Книги/Книги для детей/Детская художественная литература/Поэзия для детей/Зарубежная поэзия для детей

Стихи и песенки Матушки Гусыни

4(25 оценок)

12 рецензий

Полная аннотация

Издательство

Эксмодетство, 2016

Серия

Иллюстрации из детства

Жанр

Эпос и фольклор

Все характеристики

Аннотация

Стихи и песенки Матушки Гусыни - это сборник английской народной поэзии, веселой и ритмичной, иногда абсурдной и всегда непредсказуемой. Эти стихотворения появились в 18 веке под авторством легендарной "Матушки Гусыни", фольклорного персонажа, известного по всей Европе ещё со сказок Шарля Перро. Познакомьтесь с неповторимой классикой детской литературы родом из Англии с иллюстрациями признанного мастера итальянской книжной графики - Либико Марайя!

Характеристики

Переводчик

Варденга Генрих Людвигович

Художник

Марайя Либико

Издательство

Эксмодетство, 2016

Серия

Иллюстрации из детства

Жанр

Эпос и фольклор

ID товара

520725

ISBN

978-5-699-83001-5

Страниц

64 (Офсет)

Вес

498 г

Размеры

263x205x10 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Покрытие софттач

Иллюстрации

Цветные

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 12

Товар куплен

Екатерина Филатова

30 июня 2018 в 11:49

Рецензий 1

•

Оценок +1

•

Рейтинг +1

Для ребенка такую книгу покупать нельзя! Перевод не просто оставляет желать лучшего, он ужасен, это что угодно, но не поэзия для детей! Только один пример: стишок "Горластый петушок" -Кто Горластого прикончил? -Я, ответил свиристель... "Прикончил" - это только начало, дальше все еще страшней...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Саша Мельник

22 июня 2018 в 19:26

Рецензий 9

•

Оценок +8

•

Рейтинг 0

книга пришла грязная. отпечатана в 2016 году. иллюстрации да, родом из детства. но перевод... я пожалела что не посмотрела кто переводчик. для меня, вырасшей на Маршаке это не читаемо. оставляю книгу только из за иллюстраций.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Михайлова Марина

14 ноября 2017 в 10:46

Рецензий 6

•

Оценок +2

•

Рейтинг +1

перевод ужасный-жестокий,грубый и местами совсем не логичный.не понимаю восторженных отзывов.и вряд ли дам читать ребёнку эту книгу.разочарована покупкой.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Юлия89

9 мая 2017 в 10:51

Рецензий 113

•

Оценок +783

•

Рейтинг +3

Нам книгу подарили, очень красивая, яркие сказочные картинки, перевод совсем другой , очень отличается, интересно сравнить , так как у нас есть Маршак. Многие стихи еле узнала )) "Плывет, плывет кораблик" Плывет, плывет кораблик, Кораблик золотой, Везет, везет подарки, Подарки нам с тобой. На палуб...

Понравилась рецензия?

Да