Дэвид Духовны: Брыки F*cking Дент
Bucky F*cking Dent
Аннотация к книге "Брыки F*cking Дент"
Роман о связях, что соединяют отцов и детей, об эпохе искренности и наивной честности, которую вот-вот сменит эпоха искусственности и тотальной иронии. История, в которой веселья и грусти через край, о глубине одиночества современной жизни.
Конец 1970-х. Тед Сплошелюбов, по кличке Господин Арахис, обрюзгший, неопрятный недо-хиппи, мало похож на других выпускников колледжей Лиги плюща. Он живет в крошечной квартирке вместе с электрической рыбкой Голдфарб, спит среди своей писанины - постмодернистскими претензиями на литературу, надеется, что однажды ему удастся написать великий американский роман, и худо-бедно зарабатывает себе на жизнь, торгуя арахисом на стадионе "Янки". У Теда, как у любого человека, были родители. "Были", потому что мама умерла, а отец... С отцом у Теда такие отношения, что лучше бы их не было вовсе. Но однажды Тед узнает, что отец умирает от рака легких, и Тед перебирается в отчий дом, и событий, и откровений в жизни Теда прибавляется стократно. Отцу остались...
Роман о связях, что соединяют отцов и детей, об эпохе искренности и наивной честности, которую вот-вот сменит эпоха искусственности и тотальной иронии. История, в которой веселья и грусти через край, о глубине одиночества современной жизни.
Конец 1970-х. Тед Сплошелюбов, по кличке Господин Арахис, обрюзгший, неопрятный недо-хиппи, мало похож на других выпускников колледжей Лиги плюща. Он живет в крошечной квартирке вместе с электрической рыбкой Голдфарб, спит среди своей писанины - постмодернистскими претензиями на литературу, надеется, что однажды ему удастся написать великий американский роман, и худо-бедно зарабатывает себе на жизнь, торгуя арахисом на стадионе "Янки". У Теда, как у любого человека, были родители. "Были", потому что мама умерла, а отец... С отцом у Теда такие отношения, что лучше бы их не было вовсе. Но однажды Тед узнает, что отец умирает от рака легких, и Тед перебирается в отчий дом, и событий, и откровений в жизни Теда прибавляется стократно. Отцу остались считанные месяцы, и его самочувствие портится на глазах, стоит только его любимой бейсбольной команде из Бостона "Красные носки" в очередной раз продуть. А продувают они уже много лет подряд. Тед, призвав в помощники бруклинскую гвардию "пикейных жилетов", устраивает отцу персональный театр, инсценируя постепенный выход его любимой команды из глухого тупика и попутно помогая отцу красиво завершить историю его непростой и грустной жизни. И Теду это удается - почти. Живая, беспредельно человечная книга актера, режиссера, продюсера и писателя Дэвида Духовны - роман о неуловимой связи между детьми и родителями, сыновьями и отцами, о быстро уходящей красоте, музыке, спорте, литературе - обо всем настоящем, что виднеется из-под пластика, рекламных огней и попсы. А еще он о том, что считать победой и успехом в отдельно взятой человеческой жизни, чье признание имеет значение, что именно имеет смысл помнить и чем дорожить. Роман "Брыки F*cking Дент" - бурлеск, смешной, пронзительный, откровенный, обо всем сиротском, нежном и непреходящем в жизни современного человека. Дэвид Духовны уже начал снимать фильм по своей книге.
Пресса о книге
Даже те, кто ненавидит бейсбол, влюбится в эту книгу. Дэвид Духовны написал потрясающий роман об отцах и сыновьях. Трогательное наслаждение.
Гэри Штейнгарт
О бейсболе как о символе жизни писали великие - Дон Делило, Филипп Рот, Бернард Маламуд. И вот теперь в этом ряду есть имя Дэвида Духовны, и пусть он пока не великий, это не делает его роман хуже. Он великолепен.
The Washington Post
Пронзительная история отца и сына, их примирения и взаимного искупления. Роман о грехах и прощении, семье и отцовстве, любви и сексе, смерти и жизни. Точный стиль Духовны, остроумные диалоги пробуждают и сострадание, и радость. Этот красивый роман резонирует в душе смехом и слезами. После него вы взгляните на своих родителей немного иначе, увидите в них немного больше.
US Today
Иллюстрации к книге Дэвид Духовны - Брыки F*cking Дент
Рецензии на книгу «Брыки F*cking Дент»
Книгу купила исключительно из-за автора, который известен мне прежде всего как актер, потом исполнитель собственных песен, а теперь и писатель.
С самого начала обращает на себя внимание стиль повествования, необычные сравнения, и даже новые словечки. Все это приправлено большим количеством примечаний, так что приходилось продираться сквозь них, как сквозь частокол, поминутно заглядывая в конец книги за разъяснениями. Помимо этого, хлесткие и матерные выражения постоянно попадались на глаза,...
С самого начала обращает на себя внимание стиль повествования, необычные сравнения, и даже новые словечки. Все это приправлено большим количеством примечаний, так что приходилось продираться сквозь них, как сквозь частокол, поминутно заглядывая в конец книги за разъяснениями. Помимо этого, хлесткие и матерные выражения постоянно попадались на глаза, нисколько при этом не портя общего впечатления о прочитанном.
Эта книга как соль с перцем. Она очень мужская и очень человечная, она о мужчинах и о женщинах, она о детях и родителях, о том, как многого мы не видим, живя рядом с нашими близкими и как важно забывать свои обиды ради них.
Отдельно "спасибо" переводчику, чьим мастерством мы обязаны появлением этой книги. Не знакома с оригиналом, но атмосферой романа я прониклась полностью!
Казалось бы, многие известные люди, добившись определённого успеха в одной сфере, становятся также певцами, писателями, художниками и ещё, чёрт знает, кем, так и зачем же обращать на это внимание? А вот затем, что произведение, о котором речь пойдёт ниже, действительно заслуживает внимания и времени. Это не очередные мемуары эгоцентричной звезды, нет. Это художественное произведение о…
…о молодом пока ещё человеке (ему немного за тридцать) Тэде Сплошелюбове (вот так перевели), хотя он давно...
…о молодом пока ещё человеке (ему немного за тридцать) Тэде Сплошелюбове (вот так перевели), хотя он давно уже привык к прозвищу «господин Арахис», ведь основная его трудовая деятельность — разносить арахис на стадионе во время игр в бейсбол. Денег, которые он зарабатывает, хватает, чтобы снимать маленькую квартирку и худо-бедно питаться. Дома же он находится в постоянных творческих поисках, всё больше погружаясь в пучину черновиков и оставаясь уверенным, что вот-вот ему удастся написать роман, который будет по праву называться литературой с большой буквы. Но до сих пор ничего из этого не вышло.
Жизнь продолжалась бы в привычном ритме, но однажды всё изменил звонок, напомнивший о том, что у Тэда есть отец, Марти Сплошелюбов, с которым они вот уже пять лет не виделись и не разговаривали. Звонили из больницы и сообщили о том, что Марти болен раком лёгких, и жить ему осталось совсем недолго.
Собравшись с мыслями, Тэд отправляется к отцу, даже не представляя, насколько это изменит его жизнь. Многое из прошлого вспоминается и представляется уже в новом свете, открываются старые тайны, что постепенно вносит свои коррективы в отношения отца и сына, в их взгляды, как на мелочи, так и на какие-то глобальные явления…
Написано (здесь не малая заслуга переводчика, вероятно, тоже) легко и живо — так, что погружаешься в книгу с головой и не можешь оторваться. Правда, есть одна вещь, которая сначала сбивает с толку: в книге присутствует очень много бейсбола и различных понятий и персонажей, связанных с ним, а также в целом, немало упоминаний о событиях и личностях, известных в Америке, но совсем не знакомых нам. Через пару глав к этому привыкаешь, и далее ничто уже не препятствует восприятию.
Эта книга о том, что у человека осталось действительно ценного и дорогого, о том, что ещё есть и что необходимо вновь вытащить из-под кучи хлама и мишуры , стереть слой сорняками разросшейся пыли рутины и снова начать беречь — о семье, об эмоциональной и чувственной связи между родными людьми.
О времени, которое неумолимо уходит, забирая всё самое красивое и дорогое, но это не значит, что нужно опустить руки и бездействовать — наоборот, необходимо ценить то, что ещё имеешь, и стараться что-то изменить.
О переменах, которые иногда нужно просто стойко встречать и переживать, а иногда нужно стремиться к этим переменам.
О людях, о простых человеческих отношениях, о любви и злости, которые возникают между ними; о том, что не всё на самом деле является таким, каким кажется на первый взгляд. О прощении, о сочувствии и доброте, о характере и мудрости.
После всех этих общих фраз, которые я написал выше, добавлю, что роман полон живых диалогов, передающих тот задор и юмор или серьёзность, с которыми персонажи относятся к происходящим событиям.
У меня лично после прочтения остались тёплые ощущения, разбавленные доброй грустью.
Книга хорошая, честная и глубокая. Лишнее доказательство того, что талантливый человек талантлив во всем. Однако прочитать ее быстро, взахлеб вряд ли получится, потому что читается она тяжело. И вина здесь не автора, а довольно сомнительного подхода к изданию.
Спотыкаться в тексте придется часто из-за обилия примечаний (до 4-5 на страницу), вынесенных в конец книги, и не всегда полезных. Необходимо ли мне знать, например, в какие года, с каким актерским составом и на каком канале выходил тот...
Спотыкаться в тексте придется часто из-за обилия примечаний (до 4-5 на страницу), вынесенных в конец книги, и не всегда полезных. Необходимо ли мне знать, например, в какие года, с каким актерским составом и на каком канале выходил тот или иной вскользь упомянутый ситком, если из контекста и так ясно, что это телешоу, которое смотрит главный герой? Думаю, что нет. Это служит только для того, чтобы показать, какой титанический труд по изучению американской культуры 70-х годов провела переводчик. И для того, чтобы вы пользовались двумя закладками, постоянно листая книгу туда-обратно.
К переводу, кстати, лично у меня, также возникли претензии. Местами он весьма удачен и остроумен, но иногда становится претенциозным и витиеватым, чего, наверняка, не было в оригинале.
Не помогает в чтении и тотальная адаптация имен и названий. Все это: Сплошелюбов, Морячок Пучеглаз (хотя у нас все его знают как моряка Попая), "Благодарные Мертвые" (хотя чуть раньше в тексте они проходили под своим истинным название Grateful Dead), нью-йоркская река Хадсон (всегда бывшая Гудзоном), да и вынесенный в название бейсболист Баки Дент, отчего-то ставший Брыки.
По содержанию: 5/5, по оформлению и переводу: 3/5
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.