большие, на пол-листа, средние и мелкие среди текста. Встречаются и крупные рисунки, оформляющие текст. В начале каждой сказки присутствуют буквицы темно-красного цвета, в красивой рамочке.
По содержанию расхождения незначительные - в рецензируемом издании на одну сказку больше, кроме того изменены некоторые названия сказок, здесь они попроще, например в ТОЙ книге "Царь Дроздобрад", а в ЭТОЙ более привычный современному читателю "Король Дроздобород", в ТОЙ "Скатерть-самобранка, ослик-растягайка и драчун-дубинка", а в ЭТОЙ "Скатерть-самобранка, золотой ослик и дубинка", в ТОЙ "Бабушка Зима", а в ЭТОЙ "Бабушка Метелица", в ТОЙ "Король-лягушка и железный Андрей", а в ЭТОЙ "Король-лягушка и железный Генрих".
В ЭТОЙ книге есть две сказки, которых там нет - "Сказочная страна" и "Плут и батрак", а в ТОЙ есть сказка "Еврей в терновом кустарнике". Этой сказки нет в рецензируемом сборнике.
Есть ли расхождения непосредственно в тексте сказок, сказать сложно, так как сверить их у меня нет возможности. Судя по изменениям в названиях, можно предположить, что некоторые переводы европейских сказок в рецензируемом издании более привычные, а в той книге они русифицированы ( не "король", а "царь", не "Генрих", а "Андрей"). Хорошо ли это, плохо ли - вопрос личного вкуса. По-моему, это интересно, оригинально. Раньше, во всяком случае, мне такие переводы не встречались.
Это издание в целом оформлено скорее в современном стиле, но с использованием старых иллюстраций. Здесь нет излишней помпезности, аляпистости, которая присуща изданию АСТ, но и нет эффекта старины. Основной недостаток той книги - дешевая блестящая бумага. Мне кажется, если речь идет о переиздании старинной книги, максимально приближенной к оригиналу, то уж тип бумаги точно должен быть соответствующим. В этом смысле офсет был бы гораздо уместнее. Это замечание в равной степени касается и рецензируемого издания. Здесь бумага, конечно, намного лучше, чем там, но все-таки предпочтительнее был бы хороший офсет.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.