Осада Вены: Джон Стой

Рейтинг3.1(9 оценок)
6 рецензий

Аннотация

Вена пережила две турецких осады в 1529 и в 1683 годах. Осада XVII века стала поворотным моментом европейской истории. То была последняя серьезная угроза западному Христианству, и толчок был столь силен, что государства, обычно ревниво и враждебно относившиеся друг к другу, забыли о своих разногласиях, чтобы отбросить исламские армии и дикие орды их татарских союзников. Последствия османского поражения оказались судьбоносными: Порта потеряла половину своих европейских территорий, после чего начался длительный упадок, приведший к окончательному коллапсу империи, тогда как Габсбурги перенесли свое внимание от границ с Францией и Рейнскими областями к нетронутым богатствам Балкан. Жаркий сентябрьский день стал свидетелем последнего противостояния, испытавшего мощь Креста и Полумесяца. Этот день ознаменовал целую эпоху европейской истории, которая продлилась вплоть до Первой мировой войны в 1914 году. Известный английский писатель и историк Джон Стой в своей книге увлекательно и детально рассказывает о судьбоносных для Европы событиях конца XVII века.
Развернуть

Характеристики

ID товара
548009 
ISBN
978-5-4444-5502-9 
Страниц
368 (Офсет)
Вес
400 г
Размеры
205x135x18 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная) 
Иллюстрации
Черно-белые 
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 6
avatarcheckmarkТовар куплен
Артём Солодов
Рецензий 14
Оценок +195
Рейтинг 0
Книжку получил бесплатно - в "подарок" от Лабиринта, поэтому материально не пострадал) такого корявого перевода я давно не встречал. Ощущение, что иногда гуглом человек переводил и особо не напрягался. Подбор синонимов отвратителен, механически переведённые предложения режут глаз. Сложно даже примеры приводи...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
ds
Рецензий 713
Оценок +1794
Рейтинг +1
Изображение отзываИзображение отзыва
Следует согласиться с предыдущими рецензентами. Перевод не идеален. Местами хромает довольно заметно. Но если не принимать во внимание эти огрехи, перед нами весьма содержательный, популярный рассказ о во многом ключевых сражениях из военного прошлого Европы. Ведь именно то, что Вену удалось отстоять, стало по-настоящ...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Сергей Дочкин
Рецензий 643
Оценок +1533
Рейтинг +2
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Очередная книга в серии "Военно-историческая библиотека" от издательства "Вече", посвященная достаточно интересному, но малоизученному периоду европейской истории - войне европейских государств против Османской империи. Особое внимание уделено, согласно названию, осаде Вены, однако все это представ...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Natali*
Рецензий 1834
Оценок +5726
Рейтинг +3
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Пусть перевод не блестящ, но сама книга производит отличное впечатление. У нас в России об этих событиях не очень известно, будто с турками только мы и воевали. А тут и Польша в последний раз (до ХХ века) героически проявила себя, да и сами немцы оказались на высоте. В книге есть карты.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Александр Зорин
Рецензий 22
Оценок +400
Рейтинг +21
Крайне неряшливый и местами просто малограмотный перевод. Переводчица Е.В. Лазарева не владеет исторической терминологией (не зная, например, что такое в турецкой армии орта или топчи, попросту вставляет в текст записанные латиницей неведомые ей слова, ortas, kethuda beyi и пр.). То и дело встречается путаница с напис...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра