Слово живое и мертвое: Нора Галь
16+
4.4(32 оценки)17 рецензий
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка.
Характеристики
Автор
Редактор
Издательство
ID товара
478890
ISBN
978-5-389-09474-1
Язык
Русский
Страниц
352 (Газетная)
Вес
174 г
Размеры
178x115x15 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Пять причин купить
№2
№2
Ограниченное количество215
430
Калейдоскоп чтения
-50%
Вы сэкономите
215
Скидка 50%
215
430
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 17
Товар купленСветлана Сонина
21 февраля 2023 в 18:49
Я бы ввела эту книгу в перечень обязательно изучаемых в школе - может быть, тогда наши подростки были бы менее косноязычны. Да что подростки - иным учителям не мешало бы ее проштудировать, а что -то и затвердить наизусть. Пишу много публичных текстов, эта книга будет настольной, на моем филфаке о ней не говорили. Чита...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленCarreyJim
7 июня 2017 в 10:42
"Слово живое и мертвое" - это поистине потрясающая работа Норы Галь! Несмотря на то, что книга вовсе не художественная, зачитываешься ей с лихвой!
Самое интересное, что работа эта будет полезна не только переводчикам, но и всем, кто так или иначе связан со словом - журналистам, дикторам, писателям, коррек...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленАлиса Кошмар
10 февраля 2017 в 17:54
Книга просто восторг! Автор настолько четко указывает на канцеляриты, что просто волосы на голове встают дыбом. Вот как так можно? Это же просто очевидно и превосходно!
Причем она приводит примеры. Беря предложения из всеми известных произведений и как строгий учитель, показывает, как бы стоило сделать.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЕлена Серебринская
9 июля 2016 в 2:15
Интересная и неоднозначная книга. По-моему, её нужно читать всем, пишущим тексты (писателям, переводчикам, копирайтерам), а затем включать голову, смотреть на всё критически и нарабатывать свой словарный запас. Тогда от книги будет толк.
Для меня самое важное здесь - авторский "бой канцеляриту". Только пр...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленАлифанова Анастасия
21 июня 2016 в 10:22
Читаю "Слово" с превеликим удовольствием, с каждой страницей открывая для себя всё больше нового и нужного! Рекомендую всем, кто хочет повысить свою грамотность и научиться правильному русскому языку. Сборник заметок Норы Галь должен стать для вас настольным пособием, если вы ведете собственный блог или подр...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
437874 -50% Еще 3 дня
7051 409 -50% Еще 3 дня
6961 391 -50% Еще 3 дня
1 7433 486 -50% Еще 3 дня
408815 -50% Еще 3 дня
7151 430 -50% Еще 3 дня
196392 -50% Еще 3 дня
1 1922 384 -50% Еще 3 дня
8161 631 -50% Еще 3 дня
7191 438 -50% Еще 3 дня
Смех не без причины. Язык и механизмы комического в новых жанрах интернет-поэзии. Монография
Кронгауз Максим Анисимович
4.8
1 0642 128 -50% Еще 3 дня
308616 -50% Еще 3 дня
9881 976 -50% Еще 3 дня
1 1922 384 -50% Еще 3 дня
5301 059 -50% Еще 3 дня
336672 -50% Еще 3 дня
Что читать вместе с книгой "Слово живое и мертвое"
Нон-фикшн для гуманитариев. Быков, Эко, Генис
Ноябрь 2016 • 
39 914
39 914