Книги/Художественная литература/Классическая проза/Классическая зарубежная проза

Песни Билитис: Пьер Луис

5(6 оценок)

3 рецензии

Полная аннотация

Автор

Луис Пьер

Издательство

Вита-Нова, 2010

Серия

Фамильная библиотека.Будуар

Все характеристики

Аннотация

Пьер Луис (1870-1925) - один из самых талантливых и своеобразных французских писателей рубежа XIX-XX веков. Большая часть его произведений посвящены любви - земной любви во всех ее проявлениях. Его "Песни Билитис" - изящная литературная мистификация, сборник стихотворений в прозе, якобы переведенных с древнегреческого, - также воспевает любовь. Созданная воображением писателя поэтесса Билитис предстает перед читателем сначала пастушкой, затем подругой легендарной Сафо и, наконец, гетерой. В книге впервые полностью публикуется поэтический перевод "Песен Билитис" Ю. Б. Покровской. Издание дополняет послесловие, рассказывающее о жизни и творчестве П.Луиса, и комментарии, подготовленные специально для этой книги.
Впервые в России воспроизводятся 43 иллюстрации и 148 виньеток выдающегося французского художника Жоржа Барбье (1882-1932) из редкого библиофильского издания, признанного шедевром искусства книги эпохи ар деко.

Характеристики

Автор

Луис Пьер

Переводчик

Покровская Ю. Б.

Художник

Барбье Жорж

Издательство

Вита-Нова, 2010

Серия

Фамильная библиотека.Будуар

ID товара

557911

ISBN

978-5-93898-212-3

Страниц

280 (Мелованная)

Вес

992 г

Размеры

246x177x26 мм

Тип обложки

7А - твердая, обтянутая тканью (или бумвинил)

Оформление

Тиснение золотом, ляссе, тиснение объемное

Иллюстрации

Цветные

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 3

Товар куплен

Читатель

9 июля 2023 в 22:52

Рецензий 2

•

Оценок +1

•

Рейтинг +1

Книга куплена исключительно из за прекрасных иллюстраций Жоржа Барбье. Разочаровал, типа поэтический перевод, бездарный, слабый, нудный, никакой. Почему издательство не напечатало перевод А. Кондратьева непонятно. Совершенно непонятен восторженный отзыв, в ранее написанной рецензии. Полиграфия великолепна.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Екатерина Бормотова

14 августа 2019 в 15:30

Рецензий 2

•

Оценок +7

•

Рейтинг +4

Единственное, о чём я жалею, купив эту весьма дорогую, даже со скидкой, книгу — это то, что столь прекрасная работа переводчика Юлии Покровской доступна отнюдь не массовому читателю. Ибо она сделала грандиозную вещь — выбрав для переложения песен (в оригинале написанных в прозе) классический стихотворный размер, она...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

pavko

4 июня 2017 в 10:57

Рецензий 502

•

Оценок +4867

•

Рейтинг +7

Книга Пьера Луиса (Луи; 1870-1925) "песни Билитис" была впервые издана в конце 1894 г. в Париже без указания имени автора. Книга имела невероятный успех и многократно переиздавалась, причем в новых изданиях Луис редактировал тексты стихотворений, меня состав и композицию книги. В настоящем издании впервые п...

Понравилась рецензия?

Да