Книги/Художественная литература/Поэзия/Зарубежная поэзия/Классическая зарубежная поэзия

Божественная комедия: Данте Алигьери

12+

4.6(14 оценок)

5 рецензий

Полная аннотация

Автор

Алигьери Данте

Издательство

Пальмира, 2016

Серия

Коллекция

Все характеристики

Аннотация

"В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах... Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон".
В настоящей книге представлен новый перевод "Божественной комедии" Данте, выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом.

Характеристики

Автор

Алигьери Данте

Переводчик

Маранцман В. Г.

Издательство

Пальмира, 2016

Серия

Коллекция

ID товара

561340

ISBN

978-5-521-00074-6

Страниц

783 (Офсет)

Вес

772 г

Размеры

205x135x38 мм

Тип обложки

7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 5

Товар куплен

Затерянная

25 января 2018 в 12:59

Рецензий 484

•

Оценок +863

•

Рейтинг +1

Великолепный новый перевод В. Г. Маранцмана ( не преуменьшая красоты и значимости перевода Лозинского) - проделан огромный труд, и результат прекрасен и по-своему не имеет аналогов. Само издание тоже великолепно. Великолепное атмосферное оформление. Книга в добротном глянцевом переплете. Красивая печать на отменном о...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

smileek

25 декабря 2017 в 11:36

Рецензий 176

•

Оценок +337

•

Рейтинг 0

Давно хотела приобрести это произведение, но никак не могла определиться с изданием. И тут на глаза попалось именно это издание в переводе Маранцмана и выбор отпал. Книга довольно увесистая, выглядит шикарно. Очень красивая твёрдая обложка с мрачноватой иллюстрацией, переплёт очень крепкий, страницы белые, тонковаты, ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Светлана Пахомова

15 апреля 2017 в 0:12

Рецензий 1

•

Оценок +12

•

Рейтинг +12

"Божественная комедия" - великое и бессмертное произведение Данте Алигьери, последнего поэта средневековья и первого человека нового времени. ... В этом издании перевод с итальянского выполнен доктором педагогических наук В.Г.Маранцманом. На мой взгл...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

alsig

5 апреля 2017 в 2:35

Рецензий 163

•

Оценок +675

•

Рейтинг +11

Новый перевод В.Г. Маранцманом "Божественной комедии" был вызван "... желанием точности, нарушения которой я заметил в переводе Лозинского" и занял около десяти лет: "Мне виделось необходимым, по возможности, сделать текст понятным и без комментария, чтобы в общем своем строе каждая песнь была...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Гарифуллин Рамис

24 февраля 2017 в 17:14

Рецензий 127

•

Оценок +118

•

Рейтинг +3