Художественная литература/Классическая проза/Классическая зарубежная проза

Неуютная ферма: Стелла Гиббонс

Cold Comfort Farm

16+

4.4(36 оценок)

16 рецензий

Полная аннотация

Автор

Гиббонс Стелла

Издательство

АСТ, 2015

Серия

Англия: серьезно, но не очень

Все характеристики

Есть еще на английском языке

Аннотация

Классика английской литературы ХХ века.
Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на "провинциальный" британский роман, читая которую можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX - начала ХХ вв.
Религиозные снобы и раздираемые тайными страстями юные (и не очень) девицы…
Деревенские ловеласы и эксцентричные кумушки…
Потрясающая коллекция колоритных и нелепых персонажей, немыслимых ситуаций и невероятных диалогов, которая не оставит равнодушным ни одного истинного ценителя английского юмора!..

Характеристики

Автор

Гиббонс Стелла

Переводчик

Доброхотова-Майкова Е.

Издательство

АСТ, 2015

Серия

Англия: серьезно, но не очень

ID товара

513430

ISBN

978-5-17-085269-7

Страниц

256 (Офсет)

Вес

290 г

Размеры

208x131x17 мм

Тип обложки

7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 16

Товар куплен

Лина Сакс

3 октября 2021 в 18:59

Рецензий 203

•

Оценок +477

•

Рейтинг 0

Местами было забавно, местами я скучала. Но общее впечатление от книги хорошее. Удивительно, что у нас перевели только одну книгу из трех, учитывая, что книга написана в 1932, то можно было собрать волю в кулак и допереводить))) Ну, и конечно, когда присутствует юмор тыкающий в нос, найдутся те, кто себя узнает и с...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анна Татарова

21 января 2019 в 12:15

Рецензий 7

•

Оценок +39

•

Рейтинг +1

Шок и замешательство: где были издательства все эти 85 лет, пока русскоязычный читатель жил без Стеллы Гиббонс? Коротко о главном: это must read для всех любителей английской литературы и ценителей хорошего юмора. А также для тех, кто просто хочет взбодриться и получить порцию свежих позитивных мыслей. Не коротко, н...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Елена Кудрявцева

2 августа 2018 в 14:39

Рецензий 81

•

Оценок +169

•

Рейтинг +2

Читала книгу он-лайн. Книга входит в список лучших книг ВВС. Некоторые моменты в описании фермы были удивительны. Например у коровы отвалилась четвертая нога, никто этого не заметил, и она пошла ковылять на трех. Упоминаются личные самолеты, другая техника (год написания 1932 г) Такая деловая мамзель (наверно отсылка ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Наталья Ионова

10 февраля 2017 в 11:53

Рецензий 11

•

Оценок +39

•

Рейтинг 0

Произведение достаточно слабое. На раз и то с трудом. Переводчики постарались донести дух произведения, но даже их труд не помог его вытащить. В основе лежит этакая сказка про девушку из города с манерами, которая приезжает на ферму и в силу своих интеллектуальных и психологических особенностей побеждает костность сел...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

MakMarion

23 августа 2016 в 20:13

Рецензий 463

•

Оценок +1908

•

Рейтинг 0

Домучила это приобретение, не могу сказать, что совсем уж плохо, скорее не под настроение попало. Понимаю, что это пародия, но в силу незнания пародируемых первоисточников вся полнота авторского замысла осталась непостигнутой. Мастерское владение словом, стилизация под некие оригинальные истории, говорящие имена и на...

Понравилась рецензия?

Да