Дом, который построил Джек: Самуил Маршак
На первый взгляд наша книга - простая.
В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на родном тебе русском языке.
Однако рядом ты увидишь эти же стихи на английском языке.
Вначале их читали мальчикам и девочкам (аж в 1760 году!) именно на этом языке, п
В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на родном тебе русском языке.
Однако рядом ты увидишь эти же стихи на английском языке.
Вначале их читали мальчикам и девочкам (аж в 1760 году!) именно на этом языке, п
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
На первый взгляд наша книга - простая.
В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на родном тебе русском языке.
Однако рядом ты увидишь эти же стихи на английском языке.
Вначале их читали мальчикам и девочкам (аж в 1760 году!) именно на этом языке, потому что их родина - Англия.
Потом С. Маршак увидел, прочитал их и решил: какие чудесные стихи!
Их обязательно должны узнать и наши дети.
Стихи были переведены им с английского языка, для того чтобы и ты смог их прочитать!
Для детей до 3-х лет.
Для чтения взрослыми детям.
В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на родном тебе русском языке.
Однако рядом ты увидишь эти же стихи на английском языке.
Вначале их читали мальчикам и девочкам (аж в 1760 году!) именно на этом языке, потому что их родина - Англия.
Потом С. Маршак увидел, прочитал их и решил: какие чудесные стихи!
Их обязательно должны узнать и наши дети.
Стихи были переведены им с английского языка, для того чтобы и ты смог их прочитать!
Для детей до 3-х лет.
Для чтения взрослыми детям.
Характеристики
ID товара
467813
ISBN
978-5-17-086997-8
Страниц
96 (Мелованная)
Вес
608 г
Размеры
288x216x11 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Частичная лакировка
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 9

Александра Багаутдинова
25 октября 2015 в 11:22











Ну это уже классика. Без сомнения, эти английские песенки Матушки Гусыни в переводе Маршака обязательно должны быть в домашней библиотеке!
Я долго искала приличный сборник Маршака, но либо цена была заоблачная, либо иллюстрации ужасные, либо набор стихов не тот...И вот наконец-то нашла эту чудесную книжицу!
В кн...
Понравилась рецензия?
Да

Marrikka
21 апреля 2015 в 9:36
Книга, просто замечательная, удобная красивая, праздничная, покупала дочке в библиотеку, сейчас нам 1,9 , уже читаем, иллюстрации супер-классные малышке интересно, очень радостная цветовая гамма, картинки согласуются с текстом, стихи на русском языке чередуются с оригиналом на английском, потом пригодится! :)
Понравилась рецензия?
Да

Светлана Илюхина
17 апреля 2015 в 11:19
Покупала книжку сыну 2,10 - ему очень понравилось. Хорошие картинки, естественно, прекрасный текст. Некоторые стихи по 20 раз перечитывали.
Когда заказывала, не обратила внимание, что помимо перевода Маршака, в книжке даны оригинальные тексты стишком на английском.
Понравилась рецензия?
Да

Марина Ревенко
18 февраля 2015 в 15:48
Замечательная книга с великолепными иллюстрациями. Ни минуты не пожалела о своём приобретении. В меру плотная бумага, маленький ребенок может достаточно лихо листать странички, не нанося особого ущерба книжке. Хороший подарок ребёнку и родителям!
Понравилась рецензия?
Да

Яковлева Елена (Alenika)
5 февраля 2015 в 0:12



Книжка очень понравилась! Собраны все знакомые с детства английские песенки + тут же даны в оригинале. Единственный минус (на мой взгляд) - названия у песенок на англ.языке почему-то на русском. Наверное, для простоты идентификации, но мне слегка мешает. Покупала книгу как для дочки (1 г 9 месяцев), так и для старших...
Понравилась рецензия?
Да