Художественная литература/Классическая проза/Классическая зарубежная проза

Великий Гэтсби: Фрэнсис Фицджеральд

The Great Gatsby

16+

4.3(17 оценок)

8 рецензий

Очарование и иллюзии эпохи джаза - в романе Ф. Скотта Фицджеральда "Великий Гэтсби". Роман представлен в новом переводе Сергея Борисовича Ильина.

Полная аннотация

Автор

Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Издательство

Эксмо, 2017

Серия

Культовая классика

Все характеристики

Есть еще на французском и английском языках

Аннотация

Характеристики

Автор

Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Переводчик

Ильин Сергей Борисович

Издательство

Эксмо, 2017

Серия

Культовая классика

ID товара

503656

ISBN

978-5-699-84232-2

Страниц

224 (Офсет)

Вес

248 г

Размеры

207x132x15 мм

Тип обложки

7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 7

Эксперты 1

Товар куплен

Алексей Бэлаб

23 июня 2021 в 22:11

Рецензий 4

•

Оценок +2

•

Рейтинг 0

Фото для ознакомления

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Юлия Богдан

22 июля 2018 в 14:10

Рецензий 1

•

Оценок +4

•

Рейтинг +4

Пожалейте деньги и время, не покупайте книгу в переводе Ильина. Не ведитесь на обложку, ведь внутри вас ждёт наглядная иллюстрация совершенной глухоты переводчика к оригинальному тексту. Прочтите вслух и рассудите сами: "Поведение человека может иметь фундаментом крепкую скальную породу, а может и болотную топь,...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

march

22 января 2018 в 16:11

Рецензий 4

•

Оценок +5

•

Рейтинг 0

Все в этой книге хорошо, кроме пачкающей руки печати... Впрочем, читается на одном дыхании- думаю, много краски не съем))))

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Виктория Хвостова

5 апреля 2016 в 0:28

Рецензий 23

•

Оценок +73

•

Рейтинг 0

"Века" мой вам совет - прочитывайте книги хотя бы до 30 страницы и будете иметь не такое поверхностное впечатление. Хотя, быть может, вам это и не надо.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Виктория Хвостова

5 апреля 2016 в 0:16

Рецензий 23

•

Оценок +73

•

Рейтинг +17

Перевод Ильина намного тоньше. Нет и в помине косноязычия. Что-то набоковское, нервное, неуловимое. Вокабулярий интересней, как и само повествование. Ильин: Кармазиновых тонов комната походила на облитый светом цветок. Калашникова. Скучно и уныло: Алая комната цвела под зажженной лампой.

Понравилась рецензия?

Да