Йоганн Мюллер: Танкисты Гудериана рассказывают. "Почему мы не дошли до Кремля"
Аннотация к книге "Танкисты Гудериана рассказывают. "Почему мы не дошли до Кремля""
Эта книга основана на воспоминаниях немецких танкистов, воевавших в прославленной 2-й Танковой группе Гудериана. В этом издании собраны свидетельства тех, кто под командованием "Schnelle Heinz" ("Стремительного Гейнца") осуществил Блицкриг, участвовал в главных "Kesselschlacht" (битвах на окружение) 1941 года, закрыв Минский, Смоленский, Киевский и Брянский котлы, - но так и не дошел до Кремля. В отличие от "невыразимо скучных, как сукно цвета фельдграу" мемуаров самого Гудериана, "читать воспоминания простых солдат и офицеров его Танковой группы гораздо более интересно и поучительно. Фельдфебель или лейтенант расскажут такие детали, которые не видны с высоты генеральского величия. И во многих случаях эти описания красноречивей армейских сводок, ведь если молодой лейтенант говорит, что от его роты осталось всего семь человек, стоит ли верить победным фанфарам?.."
Как сражались, побеждали и умирали немецкие танкисты? Благодаря кому 2-я Танковая группа неслась от триумфа к триумфу -...
Эта книга основана на воспоминаниях немецких танкистов, воевавших в прославленной 2-й Танковой группе Гудериана. В этом издании собраны свидетельства тех, кто под командованием "Schnelle Heinz" ("Стремительного Гейнца") осуществил Блицкриг, участвовал в главных "Kesselschlacht" (битвах на окружение) 1941 года, закрыв Минский, Смоленский, Киевский и Брянский котлы, - но так и не дошел до Кремля. В отличие от "невыразимо скучных, как сукно цвета фельдграу" мемуаров самого Гудериана, "читать воспоминания простых солдат и офицеров его Танковой группы гораздо более интересно и поучительно. Фельдфебель или лейтенант расскажут такие детали, которые не видны с высоты генеральского величия. И во многих случаях эти описания красноречивей армейских сводок, ведь если молодой лейтенант говорит, что от его роты осталось всего семь человек, стоит ли верить победным фанфарам?.."
Как сражались, побеждали и умирали немецкие танкисты? Благодаря кому 2-я Танковая группа неслась от триумфа к триумфу - пока не нашла коса на камень, а германский Блицкриг не разбился о русскую оборону под Москвой? По чьей вине Панцерваффе так и не дошли до Кремля? Почему их победный марш на Восток обернулся крахом и первым серьезным поражением Вермахта, ставшим началом конца гитлеровского Рейха?
Иллюстрации к книге Йоганн Мюллер - Танкисты Гудериана рассказывают. "Почему мы не дошли до Кремля"
Рецензии на книгу «Танкисты Гудериана рассказывают. "Почему мы не дошли до Кремля"»
Сразу скажу - книга особо не впечатлила.
1) Категорически не согласна с предыдущим рецензентом в отношении переводчика! Нет, сам перевод как таковой очень даже неплох. Но я впервые встречаю такого пристрастного, прямо-таки озлобленного переводчика: немец-автор гораздо более сдержан и корректен в оценке действий Красной Армии, ее солдат и военачальников, чем г-н Больных! Порой он буквально брызжет слюной от ненависти! Нет, не к фашистам (что было бы по крайней мере понятно), а именно к нашим...
1) Категорически не согласна с предыдущим рецензентом в отношении переводчика! Нет, сам перевод как таковой очень даже неплох. Но я впервые встречаю такого пристрастного, прямо-таки озлобленного переводчика: немец-автор гораздо более сдержан и корректен в оценке действий Красной Армии, ее солдат и военачальников, чем г-н Больных! Порой он буквально брызжет слюной от ненависти! Нет, не к фашистам (что было бы по крайней мере понятно), а именно к нашим офицерам, солдатам, генералам - всем тем, кто ковал нашу общую Победу! И благодаря которым г-н Больных имеет сейчас возможность жить, получать свои гонорары и строчить свои бестактные по отношению памяти фронтовиков комменты! Видимо, среди его предков не было ни солдат, ни партизан, ни тружеников тыла, либо они, как выразился незабвенный Шарапов, "на продуктовой базе подъедались"?!
Эти частые и крайне тенденциозные "комментарии" переводчика отвлекают от чтения и попросту раздражают - в них он не просто приводит какие-то статистические данные и пр. Попутно он еще и клеймит всех неугодивших ему лиц. Прежде всего - советских военачальников (Катуков и др.), которые, по мнению Й. Мюллера, исказили истину в своих мемуарах, приписав своим войскам больше побед, чем это было в действительности (по данным немецких архивов). Но, если автор пишет о подобных расхождениях со сдержанной иронией, то г-н Больных - с нескрываемой злобой: как посмели "приписать" себе столько-то якобы подбитых немецких танков?! Кстати, сведениям немецкой стороны он в подобных случаях почему-то верит безоговорочно! Я же считаю так: абсолютную правду о произошедшем теперь доподлинно уже не узнать, но Катуков и его бойцы навсегда остались в памяти народной за то, что совершили, и кто такой г-н Больных, чтобы судить о них?
Прочитав изрядное количество и наших, и немецких мемуаров, для себя сделала такой вывод: приписки (или ошибки) во фронтовой "статистике" были с обеих сторон, причем немцам это сделать было даже проще: из Берлина ведь никто не приедет проверять, сколько именно вражески танков вы подбили и какое количество пленных при этом захватили! Ряд мемуаристов-немцев признают, что фронтовые командиры приписывали нолик к числу захваченных пленных и подбитых русских танков. Обратите внимание на их мемуары - обычно меньше, чем 20-30 солдат Красной Армии, там в плен не берут и в бою не уничтожают! Приведу пример из одной книги: через несколько минут после захлебнувшейся атаки советских войск мемуарист узнает, что на поле боя осталось лежать 3 тысячи из них. То есть всего за 5 минут (!) кто-то с лету сумел оценить такое большое количество погибших?! Кстати, ради интереса попробуйте сложить потери советской стороны, исходя из сведений какой-либо книги немецких мемуаров - результат вас наверняка удивит! Недаром министр вооружений Рейха А. Шпеер однажды с иронией заметил: "Почему наши генералы на Восточном фронте все время требуют подкреплений? Судя по поступающим от них сведениям о потерях русских, в Красной Армии уже давно не должно было остаться ни одного солдата!"
Досталось от язвительного переводчика и целому ряду современных военных историков, авторов книг, точка зрения которых на те или иные события военных лет не совпадает с его мнением (А. Исаев и др.). Здесь г-н Больных опускается уже до откровенно личных выпадов!
Вопрос к издательству: читателю книги интересно узнать мнение ее автора по данному вопросу, а не измышления переводчика, который наверняка не является военным экспертом!
2) Кстати, суперинтересной данная книга мне вовсе не показалась, хотя написана она довольно живо (в отличие от мемуаров самого Гудериана!). На мой взгляд, четкого ответа на вопрос, поставленный в заголовке, автор все-таки не дает. Просто с самого начала вторжения вроде все было у немцев ОК, шли от одного успеха к другому - и вдруг как-то в один миг картина полностью переменилось. Вот как-то так примерно все это описано. Ну, разумеется, опять эти сетования на "ужасы" русской распутицы, зимы и даже ...зверства советских солдат! Да-да, именно так!
Я не спорю, в книге есть любопытные эпизоды (особенно мне запомнился случай с волками) и детали фронтового быта германской армии. Но я читала достаточно много литературы на подобную тему, поэтому, например, с книгой Р. Кершоу "1941 год глазами немцев" или записками о Сталинграде Г. Вельца ("Солдаты, которых предали"), эту книгу не могу сравнить. Просто еще одна из длинного перечня книг о войне, коих сейчас выходит великое множество - не более того. Лучше бы в очередной раз переиздали книги Кершоу и Вельца - их в продаже не найти днем с огнем!
Книга весьма интересна - взгляд на самый тяжелый для нас период войны с другой стороны. Выясняется, что за "позорные" поражения 1941 года нам не надо слишком "позориться", противникам вовсе не казалось, что "красные" бегут врассыпную. Для неспециалиста самое интересное - предисловие переводчика, где он дает критический анализ элементов "мюнхаузенства" в военных мемуарах.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.